Examples of using Напълно съзнателно in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И умря напълно съзнателно.
He died very consciously.Каквото правим-правим го напълно съзнателно.
Whatever we do we do it very consciously.Напълно съзнателно се приготвях за теб.
Извършил е това престъпление напълно съзнателно!
Това била форма на напълно съзнателно осакатяване.
Each of them suffered mutilation fully conscious.Ние се намираме тук по наша собствена воля и напълно съзнателно.
We did it on our own volition and completely consciously.Напълно съзнателно трябва отново да разберем звучалото някога в древните мистерии.
We must understand with full consciousness what resounded instinctively in the Mysteries of old.Тогава той би могъл да преживява Осмата Сфера напълно съзнателно;
He could then experience the Eighth Sphere quite consciously;Напълно съзнателно обучение, с книги и други предмети на обучение, ще дойдат много по-късно.
Fully conscious teaching, with books and other articles of learning will come much later on;Не яде илипие нищо, освен ако не е напълно съзнателно.
Такова негативно отношение може да генерира подсъзнание или да бъде напълно съзнателно.
Such a negative attitude can generate a subconscious or be fully conscious.Напълно съзнателно сте си създали броня, която ви защитава, но която също така ви прави по-слаби.
With full consciousness, you have created an armor to protect you that also weakens you.И мислейки за това, вие сте го направили в много по-малко от напълно съзнателно състояние.
And think of this, you have done it in a much less than fully conscious state.Въобще молитвата трябва да бъде свободно и напълно съзнателно изливане на човешката душа пред Бога.
In general, prayer should be a free and fully conscious outpouring of the human soul before God.От 19-ти век това става напълно съзнателно с очевидната цел за дискредитиране на политическата идея.
From the 19th century it became fully conscious with the apparent aim of discrediting the political idea.Вие ще узнаете смисъла на своето прераждане на напълно съзнателно равнище и празното чудене ще престане.
You the know the purpose of your incarnation at the fully conscious level and the empty wondering will cease.Определено, след като станете напълно съзнателно Същество, вие ще сте в състояние да поемате по-сложни предизвикателства.
Clearly as you become a fully conscious Being you will be able to take on more complex challenges.Карлос Кастанеда напусна света по начина,по който го бе направил неговия учител дон Хуан Матус: напълно съзнателно.”.
Carlos Castaneda left the world the same way that his teacher,don Juan Matus did: with full awareness.".Напълно съзнателно обучение, с книги и други предмети на обучение, ще дойдат много по-късно, но разбира….
Fully conscious teaching, with books and other articles of learning, will come much later on, but of course, it is entirely up to you.Вие ще станете съ-творци на Божественото ище се обедините отново с очакващото ви, напълно съзнателно човешко семейство!
You will become true co-creators with the Divine andrejoin the gleefully waiting, fully conscious human family!Напълно съзнателно човешко същество, което знае, Божествената същност, не може по никакъв начин, доминиран от тези паразитни същества.
A fully conscious human being that knows Divine Inner Self, can in no way dominated by these parasitic creatures.Те действаха при това напълно съзнателно, обаче хората можеха да чувствуват това въздействие само като един внедрен в тях инстинкт.
In this they acted quite consciously, but the other men could only feel this influence as an instinct implanted in them.Това е процес където нашите физически, емоционални, ментални ивсички духовни тела се съединяват за да създадат напълно съзнателно същество.
It is the process where our physical, emotional,mental, and all spiritual bodies combine to create a fully conscious being.Ние живеем отдавна в една отровна за живот среда и то напълно съзнателно тровени в тази нова световна едностранна война.
We have been living in a poisonous environment for a long time and we have been completely consciously poisoned in this new unilateral world war.Карлос Кастанеда напусна света по начина,по който го бе направил неговия учител дон Хуан Матус: напълно съзнателно.”.
The body in its entirety is kindled Днешният човек всъщност едва сега започва напълно съзнателно да изработва по малко своя манас(дух-себе) в астралното си тяло.
For the most part this is not yet the case with present humanity which, as a matter of fact, is just beginning, fully conscious, to work a little of Manas into its astral body.Това е процес където нашите физически, емоционални, ментални ивсички духовни тела се съединяват за да създадат напълно съзнателно същество.
It is a change in focus of consciousness, the process where our physical, emotional,mental, and all spiritual bodies combine to create a fully conscious being.Той не е осъзнавал, че цялото Сътворение, до последната троха хляб,е напълно съзнателно и взаимодейства с всичко от Творението около себе си по всяко време.
He has not realized that all of Creation, down to the last bread crumb,is fully conscious and is interacting with all of the Creation around them at all times.Въпреки това те могат- също като многобройните родени на Земята души- да се научат да осъществяват контакт с Невидимия Колегиум и то на напълно съзнателно ниво.
However, they, as well as many native Earth people, can learn to communicate with the discarnate Invisible College on a completely conscious level.Както посочихме по-рано,популярното убеждение казва, че лошото око може да бъде доброволно(това е напълно съзнателно) или неволно(т.е. напълно несъзнателно).
As we indicated earlier,popular belief says that the evil eye can be voluntary(that is, fully conscious), or involuntary(that is, totally unconscious).
