What is the translation of " НАНОФОРМИ " in English?

• nanoforms

Examples of using Наноформи in Bulgarian and their translations into English

Определения за наноформа и набор от подобни наноформи.
Definition of a nanoform and a set of similar nanoforms.

От дружествата, които регистрират наноформи на среброто, е поискано да представят.
Companies registering silver nanoforms were requested to provide.

Веществата в наноформи по-опасни ли са, отколкото са в техния нормален размер?
Are substances in nanoforms more dangerous than they are in their normal size?

Класифициране и етикетиране за наноформи, както за всички други форми на вещества.
Classification and labelling for nanoforms as for any other form of a substance.

Изследването не е необходимо да се провежда за наноформи, където това не е подходящо.
The study does not need to be conducted for nanoforms where it is not appropriate.

Пояснение за това какви точно наноформи на среброто са включени в тяхната регистрация; и.
A clarification of what specific silver nanoforms were covered by their registration; and.

Представянето и обосновката се прилагат за всички наноформи, обхванати от регистрацията.
The presentation and justification is applied to all nanoforms covered by the registration.';

Нанотехнологията обаче е направила възможно хората да създават материали, които включват наноформи.
But nano technology has made it possible for humans to create materials that include nanoforms.

Причините за това броят на регистрираните вещества с наноформи да е нисък могат да бъдат много.
There could be many reasons why the number of registered substances with nanoforms is low.

Ръководствата на ECHA осигуряват допълнително съдействие на дружествата за начина на идентифициране и докладване на свойствата на техните наноформи.
ECHA guidance documents provide further support to companies on how to identify and report properties of their nanoforms.

Вероятно на пазара има повече вещества с наноформи от тези, регистрирани понастоящем съгласно REACH.
There are probably more substances with nanoforms on the market than those currently registered under REACH.

Съгласно REACH правното задължение на производители и вносители да регистрират и показват безопасна употреба важи също и за вещества с наноформи.
Under REACH, the legal obligation on manufactures and importers to register and to show safe use, also applies to substances with nanoforms.

Наименования или други идентификатори на наноформи или на набори от подобни наноформи на веществото.
Names or other identifiers of the nanoforms or sets of similar nanoforms of the substance.

Осигуряване на обратна връзка и съвети на регистрантите, които желаят да регистрират вещества с наноформи по REACH или да ги съобщят съгласно регламента CLP.
Providing feedback and advice to registrants who wish to register substances with nanoforms under REACH or to notify under the CLP Regulation.

Когато регистрацията обхваща една или повече наноформи, тези наноформи се характеризират съгласно раздел 2.4 от настоящото приложение.
Where a registration covers one or more nanoforms, these nanoforms shall be characterised pursuant to section 2.4 of this Annex.

Горепосоченият подход се прилага и ако липсва налична информация за една или повече наноформи на веществото, включени в съвместно подаденото досие за регистрация.
The above approach shall also apply if there is a gap of available information for one or more nanoforms of the substance included in the jointly submitted registration dossier.

Класифициране и етикетиране за наноформи, както за всички други форми на вещества, и трябва да разполага с достатъчен научен и технически капацитет, за да направи това.
Classification and labelling for nanoforms as it would for any other form of a substance and needs to have sufficient scientific and technical capacity to do so.

Поради техния размер наноматериалите могат да имат уникални химични, физични, електрически и механични свойства, които са по-ясно изразени в сравнение със същия материал без наноформи(често наричани насипни вещества).
Due to their size, nanomaterials may have unique chemical, physical, electrical, and mechanical properties that are more pronounced compared to the same material without nanoforms(often called bulk substances).

Един и същ наноматериал може също така да има много наноформи въз основа на разлики в размера, формата на съставните частици, измененията на повърхността или обработките на повърхността.
The same nanomaterial may also have many nanoforms based on differences in size, the shape of the constituent particles, surface modifications or surface treatments.

Ако наноформи, обхванати от регистрация, са групирани или включени в„категория“ с други форми, включително други наноформи, на веществото в същата регистрация, горните задължения се прилагат по същия начин.“.
If nanoforms covered by a registration are grouped or placed in a“category” with other forms, including other nanoforms, of the substance in the same registration the obligations above shall apply in the same manner.'.

След това регистрантът сравнява нуждите от информация за веществото с вече наличната информация и степента, до която съществуващата налична информация може да бъде приложена към всички наноформи, обхванати от регистрацията, и установява къде има липса.
The registrant shall then compare the information needs for the substance with the information already available and the extent to which currently available information can be applied to all nanoforms covered by the registration and identify where there are gaps.

Изискванията, специфични за наноформите на дадено вещество в настоящото приложение, се прилагат към всички наноформи, обхванати от регистрацията, и без да се засягат изискванията, приложими към други форми на това вещество.
The requirements speof the following hazard classes or categories setcific to nanoforms of a substance in this Annex apply to all nanoforms covered by the registration and without prejudice to requirements applicable to other forms of that substance.

Комисията счита, че разпоредбата за ограничение на опасните вещества обхваща различни форми, включително наноформи на веществата, които са забранени в момента, както и тези, които в бъдеще ще бъдат предмет на приоритетно разглеждане в рамките на директивата за ограничение на опасните вещества.
The Commission considers that the RoHS provision covered different forms, including nanoforms, of the substances which are currently banned, and those which, in the future, will be subject to a priority review under RoHS.

Наноформите се характеризират съгласно предвиденото в настоящото приложение. Регистрантът обосновава защо информацията, предоставена в съвместната регистрация, покриваща информационните изисквания за регистрираните вещества с наноформи, е достатъчна за оценка на наноформите.
The registrant shall justify why the information provided in the joint registration, covering the information requirements for the registered substances with nanoforms, is adequate for assessing the nanoforms..

Дадена наноформа може да принадлежи само на един набор от подобни наноформи. Терминът„наноформа“, когато е посочен в другите приложения, се отнася до наноформа или набор от подобни наноформи, когато е определен такъв, както е определено в настоящото приложение.“;
A nanoform can only belong to one set of similar nanoforms The term“nanoform”, when it is referred to in the other Annexes, shall refer to a nanoform or a set of similar nanoforms, when one has been defined, as defined in this Annex.';

Чрез прилагането на(Q)SAR или чрез други доказателства, че вероятно отговарят на критериите за класифициране в който и да е от класовете или подразделенията на опасност за здравето или за околната среда съгласно Регламент(ЕО) № 1272/2008, или за вещества с наноформи, освен ако тези наноформи не са разтворими в биологична или естествена среда.“.
By application of(Q)SARs or other evidence that they are likely to meet the classification criteria for any health or environmental hazard classes or differentiations under Regulation(EC) No 1272/2008 or for substances with nanoforms, unless those nanoforms are soluble in biological and environmental media.'.

Когато вещество, което се регистрира, се произвежда или внася в една или няколко наноформи, информацията съгласно настоящия раздел се отнася за различните наноформи или набори от подобни наноформи, както са характеризирани в подраздел 2.4 отделно.“;
Where a substance being registered is manufactured or imported in one or several nanoforms, the information pursuant to this Section shall address the different nanoforms or sets of similar nanoforms as characterised in subsection 2.4 separately.'.

Тъй като REACH и CLP обхващат наноматериалите, промишлеността и властите трябва да изпълнят своите задължения и да извършват задачите си в рамките на различните процеси съгласно REACH(напр. регистрация, оценка, разрешаване и ограничения) и CLP(напр. класифициране и етикетиране) за наноформи, както за всички други форми на вещества.
Since REACH and CLP cover nanomaterials, ECHA needs to be able to carry out its tasks within the various REACH processes(e.g. registration, evaluation, authorisation and restrictions) and CLP processes(e.g. classification and labelling) for nanoforms as it would for any other form of a substance and needs to have sufficient scientific and technical capacity to do so.

Допълнителна информация за физичните и химичните свойства Само за наноформи Допълнителните изпитвания за наноформите, обхванати от регистрацията, се разглеждат от регистранта или могат да бъдат изискани от Агенцията в съответствие с член 41, ако има признак, че специфичните допълнителни свойства на частиците оказват значително влияние върху опасността или експозицията на тези наноформи.“.
Further testing for nanoforms covered by the registration shall be considered by the registrant or may be required by the Agency in accordance with Article 41, if there is an indication that specific additional particle properties significantly influence the hazard of or the exposure to those nanoforms.';

Тъй като REACH и CLP обхващат наноматериалите, ECHA трябва да е в състояние да изпълнява задачите си в рамките на различните процедури съгласно REACH(напр. регистрация, оценка, разрешаване и ограничения) и CLP(напр. класифициране и етикетиране) за наноформи, както за всички други форми на вещества, и трябва да разполага с достатъчен научен и технически капацитет, за да направи това.
Since REACH and CLP cover nanomaterials, ECHA needs to be able to carry out its tasks within the various REACH processes(e.g. registration, evaluation, authorisation and restrictions) and CLP processes(e.g. classification and labelling) for nanoforms as it would for any other form of a substance and needs to have sufficient scientific and technical capacity to do so.