What is the translation of " НАСТЪПВАЛИ " in English?

• occurred
• advanced

Examples of using Настъпвали in Bulgarian and their translations into English

Промени са настъпвали също и в областта на езиците.
There were language changes too.

Изпитване на страх или избягване на места, на които са настъпвали панически атаки;
Fear or avoidance of places where past panic attacks have occurred.

Промени са настъпвали единствено в броя им.
The only changes have occurred in their scale.

Изпитване на страх или избягване на места, на които са настъпвали панически атаки;
Fear and/or avoidance of places where panic attacks have occurred before.

В някои случаи са настъпвали сериозни усложнения.
In some cases, serious complications have occurred.

Не могло скоро да не се забележи и това, че редовно настъпвали промени на луната;
Nor could it fail to be perceived that the changes of the moon occurred regularly;

Тези събития са настъпвали и без антирезорбтивна терапия.
These events have also occurred without antiresorptive therapy.

Те са настъпвали обикновено при пациенти с напреднало НІV заболяване, приемащи множество придружаващи лекарствени продукти.
These have generally occurred in patients with advanced HIV disease taking multiple concomitant medicinal products.

На мястото на приложение са настъпвали локални реакции, които могат да доведат до реакции на локално дразнене.
Local reactions have occurred at the injection site and may lead to local irritation type reactions.

Гледайки десет години назад, мисля, че можем спокойно да кажем, че грешките на Федералния резерв винаги са настъпвали когато са били на hawkish".
Looking back ten years, I think we can safely say that the Federal Reserve mistakes have always occurred when they were hawkish.".

През годините са настъпвали много промени при производството на флакони за парфюми.
Over the years there have been many changes in the manufacturing of automotive paints.

Логиката се състои в това, че петте изчезвания, настъпвали на Земята досега, са се случвали на редовни интервали.
The logic was that the five extinctions that have occurred on Earth to date happened in regular intervals.

Такива реакции са настъпвали както при пациенти с анамнеза за множествена алергия, така и при пациенти без известни данни за алергия.
Such reactions have occurred both in patients with a history of multiple allergies and in patients with no known allergy.

Понякога това правело летата там по-студени и с всяка година глетчерите настъпвали на юг, като помитали и мачкали всичко по пътя си.
Sometimes it made the summers there colder, and the glaciers advanced southward from one year to the next, grinding and scraping, and crushing everything in their path.

И понеже съюзническите сили настъпвали към Берлин, немските учени и инженери изоставили лабораториите си.
And as the Allied armies advanced towards Berlin, German scientists and engineers abandoned their laboratories.

Хеморагични събития, включително значителни хеморагични събития и хеморагични събития с летален изход, са настъпвали при пациенти, приемащи дабрафениб в комбинация с траметиниб.
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic events and fatal haemorrhages, have occurred in patients taking dabrafenib in combination with trametinib.

Фрактурите също са настъпвали по-често при пациентите, лекувани с комбинацията с Xofigo, отколкото с комбинацията с плацебо(26% спрямо 8, 1%).
Fractures have also occurred more frequently with the Xofigo combination than the placebo combination(26% versus 8.1%).

Buhner(Buhner, Herbal Antibiotics, p.55) добавя също, че във всички цитати, които той намерил за страничните ефекти на женското биле, тези ефекти обикновено настъпвали от прием на бонбони или екстракти с него.
(Buhner, Herbal Antibiotics, p.55) Buhner also adds that any citations he found for side effects generally occurred from licorice candy or extracts.

Такива колапси са настъпвали многократно в човешката история и никоя цивилизация, без значение колко велика на вид, не е недосегаема от слабостите, които могат да доведат до края на едно общество.
Uch collapses have occurred many times in human history, and no civilisation, no matter how seemingly great, is immune to the vulnerabilities that may lead a society to its end.

Хеморагични събития, включително значителни хеморагични събития и хеморагични събития с летален изход, са настъпвали при пациенти, приемащи комбинацията дабрафениб с траметиниб(вж. точка 4.8).
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic and fatal haemorrhages, have occurred in patients taking the combination of dabrafenib with trametinib(see section 4.8).

Случаи на остеонекроза на челюстта(мъртва тъкан в челюстната кост, което се наблюдава главно при пациенти, които са лекувани с бифосфонати) са настъпвали при пациенти, лекувани с Xofigo.
Cases of osteonecrosis of the jaw(dead tissue in the jaw bone which is mainly seen in patients who have been treated with bisphosphonates) have occurred in patients treated with Xofigo.

Хеморагични събития, включително значителни хеморагични събития и хеморагични събития с летален изход, са настъпвали при пациенти, приемащи траметиниб като монотерапия и в комбинация с дабрафениб(вж. точка 4.8).
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic events and fatal haemorrhages, have occurred in patients taking trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib(see section 4.8).

Гадене, повръщане, зачервяване, замаяност, главоболие, дискомфорт в гръдния кош и корема, както и общи симптоми, подобни на махмурлук, са настъпвали след съпътстваща употреба на алкохол и глибенкламид.
Nausea, vomiting, flushing, dizziness, headache, chest and abdominal discomfort, and general hangover-like symptoms among others have occurred following the concomitant use of alcohol and glibenclamide.

Как точно американското население е било мишена на цифровите войски на Тръмп в този момент, не е ясно, тъй като те настъпвали по-малко по водещите телевизии, отколкото с лични съобщения в социалните мрежи и цифровата телевизия.
Just how precisely the American population was being targeted by Trump's digital troops at that moment was not visible, because they attacked less on mainstream TV and more with personalized messages on social media or digital TV.

Как точно американското население е било мишена на цифровите войски на Тръмп в този момент не е ясно, тъй като те настъпвали по-малко по водещите телевизии, отколкото с лични съобщения в социалните мрежи и цифровата телевизия.
The accuracy with which the American population was being tackled by Trump's digital troops at that time was unclear- because they attacked less on traditional television, and more with personalized messages on social networks or digital television.

И тогава настъпва съжалението и самообвиняването ни.
And then there's the regret and self-blame.

Настъпва кислороден глад.
There is oxygen starvation.

Когато той се почувства работа настъпваща, той просто да се Benadryl.
When he feel a job coming on, he just take a Benadryl.

Каква настъпваща епоха?
What coming age?

После настъпва края!
Then came the end!