What is the translation of " НАСКОРОШНОТО " in English?

• recent

Examples of using Наскорошното in Bulgarian and their translations into English

Без да бройм наскорошното ми пътуване до океана.
Not counting my recent ocean cruise.

Наскорошното разсейване на Трой в със съпругата на морски тюлен.
Troy's most recent distraction is the wife of a Navy SEAL.

Да започнем с наскорошното обвинение на Пабло за непристойно поведение.
Let's start with Pablo's recent charges- of public indecency.

Наскорошното разширение на музея Прадо е добър пример за това.
The recent unveiling of his extension for Madrid's Prado Museum is a good example of this.

В заключенията се признава, че наскорошното насилие заплашва стабилността на Либия.
The conclusions recognises that recent violence threatens Libya's stability.

С наскорошното разширяване на изток, ситуацията неизбежно стана много по-сложна.
With the recent enlargement towards the east, the situation has, unavoidably, become far more complex.

От графиката става ясно, че наскорошното подобрение на Китайската икономика облагодетелства Щатските компании.
The chart shows that the recent improvement in China's economy has benefitted US companies.

Наскорошното повишение в продуктивността оставя вратата отворена за вдигане на заплатите без инфлационни опасения.
Says recent rise in productivity leaves room for wages to increase without raising inflation concerns.

Това е същата тази логика, която позволи наскорошното използване на понятието„французин от чужд произход”.
It is the same logic that has allowed the recent use of the notion of“French of foreign origin.”.

Но после погледнахме наскорошното градско развитие. И забелязахме, че това е подобно на шанхайска улица от преди 30 години.
But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago.

Ако искате да научите какви са били динозаврите в действителност, бих препоръчал наскорошното ни предаване на National Geographic Channel„Автопсия на T. rex“.
If you want to learn what dinosaurs were really like, I would recommend our recent National Geographic Channel show"T. rex Autopsy.".

Добър пример за такава помощ е наскорошното решение на ЕК да позволи на страните-членки да поотпуснат малко коланите.
A good example for such assistance is a recent decision by the Commission to allow member states to loose the belts a bit.

След наскорошното оттегляне на Фидел Кастро и възкачването на власт на неговия брат Раул, тази официална позиция е затвърдена.
After Fidel Castro's recent retirement and the ascent of his brother Raúl to power, this official position was reasserted.

Особено съм разтревожен от наскорошното прекъсване на преговорите между Европейския съюз, Исландия и Фарьорските острови.
I am particularly troubled by the recent breakdown of negotiations between the European Union, Iceland and the Faroe Islands.

Наскорошното решение на Агенцията за регулация на комуникацията да ограничи рекламното време на обществените медии може да застраши тяхното финансиране.
A recent decision by the Communication Regulatory Agency(CRA) to limit advertising time of public broadcasters could endanger their financing.

Че глобалните пречки, наскорошното напрежение в Близкия Изток и други- губят своите позиции и малко по малко се изпаряват.
That the global obstacles, the recent tensions in the Middle East, and others- are losing ground and evaporating little by little.

Някои от нещата, които остави у нас преди да изчезнеш може би изгоряха в малък огън, но нека да ги считаме за косвени жертви от наскорошното объркване.
Some of the things that you left at my place before you disappeared may have burned up in a small bonfire, but let's just consider that collateral damage from the recent confusion.

Причината за наскорошното повишение в цената, което започна в Четвъртък, беше спекулацията, че Китай може да отмени забраната си за криптовалутата.
The catalyst for the recent rally, which began Thursday, was speculation that China could reverse its ban on cryptocurrency exchanges.

Доказателство са подкрепяните от Microsoft над 1600 софтуерни проекта с отворен код, Linux и Hadoop на облачната платформа Azure, както и наскорошното отваряне на.
As proof, he offered more than 1,600 Microsoft-backed open-source software projects, Linux and Hadoop on the Azure cloud computing platform, and the recent open sourcing of.

Но после погледнахме наскорошното градско развитие. И забелязахме, че това е подобно на шанхайска улица от преди 30 години. Пълна с колела, без коли.
But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago. All bikes, no cars.

Наскорошното развитие като срещата между президентите на Косово и Сърбия в Брюксел тази година също отразяват реалното ниво на амбиция и полагат основата за значителна еволюция на отношенията между ЕС и Косово.
Recent developments such as the meeting of the Kosovo and Serbian presidents in Brussels earlier this year, reflect the genuine level of ambition and lay the basis of a significant evolution in the EU-Kosovo relationship.

С този си отговор той беше репликиран от Ги Верхофстад, който му цитира наскорошното изказване на Силвио Берлускони за фашистка Германия, както и призивите му за напускане на еврото, припомни му и Виктор Орбан, който"променя Конституцията на всеки пет минути, когато има нужда да бъде преизбран".
With this answer of his, he was retorted by Guy Verhofstadt who quoted a recent statement by Silvio Berlusconi about fascist Germany as well as his calls Italy to leave the euro area, reminded him of Viktor Orban, too, who"changes the Constitution every five minutes when he needs to be re-elected".

Доведе до наскорошното залавяне и убийство на Емили Ванс, както би предположила, и определено помогна за отърваването от Сириус Блек, за което ти давам пълни заслуги.
It led, as perhaps you have guessed, to the recent capture and murder of Emmeline Vance, and it certainly helped dispose of Sirius Black, though I give you full credit for finishing him off.".

Наскорошните слухове за потенциалния аукцион на голяма картина от Robert Rauschenberg огла….
The recent rumors of Robert Rauschenberg's potential big-auction headed the news in….

Наскорошните събития в Сирия показват колко е необходимо драстично преосмисляне на западната политика.
Recent events in Syria have shown just how drastic a rethink Western policy needs.

Наскорошната военна кампания на Баал трябваше да е смъртоносния удар.
Baal's recent campaign was meant to be a final crushing blow.

Според наскорошни слухове обаче, тази забрана, може да бъде отменена.
According to a recent report, however, this clause may be removed.

В светлината на наскорошните събития не можете да го вините.
In light of recent events, you can't blame him.

Наскорошна промяна в характера или умствените способности.
A recent change in your personality or mental ability.

Цитат от наскорошна статия в USA Today.
In a recent article from USA Today.

How to use "наскорошното" in a sentence

Тази база данни е станала възможна след наскорошното основаване на Правния информационен институт на Индия.

Отново се върнаха смелите прогнози за цената на биткойна. А причината – наскорошното поскъпване на криптовалутата, добавила около 20% към

Цената на дигиталната валута etherium спадна с повече от 20% Неделя сутрин на фона на притеснения относно наскорошното покачване и бъдещето на bitcoin.

Tesla също дава знак, че се ориентира към собствено производство на батерии и наскорошното закупуване на Maxwell вероятно е било точно с тази цел.

356labs и екипът му стоят зад презентации с изключителна важност, които са печелели мултимилионни сделки, инвестиции от хора като Бил Клинтън, както и наскорошното IPO на Градус.