What is the translation of " НАРАСНАЛОТО ЗНАЧЕНИЕ " in English?

• increased importance
• growing importance

Examples of using Нарасналото значение in Bulgarian and their translations into English

Това е нарасналото значение на Северния морски път….
One is the growing importance of the North Sea Route.

Интеграция на общността АСЕАН повлия нарасналото значение на английски използване в класната стая.
Integration of the ASEAN community has influenced the increased importance of English usage in the classroom.

Това е нарасналото значение на Северния морски път….
This implies increased significance of the Northern Sea Route.

С всички бръмча става за важността на връзката популярност на сайта, за"вид и усещане" на вашия Добави URL страница(или каквото сте си име добавите URL страница) е взел на нарасналото значение като един well.
With all the buzz going on about the importance of a site's link popularity, the"look and feel" of your Add URL page(or whatever you have named your add URL page) has taken on an increased importance as well.

Това е нарасналото значение на Северния морски път….
This is due to the growing importance of the Northern Sea Route….

По отношение на постепенното задълбочаване на сътрудничеството между държавите-членки и нарасналото значение на капацитета на Европейския съюз за намеса на световно равнище, би било непонятно да разделяме различните стратегически и политически решения и възможности за избор в европейските институции.
In the context of the progressive deepening of cooperation between Member States and the increased importance of the European Union's capacity for global intervention, it would be incomprehensible to split up the various strategic and political decisions and choices within the European institutions.

Нарасналото значение на Средна Азия след 11 септември създаде една нова действителност.
The heightened importance of Central Asia in the post-9/11 environment has created an altered reality.

Вермеер сам описва нарасналото значение на научните проучвания в картини като тази.
Vermeer himself recorded the increased importance of scientific investigation in pictures like this.

Нарасналото значение на цифровите данни в днешно време означава, че добрата интернет връзка е важна не само за да могат европейските предприятия да останат конкурентоспособни в световната икономика, но и в по-общ план за насърчаване на социалното приобщаване.
An increase in the importance of digital data now means that good internet connections are essential not only for European businesses to remain competitive in the global economy, but also more widely for promoting social inclusion.

Предвид глобализацията на финансовите услуги и нарасналото значение на международните стандарти Органът следва да насърчава диалога и сътрудничеството с надзорници извън Съюза.
(29) Given the globalisation of financial services and the increased importance of international standards, the Authority should foster the dialogue and cooperation with supervisors outside the Community.

Следва също така да се обмислят начини за включване на услугите в следващия регламент относно ОСП като начин за насърчаване на по-голяма диверсификация и с оглед на нарасналото значение на търговията с услуги като цяло, въз основа на опита с освобождаването от задължения в рамките на СТО в областта на услугите за най-слаборазвитите страни.
Consideration should also be given to ways to include services in the next GSP regulation, as a way of promoting increased diversification and in view of the increased importance of trade in services generally, building on experience of the WTO LDC Services waiver.

Предвид глобализацията на финансовите услуги и нарасналото значение на международните стандарти Органът следва да насърчава диалога и сътрудничеството с надзорници извън Съюза.
(29) Given the globalisation of financial services and the increased importance of international standards, the Authority should fosterrepresent the European Union in the dialogue and cooperation with supervisors outside the Community.

В този контекст припомня нарасналото значение на енергийната ефективност и пестенето на енергия; необходимостта да се приеме подходяща нормативна уредба и да се предвиди необходимата подкрепа за инвестициите във възобновяемите енергийни източници и устойчивата енергия, в съхраняването на енергия и изграждането на европейска електрическа мрежа;
Recalls, in this context, the increased importance of energy efficiency and energy saving and the need to create an appropriate legislative framework and provide the necessary support for investments in renewable and sustainable energy, energy storage and a Europe-wide electricity network;

Предвид глобализацията на финансовите услуги и нарасналото значение на международните стандарти Органът следва да насърчава диалога и сътрудничеството с надзорници извън Съюза.
Given the globalisation of financial services and the increased importance of international standards, an important role of EIOPA according to its Regulation is to foster dialogue and cooperation with international organisations and supervisors outside the Union.

Предвид глобализацията на банковите услуги и нарасналото значение на международните стандарти, ЕЦБ следва да изпълнява задачите си в съответствие с международните стандарти и в диалог и тясно сътрудничество с надзорните органи извън Съюза, без да се дублира международната роля на ЕБО.
Given the globalisation of banking services and the increased importance of international standards, the ECB should carry out its tasks in respect of international standards and in dialogue and in close cooperation with supervisors outside the Union, without duplicating the international role of the EBA.

Като има предвид, че в контекста на глобализацията, нарасналото значение на услугите и цифровизацията както на нашите икономики, така и на международната търговия са необходими спешни политически действия за укрепване на международните правила;
Whereas in the context of the globalisation, servicification and digitalisation both of our economies and of international trade, urgent policy action is needed to enhance international rules;

(10a) Като се има предвид глобализацията на банковите услуги и нарасналото значение на международните стандарти, ЕЦБ, съвместно с компетентните органи на участващите държави членки, следва да установи редовен диалог с надзорните органи извън Съюза с цел насърчаване на международната координация и договаряне на общи принципи при налагането и прилагането на санкции.
(10a) In light of the globalisation of banking services and the increased importance of international standards, the ECB should, in association with the competent authorities of participating Member States, establish a regular dialogue with supervisors outside the Union to foster international coordination and to agree on shared principles in the imposition and enforcement of sanctions.

Тези промени ще окажат влияние върху световната политика, бизнес средите и инвестиционните потоци, докато потребителските пазари в развиващите се страни ще нараснат значението с развитието на средната класа.
These shifts will influence global politics, business environments and investment flows, while consumer markets in developing countries will rise in importance as the middle-class expands.

От 1 януари 2021 г. демографският проблем ще бъде с нараснало значение за България.
As of 1 January, 2021 the demographic problem importance for Bulgaria will increase;

От друга страна, смъртните случаи сред афганистанските сили за сигурност са се увеличили с 50% спрямо миналата година, което отразява и тяхното нараснало значение.
On the other hand, casualties among Afghan security forces are up by half compared with a year earlier, reflecting their increased role.

Като следствие от това нарасна значението на корпоративните комуникации.
Therefore the importance of corporate communication has been increasing.

Ще нарасне значението на ученето през целия живот и неформалното и неофициално обучение ще получава все по-голямо признание.
There will be increased value on lifelong learning and more recognition of non-formal and informal learning.

Трябва да се подобрят транспортните връзки на Балканите, както и връзките с Кавказ и Централна Азия, като по този начин се улесни търговията и нарасне значението на Турция като централна държава в региона.".
Transport links should be improved in the Balkans as well as to the Caucasus and Central Asia, thereby facilitating trade and increasing Turkey's importance as a hub.".

Това учение в база в Северен Израел обаче придобива допълнително значение след нарасналото напрежение между старите противници.
But this drill at a base in northern Israel took on added significance in the wake of rising tensions between the old adversaries.

Построяването му е свързано с нарасналото промишленото значение на Варна и необходимостта от създаването на по-удобен воден път до там.
Its construction is related to the grown industrial importance of the Bulgarian Sea-coastal capital and the need of more convenient waterway.

Нараснало международното значение на Индия.
At the international level, India's importance has grown.

Неговото социалноикономическо значение нарасна съществено, след като безжичните услуги като широколентовият достъп и интернет са все по-разпространени във всички области на стопанската дейности и ежедневието.
Its socio-economic importance has dramatically increased as wireless services such as broadband access and the'internet of things' become pervasive through all domains of business and society.

През последните години, мениджърите на средно ниво е нараснал значително по големина и значение.
In recent years, sport organisations have been growing immensely in size and importance.

Градът се развивал постепенно и значението му нараснало особено много по време на Кръстоносните походи.
The city expanded continuously and its importance grew dramatically during the Crusades.

Значението й нараснало още след 330 г., когато император Константин I(306-337) направил Бизантиум столица и го нарекъл Константинопол.
Its prominence rose even more after 330, when Emperor Constantine I(306-337) made Byzantium the capital and renamed it Constantinople.

How to use "нарасналото значение" in a sentence

Автомобилите подчертават нарасналото значение на китайските потребители за технологията, която се определя като ключова за бъдещето на световната индустрия.

20 октомври се празнува като Световен ден на статистиката. Този ден трябва да ни напомни и да подчертае нарасналото значение на науката...

3. Ролята на външния фактор на икономическото развитие нараства значително. На първо място, това се дължи на нарасналото значение на износа за развитието на националната икономика.