What is the translation of " НАРУШЕНА КОНЦЕНТРАЦИЯ " in English?

• impaired concentration
• disturbed concentration

Examples of using Нарушена концентрация in Bulgarian and their translations into English

Нарушена концентрация и свръхактивност.
Disrupted concentration and over-activity.

Главоболие, замайване, сухота в устата, нарушена концентрация.
Headache, dizziness, dry mouth, concentration impaired.

Нарушена концентрация или сънливост след хранене.
Poor concentration or sleepiness after meals.

Главоболие, виене на свят, сухота в устата, нарушена концентрация.
Headache, dizziness, dry mouth, concentration impaired.

Нарушена концентрация, объркване и дезориентация;
Disturbed concentration, confusion and disorientation;

Atripla може да причини замайване, нарушена концентрация и сънливост.
Atripla may cause dizziness, impaired concentration and drowsiness.

Паник атаки, нарушена концентрация и проблеми с паметта също могат да възникнат.
Panic attacks, inability to concentrate, and memory problems may also occur.

Патологии, причинени от нарушена концентрация на лизозома;
Pathologies caused by a violation of the concentration of lysosomes;

Депресия, тревожност*, емоционална лабилност*, нарушена концентрация, безсъние.
Depression, anxiety*, emotional lability*, concentration impaired, insomnia.

Алкохолът влияе негативно на производството на глюкоза в черния дроб, което води до умора и нарушена концентрация.
Alcohol negatively affects the liver's glucose production, leading to fatigue and impaired concentration.

Atripla може да причини замайване, нарушена концентрация и сънливост.
Driving and using machines Atripla may cause dizziness, impaired concentration and drowsiness.

Мравучкане или изтръпване, зачервяване(на лицето), нарушена концентрация.
Tingling or numbness feeling, flushing(becoming red in the skin), impaired concentration.

Депресия, раздразнителност, безсъние, тревожност*, нарушена концентрация, емоционална лабилност*.
Depression, irritability, insomnia, anxiety*, concentration impaired, emotional lability*.

Връзката беше най-силна по отношение на главоболие, астматични оплаквания и нарушена концентрация", каза той.
The connection was strongest regarding headaches, asthmatic complaints, and impaired concentration," says Söderqvist.

За децата, които имат нарушена концентрация, памет, контрол на импулсите, скорост на възприемане и невъзможност да следват указания.
For children who have impaired concentration, memory, impulse control, speed of perception, and inability to follow directions.

SUSTIVA съдържа ефавиренц и може да причини замайване, нарушена концентрация и сънливост.
SUSTIVA contains efavirenz and may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.

Ако имате замаяност, сънливост, нарушена концентрация, епилепсия, замъглено зрение или мускулна слабост, докато приемате{свободно избрано име}, консултирайте с Вашия лекар.
If you experience dizziness, somnolence, disturbance in attention, epilepsy, blurred vision or muscular weakness while taking{invented name} consult your doctor.

Ефавиренц Teva съдържа ефавиренц и може да причини замаяност, нарушена концентрация и сънливост.
Efavirenz Teva contains efavirenz and may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.

Основните симптоми на това разстройство са неадекватни и непредсказуеми поведенчески реакции, внезапни неразумни атаки на агресивност, подозрение, нарушена концентрация.
The main symptoms of this disorder are inadequate and unpredictable behavioral responses, sudden unreasonable attacks of aggressiveness, suspicion, impaired concentration.

Обработката на огромната информация е стресова, води до напрежение, раздразнителност и нарушена концентрация, губи се способността нещата да се подреждат по приоритети.
Processing such amount of information is stressful, it causes tension, irritability and disturbed concentration, and we lose our ability to prioritize.

Главоболие, замайване Хиперкинезия, тремор, дисфония, парестезия, хипоестезия, хиперестезия, нарушена концентрация, сомнолентност.
Headache, dizziness Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence.

Пациентите, които получават замаяност, сънливост, нарушена концентрация, епилепсия, замъглено зрение или мускулна слабост по време на приема на толперизон, трябва да се консултират със своя лекар.
Patients who experience dizziness, somnolence, disturbance in attention, epilepsy, blurred vision or muscular weakness while taking tolperisone should consult his/her doctor.

Симптоми на интоксикация при хронични отравяния токсини ясно изразени симптоми не се наблюдават, освен че може да има умора, нарушена концентрация, понижена производителност, кожни проблеми.
Symptoms of intoxication In chronic poisoning toxins pronounced symptoms are not observed, except that there may be fatigue, impaired concentration, decreased performance, skin problems.

Същото проучване установи, че децата и тийнейджърите, които са били тежки потребители на мобилни телефони, са по-склонни да съобщават за здравословни проблеми, включително главоболие и нарушена концентрация.
The study also found that children and teenagers who were heavy cell phone users were more likely to report health problems, including headaches and impaired concentration.

Симптоми, които включват, но не се ограничават до замаяност, безсъние, сънливост, нарушена концентрация и кошмарни сънища са често докладвани нежелани реакции при пациенти, които са получавали ефавиренц 600 mg дневно в клинични проучвания(вж. точка 4.8).
Symptoms including, but not limited to dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported adverse reactions in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies(see section 4.8).

Ако вие или някой, който познавате, се чувства необичайно тъжен или има други симптоми на депресия, като загуба на апетит, загуба на интерес към любими дейности или нарушена концентрация, е необходима консултация с лекар.
If you or someone you know with acne feels unusually sad or has other symptoms of depression, such as loss of appetite, loss of interest in once-loved activities, or trouble concentrating, it's important to speak to a healthcare professional.

Симптоми, включващи, но без да се ограничават до изброените, замайване, безсъние, сънливост, нарушена концентрация и патологични сънища, са често докладвани като нежелани реакции при пациенти, получаващи ефавиренц в доза 600 mg дневно при клиничните изпитвания(вж. точка 4.8).
Symptoms including, but not limited to, dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported adverse reactions in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies(see section 4.8).

Независимо от това, ако вие или някой, който познавате, се чувства необичайно тъжен или има други симптоми на депресия, като загуба на апетит, загуба на интерес към любими дейности или нарушена концентрация, е необходима консултация с лекар.
Nevertheless, if you or someone you know feels unusually sad or has other symptoms of depression, such as loss of appetite, loss of interest in once-loved activities, or trouble concentrating, it's important to consult your doctor.

Симптоми от страна на нервната система: симптоми, включващи, но без да се ограничават до изброените, замаяност, безсъние, сънливост, нарушена концентрация и кошмарни сънища, са често докладвани като нежелани реакции при пациенти, получаващи ефавиренц в доза 600 mg дневно при клиничните изпитвания(вж. точка 4. 8).
Nervous system symptoms: symptoms including, but not limited to, dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported undesirable effects in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies(see section 4.8).

Нарушихте концентрацията си.
You broke your concentration.

How to use "нарушена концентрация" in a sentence

Препоръчва се при нарушения в периферното и мозъчно кръвооросяване, паметови смущения, нарушена концентрация и др.

Сравнени със същите тестове, направени след "трезвена" вечер, резултатите показват, че махмурлукът е свързан с нарушена концентрация и "криволичене" по пътя.

25% от бившите пушачи страдат поне една седмица от безсъние, а 60% имат нарушена концентрация около две седмици, сочат изследванията на QSI.

SUSTIVA съдържа ефавиренц и може да причини замайване, нарушена концентрация и Ако имате подобни оплаквания, трябва да избягвате да шофирате или работите с машини.

Педагогическият екип се включи в обучителен семинар в гр. Троян на тема: „Работа с деца в риск, с нарушена концентрация и проблеми в поведението”

Засягането на централната нервна система е рядко. Протича с главоболие, гърчове и нервнопсихични прояви, като нарушена концентрация и памет, емоционална лабилност, депресия и психози.