Examples of using Намръщване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намръщване или изглеждат притеснени.
Усмихването е по-лесно от намръщването.
Защото усмивката е само намръщване обърнато наопаки.
Усмихването е по-лесно от намръщването.
Smile, it's easier than frowning.Само още по-дълбокото му намръщване показа, че е чул.
His deepening frown alone showed that he had heard.Ботокс в челото,или спрете намръщване!
Botox in the forehead,or stop frowning!Обърни наопаки това намръщване."-"Винаги залагай на синьо.".
Turn that frown upside down."-"Always bet on blue.".Е, не получаваш усмивка или намръщване.
It's not just that you get a smile or a frown.Ако видите намръщване, плач, страх или гняв, това не е игра.
If you see frowning, crying, fear or anger, it isn't play.Ето го и него с характерното му арогантно намръщване.
And here he comes with that trademark arrogant scowl.Всеки фоликул, всяко намръщване дори и най-малкия израз на лицето ти.
Every follicle, every frown, every micro expression on your face.Те намръщване на идеята на природен загуба на тегло, колкото изглежда старомоден.
They frown upon the idea of natural weight loss, as it seems old-fashioned.Често използваме усмивка или намръщване, за укрепване позитивно поведение и да попречим на отрицателно поведение.
We often use a smile or frown to reinforce positive behavior and prevent negative behavior.Изражението на лицето трябва да бъде неутрално(без усмивка или намръщване), устата е затворена и очите да са напълно видими.
Facial expression must be neutral(no smiling or frowning), mouth closed, and eyes fully visible.Линиите на намръщване, хоризонталната гънка или вертикалните бръчици, които се образуват между веждите.
Improve frown lines, or the vertical creases which forms between the brows.Той избута, обърна се, компреси пръстите на един юмрук,може усмивка или намръщване, отворете устата, кашлица или хълцане.
He pushes, rotates, compresses the fingers of a fist,can smile or to frown, open mouth, coughs or hiccups.Други невербални недостатъци включват намръщване, сбръчкване на вежди, озадачени физиономии(говорещи:„Ти тъп ли си?”) скованост и сарказъм.
Other non-verbal offenders include scowling, furrowed brows, quizzical looks(as if to say,‘are you stupid?'), rigidity, and sarcasm.Когато лицето изразява хронично тъжни или ядосани емоции,постоянното намръщване може да се превърне в бръчки, образувани от мускулната памет.
When the face expresses chronic sad or angry emotions,the constant scowling can turn into wrinkles formed by muscle memory.Вашият хирург ще маневрира тъканите и ще премахне сегменти на мускулите и кожата,които са отговорни за бръчките или дълбокото намръщване.
The surgeon will manoeuvre tissue and remove segments of muscles andskin that are responsible for wrinkles or a deep frown.Следете детето си за признаци на загуба на зрението,като примигване или намръщване, трудно четене, мигане повече от обикновено и затваряне или покриване на едното око.
Monitor your child for signs of vision loss,such as squinting or frowning, reading with difficulty, blinking more than usual, and closing or covering one eye.NUCEIVA трябва да се инжектира само от лекари с подходяща квалификация иопит в лечението на глабеларни гънки при максимално намръщване.
NUCEIVA should only be injected by physicians with appropriate qualifications andexpertise in the treatment of glabellar lines at maximum frown.В случай на неуспех на лечението(без видимо подобрение на глабеларните гънки при максимално намръщване) един месец след първия курс на лечение може да се обмислят следните подходи.
In the event of treatment failure(no visible improvement of glabellar lines at maximum frown) one month after the first course of treatment, the following approaches may be considered.BTX може да изглади бръчките при мъжете и жените, които са резултат от хронични движения в областта на лицето,като усмивка, намръщване, събиране, концентриране.
BTX can smooth out the wrinkles in men and women that result from chronic movements in the face,such as smiling, frowning, concentration.Инжекциите с NUCEIVA са намалили значително изразеността на глабеларните гънки с 1 илиповече точки при максимално намръщване до 139 дни, измерено чрез оценката на изследователя на изразеността на глабеларната гънка при максимално намръщване.
NUCEIVA injections significantly reduced the severity of glabellar lines by 1 point orgreater at maximum frown for up to 139 days, as measured by the investigator assessment of glabellar line severity at maximum frown.Създаденият да фунционира като“социален придружител за хора” Пепър е в състояние не само да разчита човешки емоции, но ида реагира на смях или намръщване.
Pepper, created to function as a"social companion for humans," is touted by SoftBank as not only being able to read human emotions, but also to respond to emotional signifiers,such as laughing or frowning.Трябва да се внимава NUCEIVA да не се инжектира в кръвоносен съд, когато се инжектира във вертикалните бръчки между веждите, видими при максимално намръщване(известни също като глабеларни гънки)(вж. точка 4.4).
Care should be taken to ensure that NUCEIVA is not injected into a blood vessel when it is injected in the vertical lines between the eyebrows seen at maximum frown(also known as glabellar lines)(see section 4.4).Трябва да се проявява предпазливост, за да се гарантира, че NUCEIVA няма да бъде инжектиран в кръвоносен съд, когато се инжектира в глабеларните гънки, видими при максимално намръщване(вж. точка 4.2).
Care should be taken to ensure that NUCEIVA is not injected into a blood vessel when it is injected in the glabellar lines seen at maximum frown(see section 4.2).Пациенти с умерено до тежко изразени глабеларни гънки, видими при максимално намръщване, за които глабеларните гънки имат важно психологическо въздействие(върху настроението, тревожността/или депресивните симптоми), са включени в европейското/канадското клинично проучване.
Patients with moderate to severe glabellar lines seen at maximum frown who felt their glabellar lines had an important psychological impact(on mood, anxiety/or depressive symptoms) have been included in the European/Canadian clinical study.Добре, в Ел Ей хората говорят, но в Сиатъл има странна култура на безмълвие, където аз трябва да гадая какво чувства някой от лекото повдигане на веждата или намръщване.
Okay, in L.A., People say things, but in seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.Понякога една дума или едно мълчание, понякога само едно намръщване, една усмивка, напускане на неподходящо място или, накратко, всичко, извършено единствено в името на задоволството на Всевишния, да обичаме и ненавиждаме всичко според Неговите повели, всичко това влиза в рамките на джихада.
Sometimes 
