What is the translation of " НАСЛЕДЕНАТА " in English?

• inherited
• legacy

Examples of using Наследената in Bulgarian and their translations into English

Какво да правим с наследената дълг?
What to do with inherited debt?

Август 2014 г.: Наследената версия на AdMob е спряна.
August 2014: Legacy AdMob has been shut down.

Подобрена обработка на svn: global-игнорира наследената собственост.
Improved handling of svn: global-ignores inherited property.

Прекратяване на наследената матрична структура.
Discontinuation of legacy matrix structure.

Вилхелм наследената си любовта и за музикални таланти.
Wilhelm inherited their love and talents for music.

Това е най-разпространената форма на наследената макулна дегенерация.
It is the most common form of inherited juvenile macular degeneration.

Очевидно, наследената способност се различава от тази на майката.
Apparently, the inherited ability can be different from the mother.

Той изтъква, че поне във Великобритания наследената криптовалута е облагаема.
He points out that, in Britain at least, inherited cryptocurrency is taxable.

Не са ли обяснени всичките склонности на ума и тялото с наследената пригодност?
Are not all the tendencies of the mind and the body accounted for by inherited aptitude?

Ако облагаемата стойност на наследената собственост надвишава 0.5 млн. литовски литаса- 10%.
If the taxable value of the inherited property exceeds LTL 0.5 million- 10 per cent.

Сега, наследената версия на хемохроматоза е… е един от най-грешна диагноза болестите, които има.
Now, the inherited version of hemochromatosis is… is one of the most misdiagnosed diseases that there is.

Ако облагаемата стойност на наследената собственост не надвишава 0.5 млн. литовски литаса- 5%;
If the taxable value of the inherited property does not exceed LTL 0.5 million- 5 per cent;

Сега тя крещи на Куба, който отхвърля нейното настояване както върху колективната, така и върху наследената вина.
Now she screamed at Kuba, who rejected her insistence on both collective and inherited guilt.

Вече не можете да използвате наследената версия на AdMob за популяризиране и осигуряване на приходи от приложенията си.
You can no longer use legacy AdMob to promote and monetize your apps.

Моля, обърнете внимание: Приходите от YouTube и от наследената версия на AdMob не са налице в това приложение.
Please note: YouTube revenue and revenue from the legacy AdMob are not available in this app.

Добре организираният манастир въплъщава в себе си, в достъпна и жива форма, наследената мъдрост на много старци.
A well-organized monastery embodies, in an accessible and living form, the inherited wisdom of many starets.

Различни генетични мутации могат да доведат до наследената ALS, която причинява почти същите симптоми като ненаследствената форма.
Genetic mutations can lead to inherited ALS, which causes nearly the same symptoms.

Данъкът се изчислява като процент от облагаемата стойност на наследената собственост според следните проценти.
The tax shall be calculated as a percentage of the taxable value of the inherited property applying the following rates.

Това е най-честата причина за наследената детска слепота, която се среща в около 2 до 3 на всеки 100 000 раждания.
It is the most common cause of inherited blindness in childhood and is found in two to three out of every 100,000 babies.

Ако наследената собственост се таксувала възможно най-много, той мисли, че щяла да се установи справедливост по отношение на собствеността.
If inherited property were taxed as highly as possible, he thinks that justice as regards property would result.

Различни генетични мутации могат да доведат до наследената ALS, която причинява почти същите симптоми като ненаследствената форма.
Various genetic mutations can lead to inherited ALS, which causes nearly the same symptoms as the noninherited form.

След обновяване на сегашното си мрежово оборудване, модулите на QFabric могат да бъдат разгърнати в тандем с наследената инфраструктура.
As current network equipment is refreshed, modules of QFabric could be deployed in tandem with legacy infrastructure.

Различни генетични мутации могат да доведат до наследената ALS, която причинява почти същите симптоми като ненаследствената форма.
Various genetic mutations can lead to inherited ALS, which appears nearly identical to the noninherited form.

Колин Maclaurin на майката на наследената малък имот в Argyllshire и беше на имоти, че Колин прекарали първите години от живота му.
Colin Maclaurin's mother inherited a small estate in Argyllshire and it was on the estate that Colin spent the early years of his life.

Различни генетични мутации могат да доведат до наследената ALS, която причинява почти същите симптоми като ненаследствената форма.
Various genetic mutations can cause inherited ALS, which causes almost the same signs and symptoms as the non-inherited form.

Налага се HPE да подобри и консолидира услуги за голям брой от своите клиенти на нова цифрова платформа за работен поток, преди предстоящото извеждане от употреба на наследената платформа.
HPE needed to upgrade and consolidate a large number of its major clients onto a new digital workflow platform before the imminent decommissioning of the legacy platform.

В началото на новото хилядолетие, наследената от социализма пенсионна система пое плахо по пътя на личните спестявания.
In the beginning of the new millennium, the pension system, a legacy from socialism, started hesitantly to walk on the path of personal savings.

Тя представя един разнолик образ на съвременния млад художник, който избягва ограниченията и травмата на наследената културна идентичност, с която се сблъскваха художниците в началото на 90-те.
It presents a multifaced image of the contemporary young Bulgarian artist, who is free from the limitations and the trauma of inherited cultural identity faced by artists in the early 90's.

XaaS моделът е алтернатива за модернизирането на наследената инфраструктура, той осигурява също така скалабилност и намалява времето за доставяне на е-услугите.
The XaaS model offers an alternative to legacy infrastructure modernization, provides scalability and reduces time to deliver digital government services.

SBLI предлага наследената защита на SBLI, за да помогне за управлението на всички необходими аспекти на дългосрочната грижа и планирането на имоти- включително правен преглед, финансово ориентиране и експертиза в областта на медицинското обслужване.
SBLI offers SBLI Legacy Protection to help manage all of the necessary aspects of long-term care and estate planning- including legal overview, financial guidance, and nursing care management expertise.

How to use "наследената" in a sentence

Наследената структура, плътност и гъстота са тези, които предопределят ценностните качества в това отношение на всеки конкретен град.

Когато пристига в наследената от наскоро починалата й майка вила, Ани е абсолютно неподготвена за това, което заварва.

Тъй като наследниците на дядо вече сме трима, искаме да уредим документално наследената ни част и да използваме имота.

Избирайки дали повече да “пренася” стиховете или да ги запазва цели, поетът се ситуира спрямо наследената от него поетическа традиция.

Iklen серум срещу. Микеле Фереро успя да изгради цяла сладкарска империя от наследената от баща му малка фирма и рецептата.

Всичко може да се закачи на стената- снимки на приятели, рисунки на децата, ценни графики, наследената маслена картина Автор / Източник: http:www.zastavki-oboi.ru

„Феникс“ беше прякорът на моя „Плимут“, модел 54-та. Лепна му го покойният Туфан още от първия ден, в който видя наследената ми бричка.

Започва да тренира бокс – това в съчетание с наследената от родителите здравина, го прави изключително силен. Сила, която запазва до сетия си дъх.

- от наследената и трудно преодолима гама от зависимости от влиятелни държави в предишни политически конфигурации- политическа , икономическа , енергийна, суровинна , военна.