What is the translation of " НАПОЯВАНИ " in English?

• irrigated
• watered

Examples of using Напоявани in Bulgarian and their translations into English

Напоявани, подобрени условия.
Irrigated, enhanced conditions.

По-големите площи могат да бъдат напоявани безпроблемно.
Larger areas can be irrigated without problems.

По-надолу по течението, жени в конусовидни шапки работят в полета, напоявани от реката.
Yet further downstream, women in conical hats work in fields irrigated by the river.

A планинист би никога няма да бъде, напоявани от река."(Kanz ол-Haghayegh).
A highland would never be irrigated by river."(Kanz ol-Haghayegh).

A планинист би никога няма да бъде, напоявани от река.".
A highland would never be irrigated by river.".

За да направите това, корените редовно напоявани с разтвори, съдържащи всички необходими компоненти.
To do this, the roots regularly irrigated with solutions containing all necessary components.

Фермерите разоравали и засявали семена в областите, които са били напоявани с канавки и канали.
Farmers plowed and planted seeds in the fields, which were irrigated with ditches and canals.

Водата е била фактурирана въз основа на броя напоявани хектари, а не въз основа на действителното потребление.
Water was billed for on the basis of the number of irrigated hectares, not actual consumption.

За своите 1100 жители Есплус разполагаше с 11 000 ха земя, от които 9000 бяха напоявани.
For its 1,100 inhabitants, Esplus had at its disposal 11,000 hectares of land of which 9,000 were irrigated.

Напоявани засегнатата кожа по време на обличане, преди полагане на наркотици, прясно приготвен сок или настойка от алое.
Irrigated affected skin during dressing, before laying on drugs, freshly prepared juice or tincture of aloe.

Евентуални пречки пред свободното движение на селскостопански продукти, напоявани с повторно използвана вода.
Potential obstacles to the free movement of agricultural products that were irrigated with re-used water.

На практика хектар напоявани земи произвежда 6 пъти повече земеделски продукти, отколкото оставените без напояване, а приходите са 4 пъти по-високи.
A hectare of irrigated land produces about 6 times more than a hectare of rainfed land and generates an income four times greater.

Удобно напояване При свързване на изскачащия разпръсквач GARDENA S 80 могат да бъдат напоявани лесно и удобно малки площи до 80 м².
With connection of the GARDENA Pop-up Sprinkler S 80, small lawns with up to 80 m² can be easily and conveniently irrigated.

Запознаят с начина, по който древните египтяни, напоявани своите области, те пося зърното, както това, което използвания шрифт, какво трябва боговете….
Acquainted with the way the ancient Egyptians irrigated their fields, they sowed grain as what font used, what should the gods….

Удобно напояване При свързване на изскачащия турборазпръсквач GARDENA T 380 могат да бъдат напоявани лесно и удобно градини с площ до 380 м².
With connection of the GARDENA Turbo-driven Pop-up Sprinkler T 380, lawns with up to 380 m² can be easily and conveniently irrigated.

Но всъщност тук, в северозападната част на САЩ, ние живеем много близо до истинската представа на Корана за рай, дефиниран 36 пъти като"градини напоявани от течащи потоци.".
But in fact, here in the Northwest, we're living very close to the real Koranic idea of paradise, defined 36 times as"gardens watered by running streams.".

Градът ще бъде заобиколен с пръстен от слънчеви панели, както и селскостопански полета, които ще бъдат напоявани чрез подземни тръби, свързани с воден канал.
The city will be surrounded by a ring of solar panels, as well as agricultural fields that will be irrigated via an underground pipe connected to a water channel.

Благодарение на разпръскващите дюзи за малки площи GARDENA могат да бъдат напоявани насочено малки площи с храсти- като част от системата GARDENA Micro-Drip-System.
Thanks to the GARDENA Small Area Spray Nozzles, small areas as with shrubs or bushes can be irrigated in a targeted manner- as part of the GARDENA Micro-Drip-System.

Сред включените елементи за насърчаване на кръговата икономика са слънчевите панели и земеделските земи, които ще бъдат напоявани чрез вградена водна система.
Among the elements included to promote the circular economy are solar panels, and farmland that will be irrigated by an embedded water system.

Броят на яйцата в канализацията или в посевите, напоявани с необработена или частично обработена канализационна вода, е мярка за степента на честота на аскаридоза.
The number of ova(eggs) in sewage or in crops that were irrigated with raw or partially treated sewage, is a measure of the degree of ascariasis incidence.

С тази дума чужденците започнали да назовават религията и културата на народа, който обитавал земите, напоявани от двете реки, Инд и Ганг, въпреки че самите хора, живеещи там, никога не са използвали това название.".
It was this word that came to be applied by foreigners to the religion and culture of the people who lived in the land watered by the two rivers, the Indus and the Ganges, although the people themselves did not use the term.

Това изглежда се дължи на липсата на общи екологични и здравни стандарти на Съюза по отношение на повторното използване на водата, а по-специално по отношение на селскостопанските продукти- на потенциалните пречки пред свободното движение на селскостопански продукти, напоявани с рециклирани води.
This appears to be due to the lack of common EU environmental/health standards for re-used water and the potential obstacles to the free movement of agricultural products irrigated with re-used water.

Дедите на Орландо бяха препускали в полета с асфодел, каменисти полета, напоявани от екзотични реки, и бяха отсекли много глави с различни цветове от много плещи, и ги бяха донесли, за да ги провесят на подпокривните греди.
Orlando's fathers had ridden in fields of asphodel, and stony fields, and fields watered by strange rivers, and they had struck many heads of many colours off many shoulders, and brought them back to hang from the rafters.

(7) Еднакви здравни стандарти за хигиената на храните по отношение на селскостопанските продукти, напоявани с рециклирана вода, могат да бъдат постигнати навсякъде в Съюза само ако изискванията за качество за рециклираната вода, предназначена за напояване в селското стопанство, не се различават съществено между отделните държави членки.
(7) Equivalent health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.

(7) Еднакви здравни стандарти за хигиената на храните по отношение на селскостопанските продукти, напоявани с рециклирана вода, могат да бъдат постигнати навсякъде в Съюза само ако изискванията за качество за рециклираната вода, предназначена за напояване в селското стопанство, не се различават съществено между отделните държави членки.
(7) HEquivalent health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved across the European Union only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.

Производството на фуражи, включително напояваната земя, ще бъде съсредоточено в близост до фермите.
Feed production, including irrigated land, will be concentrated on feeding grounds.

Възрастните дървета се напояват само в продължителни сухи периоди.
Mature trees are watered only during long dry periods.

Насажденията се напояват на всеки 2-3 седмици.
Crops are irrigated every 2-3 weeks.

Сега тя може да бъде напоявана по същия начин както винаги. 7.
Now it can be watered in the same way as always. 7.

Ако културите се напояват, дата на последното напояване.
If the crop is irrigated, date of last watering.

How to use "напоявани" in a sentence

Земите са били напоявани от пълноводните Дунав, Днепър, Днестър и Дон и са наричани в Библията Едем.

В покрайнините на Йерусалим. Дърветата горе са истински, по предположение на един войник – напоявани през колоната.

GISELA 6 e подходяща за специализирани, добре напоявани черешови насаждения с висока плътност (800 - 1200 дървета /ха).

- точни координати и х-ки на водните проби от източниците ползвани за напоявани (брой, количество, дебит, поливна норма и др.)

Нетно увеличение на напояваната площ Инвестиция, свързана с изграждане на системи за напояване извън напоявани площи към 1 януари 2007 г.

• напоявани площи - обработваема земя, която може да бъде напоявана, ако е необходимо, през референтна година, използвайки оборудването и количеството вода, което обикновено е достъпно

• Няколко посветени успели да изсушат за една мразовита зимна нощ на височина 3000 м 40 чаршафа, увити около телата им и напоявани в ледена вода

• Маслото от Авокадо е пикантна комбинация от античните традиции на производство по Средиземноморието и богатите и плодородни земи където се отглежда, напоявани с чиста и незамърсена вода.