What is the translation of " НАПЛАШЕНИ " in English?

• frightened
• scared
• afraid
• intimidated
• terrified
• fearful

Examples of using Наплашени in Bulgarian and their translations into English

Наплашени са!
They're afraid.

Хората са наплашени.
People are scared.

Наплашени са.
They're scared.

Просто са наплашени.
They're just scared.

Хората са достатъчно наплашени.
People are scared enough.

Толкова наплашени са oт него.
They are so terrified of him.

Животните са наплашени.
The animals are spooked.

Явно са наплашени и са се покрили.
They were scared and hiding out.

Всички в града са наплашени!
The whole town is afraid.

Явно са наплашени и са се покрили.
They were probably scared and hiding.

А други са просто наплашени.
Others are just terrified.

Твърде наплашени са, за да действат.
They're all too scared to make a move.

Мисля, че са много наплашени.
I think they're too scared.

Те са наплашени от ставащото в света.
They are fearful of the things that are happening in the world.

Мисля, че са много наплашени.
I think they are very afraid.

Те винаги са наплашени от нещо по отношение на Русия.
People are always a little bit afraid of Russia.

Всички са нервни и наплашени.
Everyone is nervous and afraid.

Рибите не са наплашени въпреки набезите на местните.
Fish are not scared, despite the attacks of locals.

А защо децата са толкова наплашени?
Why are the kids so frightened?

Жителите на Париж са наплашени до смърт от войските на езичниците.
The people of Paris are frightened to death by this pagan army.

Сградите са разрушени, хората са наплашени.
Everything is ruined, the people are scared.

И всички сте прекалено наплашени от глупава индианска легенда!
And you're all too afraid of some stupid Indian legend to do anything!

Никой не дръзнал да проговори, всички били наплашени.
No one said anything, but everyone was frightened.

Хората по улиците са така наплашени, че веднага ще те издадат.
The street people are so afraid, they would sell you for the price of a fix.

Това е моментът, в който художниците са наплашени.
It is at this point that the disciples are terrified.

Те са така наплашени- така наплашени- че не знаят какво да правят.
They are so afraid- so afraid- they don't know what to do.

Продуцентите и радиостанциите са наплашени, затова.
You're unique and radio stations are afraid of that.

Те са така наплашени- така наплашени- че не знаят какво да правят.
They are so terrified/overwhelmed that they don't know quite what to do.

И въпреки че са съпътствани от чудеса, те все пак са наплашени.
Even after all the miracles, they were still terrified.

Сега всички са наплашени от ислямския екстремизъм, от тероризма.
Every country in the world is now scared of Islamist terrorists and religious extremism.

How to use "наплашени" in a sentence

Уцелелите комари, наплашени и ужасени, отлитат от буката и разправят наоколо, че жужаните придобили грозно оръжие.

Ако не сте наплашени достатъчно от глупостите в медиите, ето още причини за страх, но от друго естество:

Защо тези уж кротки, наплашени и измъчени хора бяха често така агресивни, разбиваха гранични ограждения и нападаха гранични полицаи?

Коментирай думите на баба Илийца "Хората са наплашени сега и ме изгарят жива...,но как да те оставя тука . "

Българите отдавна са наплашени и дори всичко това да е с истинска идеална цел, пак биха отсяли редовете по-горе, като сентенция.

ДПС е опасно не само за България и българския народ, включително и за неговите манипулирани и наплашени избиратели. То е заплаха за човечеството.

Пише още, че комунистическата диктатура е оставила дълбоки следи в манталитета и културата ни, като ни е превърнала в наплашени хора с ниско самочувствие.

Ние сме заобиколени от бюрократи, формалисти, буквояди, читатели на наръчници, работници от типа ПСБ* , хора, които стриктно следват картите с указания, и наплашени служители

Нашите жени трудно се пренастройваха,от условията на кално-тинестите коловози към пясъка и морето....пък и наплашени бяха....не можахме да ги накараме да си събуят екстремните ботуши...

- Недей! Пък и няма кой да те прекара на отсрещния бряг: всички са наплашени от крокодила и не смеят да се приближат до реката!