Examples of using Настройчикът in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настройчикът и душата.
Като доличностно създание Настройчикът притежава предразум и предволя.
The Adjuster as a prepersonal creature has premind and prewill.Настройчикът и личността са неизменни;
The Adjuster and the personality are changeless;Но на всяко вселенско ниво Настройчикът е способен да дари новото съзнание само с тези атрибути, които отговарят на значенията и ценностите на това ниво.
But on each universe level the Adjuster can endow the new creature only with those attributes which are meaningful and of value on that level.Настройчикът и душата Книгата Урантия- Документ 111.
The Adjuster and the Soul Paper 111.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Пребиваващият в човека дух на Бога не е личностен- Настройчикът е доличностен, но този Наставник представлява ценност, разпространява аромата на божественост, която е личностна в най-висшия и безкраен смисъл.
The spirit of God that dwells in man is not personal- the Adjuster is prepersonal- but this Monitor presents a value, exudes a flavor of divinity, which is personal in the highest and infinite sense.Настройчикът действително е дух, чист дух- но не само дух.
The Adjuster is indeed a spirit, pure spirit, but spirit plus.Впоследствие, ако вашата воля заповядва да се изпълни и осигурява изпълнението на решението на този нов обединен разум, то благодарение на вашите решения доличностната воля на Настройчика постига личностно изражение и в това, което се отнася до тази конкретна дейност, вие и Настройчикът ставате единни.
Subsequently, if your will orders and enforces Настройчикът е вечният опекун на вашата възходяща индивидуалност;
The Adjuster is the eternal custodian of your ascending identity;Напълно вероятно е Настройчикът да е способен да странства по света и едновременно да се намира в единение с вездесъщия Отец.
And it is entirely possible that an Adjuster could be roaming the master universe simultaneously with being at one with the omnipresent Father.Но Настройчикът трябва да бъде нещо повече от изключително духовна реалност.
But the Adjuster must also be something more than exclusive spirit reality.Но в допълнение към това Настройчикът се стреми да ви съобщи какво именно е правилно, а това е възможно в тези случаи, когато чувствате ръководството на Наставника, и в тази степен, в която сте способни на това.
But the Adjuster, in addition, endeavors to tell you what truly is right; that is, when and as you are able to perceive the Monitor's leading.Настройчикът е пазителят на духовното копие на разума на спящия смъртен.
The Adjuster is the custodian of the spirit transcript of the mind of the sleeping survivor.Косвено и незабелязано Настройчикът постоянно общува с подопечния му човек- особено в течение на възвишеното вероизповедно общуване на разума с духа в областта на свръхсъзнанието.
And indirectly and unrecognized the Adjuster is constantly communicating with the human subject, especially during those sublime experiences of the worshipful contact of mind with spirit in the superconsciousness.Настройчикът на човека е частица от Бога и неуморно се стреми към божествено единение;
Man's Adjuster is a fragment of God and everlastingly seeks for divine unification;Обикновено Настройчикът не може да разговаря направо и непосредствено с вас, докато не достигнете първия и заключителен кръг на постепенните дела на смъртния човек.
The Adjuster cannot, ordinarily, speak directly and immediately with you until you attain the first and final circle of progressive mortal achievement.Настройчикът е безупречният космически компас на човека, неизменно и безпогрешно обръщащ душата към Бога.
The Adjuster is man's infallible cosmic compass, always and unerringly pointing the soul Godward.Настройчикът е божествена вселенска реалност, фактическо изразяване на истината за това, че Бог е Баща на човека.
The Adjuster is the divine universe reality which factualizes the truth that God is man's Father.Настройчикът наистина е път към Рая, но човекът сам трябва да върви по този път по силата на своето собствено решение, на своя доброволен избор.
The Adjuster is truly the path to Paradise, but man himself must pursue that path by his own deciding, his freewill choosing.Настройчикът е живото присъствие, което непосредствено съединява смъртния син с неговия Райски Баща, притегляйки го все по-близо и по-близо към Отеца.
The Adjuster is the living presence which actually links the mortal son with his Paradise Father and draws him nearer and nearer to the Father.Така Настройчикът постепенно пробуждаше в съзнанието на Иисус необходимите спомени за неговото предишно божествено битие в течение на различните епохи на неговото практически вечно минало.
Thus did the Adjuster, little by little, bring to Jesus' human consciousness those necessary memories of his former and divine existence in the various epochs of the well-nigh eternal past.Настройчикът винаги ще разкрива на смъртната личност чудото на Бога и такова божествено откровение никога не изчерпва себе си, тъй като Настройчикът е от Бога и за смъртния човек той е подобен на Бога.
Always will the Adjuster be revealing to Настройчиците не се завръщат след естествената смърт;
Настройчиците са частици от предшественика на гравитацията, а не нейни следствия;
The Adjusters are fragments of the ancestor of gravity, not the consequentials of gravity;Настройчиците и човешката воля.
Adjusters and Human Will.Настройчик на металообработващи машини с цифрово управление.
Настройчиците на Всеобщия Баща.
The Adjusters of the Universal Father.Настройчиците като чисто духовни същности.
Adjusters as Pure Spirits.Не смятам, че Настройчиците са посветени изключително на преустройството на човешкия разум.
I do not believe that Adjusters are devoted solely to the remaking of mortal minds.Настройчиците са тайнството на Бога-Баща.
The Adjusters are a mystery of God the Father.
