What is the translation of " НАРАСТВАЩ РИСК " in English?

• growing risk
• increasing risk
• rising risk
• increased risk

Examples of using Нарастващ риск in Bulgarian and their translations into English

Нарастващ риск.
An increasing risk.

Съществува нарастващ риск от погрешна диагноза.
There could be an increased risk of misdiagnosis.

Нарастващ риск от принудителна миграция.
Growing risk of forced migration.

А дали е възможно да предотвратим този нарастващ риск?
But can this increased risk of conflict be prevented?

Нарастващ риск от кредитен балон в развиващите се азиатски пазари.
Rising risk of a credit bubble in emerging Asian markets.

Чешки учени виждат нарастващ риск от удар на астероид със Земята.
Czech scientists see growing risk of asteroid hitting Earth.

Необходимо е да се припомни обаче, че всички продължителни носения са свързани с нарастващ риск от усложнения.
However, we must remember that all extended wear is associated with an increased risk of complications.

Има малък лъч надежда и нарастващ риск за повече негативни резултати.
There are few silver linings and a rising risk of more negative outcomes.

Съществува нарастващ риск от попадане на ядрени технологии в ръцете на престъпни и терористични организации.
There is a growing risk of nuclear technology falling into the hands of criminal and terrorist organisations.

По думите му действията в Северен Ирак и Сирия са нарастващ риск, който заплашва българските интереси.
According to him, the events in northern Iraq and Syria represent a growing risk that threatens our national interests.

Китай представлява значителен и нарастващ риск за доставката на материали, които се считат за критични за националната сигурност на САЩ“.
China represents a significant and growing risk to the supply of materials and technologies deemed strategic and critical to US national security.".

За първи път проучването D: A: D съобщава също за макар и по-слабо нарастващ риск от инфаркт, свързан с общата продължителност на приема на abacavir.
For the first time D: A: D also reports a smaller increasing risk of heart attacks related to the total time on abacavir as well.

Едно конкретно проявление на този нарастващ риск е засилващата се дързост на руския флот, който се конфронтира с американски кораби по целия свят.
One concrete indication of this growing risk is the escalating boldness of the Russian Navy, which has been confronting U.S. warships around the world.

Европейската икономика и уязвимите потребители са изправени пред нарастващ риск от ненадеждни доставки и високи цени на енергията.
The EU is undergoing massive transformations in the field of energy; the European economy and vulnerable consumers face both an increasing risk of unreliable supply and high energy prices.

Отчетът подчертава друг нарастващ риск за логистичния сектор или тенденцията към грабежи да се включват хора отвътре компанията или в близост до нея.
The report highlights another growing risk for the logistics sector with a tendency for robberies to involve people from within or close to companies.

Главният извод от доклада е че,„Китай представлява значителен и нарастващ риск за доставката на материали, които се считат за критични за националната сигурност на САЩ“.
The main conclusion of the report is that“China poses a significant and growing risk to the supply of materials considered strategic and critical to U.S. national security.”.

Изглежда навлизаме в период на нарастващ риск, увеличаваща се несигурност и фундаментални преобразувания- начало на един по-нестабилен период в международен план.
We are likely to be entering a period of growing risk, rising uncertainty, and fundamental transformation- the beginning of a less stable international era.

Главният извод от доклада е че,„Китай представлява значителен и нарастващ риск за доставката на материали, които се считат за критични за националната сигурност на САЩ“.
The report's key finding is that“China represents a significant and growing risk to the supply of materials and technologies deemed strategic and critical to US national security”.

А това пък от своя страна създава нарастващ риск от настъпване на неблагоприятни последици за реалната икономика, когато монетарната политика се нормализира, а цените на активите се коригират.
And that has created a growing risk of serious adverse effects on the real economy when monetary policy normalizes and asset prices correct….

Главният извод от доклада е че,„Китай представлява значителен и нарастващ риск за доставката на материали, които се считат за критични за националната сигурност на САЩ“.
A key finding of this report is that China represents a significant and growing risk to the supply of materials and technologies deemed strategic and critical to US national security.

Според Cedefop можем да очакваме спад на работните места от 12 милиона за ниско квалифициран и неквалифициран труд, което води до нарастващ риск от бедност за най-уязвимите.
According to Cedefop, we can expect a 12 million decline in jobs available for low skilled or unskilled labour, which presages an increasing risk of poverty for the most vulnerable.

Наранявания на главата от падане са нарастващ риск, тъй като сте на възраст, което от своя страна увеличава риска от болест на Алцхаймер и деменция.
Head injuries from falls are an increasing risk as you age, which in turn increase your risk for Alzheimer's disease and dementia.

Сигурната и безопасна среда e основен фактор за пълното удоволствие от почивката и развлеченията, но в свят на разделение и нарастващ риск, създаването и поддържането на такъв климат е комплексен въпрос.
A safe and secure environment is essential for the true enjoyment of leisure and recreation time. However, in a world of diverse and increasing risk, the creation and maintenance of such environments is a complex challenge.

Наранявания на главата от падане са нарастващ риск, тъй като сте на възраст, което от своя страна увеличава риска от болест на Алцхаймер и деменция.
Head injuries from falls are an increasing risk as people age, which in turn increases the risk for Alzheimer's disease and dementia.

Наградата 2015 ще отличи инициативи, провеждани от организации на гражданското общество и/или физически лица, насочени към подобряване на икономическото и социалното приобщаване на хората, които живеят в бедност и в нарастващ риск от сблъсък с бедност в Европа.
This year the prize will reward initiatives that aim to improve economic and social inclusion among people living in poverty, or that tackle the increasing risk of poverty in Europe.

Наранявания на главата от падане са нарастващ риск, тъй като сте на възраст, което от своя страна увеличава риска от болест на Алцхаймер и деменция.
Head injuries from falls are an increasing risk as you grow older, which in turn increase your risk for Alzheimer's disease and dementia.

В САЩ политическата пропаганда, която проявява интерес към себе си, е успяла да измести цялото внимание на реални въпроси като масово изместване на работни места чрез роботика, глобално затопляне независимо от причината и нарастващ риск от ядрена война.
In the US self-interested political propaganda has succeeded in crowding out all attention to real issues, such as mass displacement of jobs by robotics, global warming whatever the cause, and the rising risk of nuclear war.

Саудитското кралство е изправено пред нарастващ риск от нестабилност през тази година и неговата увеличаваща се изолация ще го кара да действа по-агресивно в Близкия Изток.
The Saudi Kingdom faces a growing risk of instability this year, and its increasingly isolated status will lead it to act more aggressively across the Middle East.

Терористичните атаки срещу САЩ на 11 септември 2001 г. подчертават по-нататъшен нарастващ риск за глобалния просперитет, илюстриран например от преразпределението на ресурсите от инвестициите към антитерористичните програми.
The terrorist attacks on the US on 11 September 2001 accentuated a growing risk to global prosperity- the diversion of resources away from capital investments to counter-terrorism programs.

Данните за бюджетните разходи потвърждават нарастващ риск от недостиг на инвестиции в човешки капитал, като публичните разходи за образование са намалели с 3, 2% от 2010 г. насам, а в единадесет държави членки са отбелязани спадове и през последваната обхваната година- 2013.
Data on government spending confirm an increasing risk of investment gaps in human capital, as public expenditure on education has recorded a 3.2% decrease since 2010, with decreases in eleven Member States in the most recent year 2013.

How to use "нарастващ риск" in a sentence

Мигрантите в Германия и хората, които работят с тях, са изложени на нарастващ риск от расистки нападения. Това предупреди германската полиция.

Той обаче поставя пред нарастващ риск за стабилната Германия, въпреки че истинската заплаха за най-голямата европейска икономика може да не стане очевидна месеци наред.

Появата на постоперативната херния е в срок от 6 месеца до година след операцията и тя бързо се увеличава до значителни размери с нарастващ риск от заклещване.