What is the translation of " НАМИРА УБЕЖИЩЕ " in English?

• found refuge
• finds sanctuary
• finds refuge
• find refuge
• found sanctuary
• seeks refuge
• find shelter

Examples of using Намира убежище in Bulgarian and their translations into English

Тя намира убежище в алкохола.
He seeks refuge in alcohol.

Моят дъх на живота намира убежище в твоето сърце.
May my life's breath find refuge in your heart.

Той намира убежище в Съединените щати.
She found refuge in the US.

Май моят дъх на живота намира убежище във вашето сърце.
May my life's breath find refuge in your heart.

Доброто намира убежище в ръцете му.
The good find refuge in his arms.".

Камазвами е умен колкото и аз, но въпреки това не намира убежище в себе си.
Smart as I, and still has no refuge in himself.

Той намира убежище в Съединените щати.
He found refuge in the United States.

Успява да напусне Бахрейн през 2013 г. и намира убежище в Лондон.
He managed to leave Bahrain in 2013 and found refuge in London.

Синопсис Един учител намира убежище от насилието, в грижа за едно цвете.
A teacher finds refuge from a violent, selfish group caring for a flower.

Камазвами е умен колкото и аз, но въпреки това не намира убежище в себе си.
Kamaswami is just as smart as I, and still has no refuge in himself.

Една група от оцелели намира убежище в изоставена военна база в Скалистите планини.
A group of survivors found refuge in an abandoned military base in the Rocky Mountains.

Свален от Ану, владетелят Алалу избягва с космически кораб и намира убежище на Земята.
Deposed by Anu, the ruler Aralu escapes in a spaceship and finds refuge on Earth.

Както преследваното животно намира убежище, така те моля да пощадиш душата ми.
Just like a hunted animal can find shelter, I beg you to spare my wretched soul for all eternity.

Отгледана от полу-луда майка, експериментираща с магии, Морвена Фелпс намира убежище в два свята.
Raised by a half-mad mother who dabbled in magic, Morwenna Phelps found refuge in two worlds.

Както преследваното животно намира убежище, така те моля да пощадиш душата ми.
(Bell tolling) Just like a hunted animal can find shelter, I beg of you to spare my wretched soul.

След поражението на Германия Гайлани отново успява да се укрие и намира убежище в Саудитска Арабия.
Upon the defeat of Germany, Gaylani again fled and found refuge, this time in Saudi Arabia.

Той намира убежище в къщата на Атанас Качака в Паталеница, който го лекува в продължение на 10 дни.
He found sanctuary in the home of Atanas Kachaka in Patalenica, who healed him for 10 days.

Че са намерили филистимския град Секелаг, където Давид намира убежище, когато е преследван от цар Саул.
They have found Ziklag, the town where David found refuge while fleeing from King Saul.

През 1937- 1938 г. френско-германският журналист, писател и антинацист Ханс Йоахим Бонсак намира убежище в дома ѝ.
In 1937- 38, the Franco-German journalist and anti-Nazi writer Hans Joachim Bonsack found refuge in her home.

Там Деваки намира убежище от преследванията на тиранина на Матхура и там, в жилището на Нанда, тя ражда своя син Кришна.
Here Devaki found refuge from the persecutions of the tyrant of Madura, and here in Nanda's home she brought her son, Krishna.

След получаване на разрешение за пребиваване босненско семейство намира убежище в малко селце в Холандия.
After getting their residence permits, a Bosnian family find refuge in a small village in the Netherlands.

Някъде към края на силите си, той намира убежище в"Шато Мармонт" в Лос Анджелис, хотел с твърде сериозна биография на свърталище на актьори и рокмузиканти.
Nearing the end of his tether, he finds refuge in Los Angeles' Chateau Marmont, a hotel with a long lineage as a hangout for actors and rock musicians.

През 17 век известния берберски поет, за Мохамед Авзал(Muhammad Awzal) 1670- 1748, намира убежище в Тамгрут.
In the 17th century the famous Shilha(Berber) poet, Muhammad Awzal(1670- 1748), found sanctuary in Tamegroute.

Докато По е заловен и разпитван от зловещия командир на„Първия ред“- Кайло Рен, BB-8 бяга през пустинята на планетата Джаку и намира убежище при Рей.
While Poe is captured and interrogated by the sinister First Order commander Kylo Ren, BB-8 flees across the desert of the planet Jakku and finds sanctuary with the plucky scavenger Rey.

Неговият главен герой, Квазимодо, се страхува от местните за начина, по който изглежда- но намира убежище в катедралата, където е нает като звънар.
His main character, Quasimodo, is feared by locals for the way he looks- but finds sanctuary in the cathedral and is employed as a bell-ringer.

Също така той намира убежище в рутината с комиците от късните вечерни програми, които са се превърнали в нещо много повече от споделян източник на развлечение за него и баща му.
He also found refuge in the routines of his favorite late-night comedians, which had become much more than a shared source of entertainment between his father and him.

Отгледана от полу-луда майка, експериментираща с магии, Морвена Фелпс намира убежище в два свята.
Winner of the Hugo and Nebula Awards Raised by a half-mad mother who dabbled in magic, Morwenna Phelps found refuge in two worlds.

Към 1410 година, Константин Костенечки се установява в Сърбия при деспота Стефан Лазаревич, където намира убежище и е добре приет в двора на сръбския властел, назначил го за учител.
As of 1410, Konstantin Kostenechki settled in Serbia at the land of despot* Stefan Lazarevic, where he found refuge and welcome in the courtyard of the Serbian ruler, who appointed him as a teacher.

Това е истинската история на едно християнско семейство, което е избрало да бъде вярно на Бога, независимо от цената, и намира убежище под сянката на Всемогъщия.
This is the true story of one family who chose to be faithful whatever the cost, and found refuge in the shadow of the Almighty.

Младата еврейка Сара(Louise Monot), чието семейство е убито от Гестапо, намира убежище, работейки в семейната пералня на Жан(Jеrеmie Renier)- нейн отдавнашен приятел, в когото някога е била влюбена.
Sara Morgenstern, a young Jewish woman whose family has just been massacred by the Gestapo, finds refuge working in the family-owned laundry of Jean Lavandier, a long-time vacation friend she has always loved.

How to use "намира убежище" in a sentence

895 г. – В силната българска крепост Дръстър, цар Симеон I намира убежище от пълчищата на маджарите.

Съхранени са сборници от XVI-XVII в., съдър­жащи молитви, мъдрости, поучения, летописи. През 1799 година Софроний Врачански намира убежище тук.

Търсен и гонен от индийската полиция, на 4 април 1910 най-накрая намира убежище заедно с други националисти във френската колония в Пондичери.

15-годишният странник Джошуа е изоставен от наркозависимата си майка. Момчето намира убежище в живописното селце Карамел, където сам се опитва да ...

Поп звезда се озовава в безпомощна ситуация в малък град посред зима и намира убежище в семейна мандра на ръба на оцеляването.

[68] Издирването не довежда до никакъв резултат – Цецка Петрова намира убежище в Южноафриканската република (ЮАР), откъдето няма правна възможност да бъде екстрадирана.

По време на Руско-турската война 1828-29 г. голяма част от населението на селата в Никополско бяга през Дунава и намира убежище в окръг Романац,Влахия.

Синът на куртизанка намира убежище в измислен свят след като е бил принуден да прекъсне връзката си с по-възрастна жена, която го е въвела в ...

Съвсем леко подръпване настрани, растенията се люшкат, богомолката пърха с криле, подплашена е и намира убежище на рамото на Васил, който с удоволствие наблюдава отместването на звездите.

За да се спаси от кашите, които е забъркал, мъжът дезертира от армията и намира убежище в секта на ултраортодоксални евреи в Йерусалим, която се противопоставя на съществуването на светската държава Израел.