What is the translation of " НАПОДОБЯВАШЕ " in English?

• resembled
• mimicked

Examples of using Наподобяваше in Bulgarian and their translations into English

Повече наподобяваше портал.
Much like with Portal.

Той носеше ли нещо, което наподобяваше униформа,?
Was he wearing something that resembled a uniform?

Greatest… само наподобяваше това звучене.
Wow, that sounded just like that same man.

Просто гласът наподобяваше неговия.
The voice sounded just like theirs.

Мястото наподобяваше много на човешкия свят.
These places are much like the human world.

Ефектът до голяма степен наподобяваше този на офшорните дружества.
The effect largely resembled that of offshore companies.

А пясъкът наподобяваше повече прах, отколкото плажен пасък.
And the sand was more like a dust and not like a beach sand.

Старият очукан самолет„Дъглас ДЦ- 3”, застанал на края на пистата, наподобяваше малък сребърен кръст.
The battered old DC-3 lay at the end of the runway like a tiny silver cross.

То твърде много наподобяваше радост, безумна радост.
They were too much like joy, senseless joy.".

Името на лешояда на Theturkey идва от червената му, без пера глава, която наподобяваше тази на пуйка.
Theturkey vulture's name comes from its red, featherless head, which resembled that of a turkey.

Звукът на блъскащата се в кожените ръкавици тетива наподобяваше пукота на изгарящ бамбук в горски пожар.
The crack of bowstrings striking leather fences sounded like the crackling of burning bamboos in a forest fire.

Когато Дьо Гол създаде Петата република, той установи президентска власт, която силно наподобяваше монархическата.
When de Gaulle set up the Fifth Republic, he created a presidency that was very like a monarchy.

Самата скреч-карта също леко наподобяваше като визуално оформление и концепция на познатите лотарийни билети.
The scratch card itself also slightly resembled the visual layout and concept of the famous lottery tickets.

На моменти в продължение на този толкова дълъг сезон отбранителният вал на домакините силно наподобяваше швейцарско сирене по броя на наличните дупки.
At times over this long season, the defensive shaft of the hosts strongly resembled Swiss cheese by the number of holes available.

Тътенът на Гандива, отекващ неспирно, наподобяваше грохота на облаците, които идват в небето в края на епохата.
The twang of the Gāṇḍīva, continuously resounding, resembled the roar of clouds seen in the sky at the end of the epoch.

Въз основа на името, изкуството и развлекателния свят представиха своя талант през 30-те и 40-те години, а домашният декор наподобяваше тенденциите.
Based on the name, the art and the entertainment world presented their talents during the 30s and 40s, and the home decor mimicked the trends.

Освен всичко, медиите останаха непрестанно фокусирани върху конфликта между премиера Миланович и Мирела Холи, който наподобяваше политически цирк без истинска дискусия, аргументи и съдържание.
In addition, the media were focused on the unremitting conflict between PM Milanović and Mirela Holy, which resembled a political charade with no real discussion backed by arguments, and no real substance.

А по своя религиозен абсолютизъм режимът на талибаните в Афганистан повече наподобяваше на мракобесническите теокрации от Средновековието, отколкото на фашистките режими, възникнали в индустриализираните страни след Първата световна война.
The religious absolutism of the Taliban regime in Afghanistan made it more like medieval obscurantist theocracies than the fascist regimes that emerged in industrialized countries after the First World War.

А що се отнасяше до самият него, когато в отражението във водите на природата забеляза тази форма, която толкова много му наподобяваше, той се влюби в нея и пожела да заживее там.
Concerning himself: when man observed in nature the form that so very much resembled him, because of the reflection in the water in nature, he fell in love with it and wished to live there.

Кели и Том прочетоха на дъщеря си Уини Пух и книгите на Хари Потър, докато тя лежеше в инкубатор в тъмна стая, която наподобяваше утробата и се бореше за живота й, в продължение на 196 дни в болница в Санкт Петербург, Флорида.
Kelley and Tom read Winnie the Pooh and the Harry Potter books to their daughter while she lay in an incubator in a dark room that mimicked a womb, fighting for her life, for 196 days in a St. Petersburg, Florida, hospital.

В този момент, ако сте страстен за кафе и филми на ужасите, може да се изненадате да видите как главният герой на филма зловещ той пиеше„специално“ кафе, което той или неговата съпруга се подготвяха в малко странно кафе гърне, което повече от една саксия за кафе наподобяваше чайник.
At this point, if you are passionate about coffee and horror movies, you might be surprised to see how the protagonist of the film Sinister he used to drink a'special' coffee that he or his wife was preparing in a somewhat strange coffee pot that more than a coffee pot resembled a teapot.

КАРЕ 3 ПРИМЕР ЗА НЕЗАДОВОЛИТЕЛЕН РЕЗУЛТАТ: НАМАЛЯВАНЕ ОБХВАТА НА СТРОИТЕЛНИТЕ ДЕЙНОСТИ И ЗАКЪСНЕНИЯ В края на 2006 г., първоначалния срок за приключване на проекта, граничният пункт Козловичи II(финансово участие на ЕС на стойност 14, 0 милиона евро) все още наподобяваше огромен строителен обект, където повечето сгради са полузавършени и където тепърва предстои да се построят пътища, места за паркиране и тротоари.
BOX 3 EXAMPLE OF UNSATISFACTORY RESULT: REDUCED SCOPE OF WORK AND DELAYS At the end of 2006, the original completion date, the Koslovichi II Border Terminal(EU contribution of 14,0 million euro) still resembled a huge construction site where most of the buildings were only half-finished and roads, parking areas and pavement still needed to be built.

По вид наподобяват испанските тапас, които също се сервират като ордьоври.
They look like the Spanish tapas, which are also served as hors d'oeuvres.

Движенията наподобяват работата на ножиците.
The movement resembles the work of scissors.

Това наподобява детективска работа.
This is like detective work.

Подофицери- златисти кръстове, наподобяващи тези за офицери, но без емайл.
Non-commissioned officers- bronze crosses, resembling those for officers, without enamel.

Наречени са така, защото наподобяват щит на войн, благодарение на по-разлятата си форма.
So called because they are shaped like a warrior's shield.

Венера наподобява Земята в размер, физичен състав и.
Venus resembles Earth in size, physical composition and.

Това прави преживяването по-истинско, наподобяващо до голяма степен реална комуникация.
And it can feel much more like real communication.

Атмосфера, наподобяваща Стария Пловдив.
Atmosphere resembling the Old Town.

How to use "наподобяваше" in a sentence

Greatest... само наподобяваше това звучене. Искаме да променим това.

DeadInside s Mind writings То изключително много наподобяваше това на Лайорел.

Мама, при моята дезориентираност, се изправи и, със спокойствие, което наподобяваше хладнокръвие, каза:

Хаосът, създаден от вещиците, изключително много наподобяваше малък ураган, целящ да ни прогони навън.

Гарата доста наподобяваше на провинциална българска гара, само дето наоколо се мотаеха индийци Continue reading →

Опитът на Брендо да се надлъгва с италианските магистрати наподобяваше по-скоро изкачване на Еверест по джапанки

През юли 2018та Роуън Аткинсън беше обявен за починал от сайт, който изключително много наподобяваше Фокс Нюз.

Тревичка, която наподобяваше малка четчица, навлажнявахме и се лакирахме с нея... Що за идея, момичешка работа. ;)

Всеки посетител на нашия щанд, който наподобяваше страноприемница, оставаше удивен от храните и възхитен от българската култура.

Лайън наподобяваше ревнив Бог, замислил отмъщение. Силата на гнева му го обгръщаше като аура. Очите му святкаха: