What is the translation of " НАСЪРЧАВАЛИ " in English?

• encouraged
• promoted
• encouraging
• promoting
• fostered

Examples of using Насърчавали in Bulgarian and their translations into English

Те активно са го насърчавали.
It has actively promoted it.

Насърчавали сте ги да създадат религия за вас.
You have encouraged them to create a religion around you.

Тези, които са ме мотивирали и насърчавали.
People that motivated and encouraged me.

Тези, които насърчавали това, били неоконсерваторите.
And those encouraging this were the neoconservatives.

Въпреки това родителите ѝ насърчавали артистичните ѝ начинания.
Her parents encouraged her artistic interests.

Те насърчавали хората да действат единствено по своите желания.
They encouraged people to act solely on their desires.

И двамата родители насърчавали Ане и сестра много да четат.
Both parents encouraged Anne and Margot to read.

Той сподели, че е срещнал много хора, които са го подкрепяли и насърчавали.
His talent was noticed by many people who encouraged and supported him.

Въпреки това родителите ѝ насърчавали артистичните ѝ начинания.
His mother however encouraged his artistic pursuits.

Участниците се насърчавали да бъдат открити и прями в изповедта си.
Participants are encouraged to be open and forthright in his confession.

Но от град Аютия помагали на тези градове-държави и насърчавали бунтовете им.
But the city Ayudhya in Siam relieved these town states and encouraged them to to fight back.

Войници и полицаи насърчавали обикновените граждани да участват в убийствата.
Soldiers and police officers encouraged ordinary citizens to take part in the killings.

Може да има няколко фактори, които да са насърчавали лактазната персистентност, а не само един.
There may have been several factors promoting lactase persistence, not just one.

Винаги сме насърчавали търговията с Македония и ще продължим да правим това", заяви Ердоган.
We have always encouraged trade with Macedonia and will continue to do so," Erdogan said.

Моите треньори винаги са го насърчавали в мен, но вие трябва да искате да го направите сами.
My coaches have always encouraged it in me, but you have to want to do it yourself.

Лекарите насърчавали здравето на патроните на курорта да се къпят и да пият от водата с еднаква сила.
Physicians encouraged health resort patrons to bathe in and drink the waters with equal vigor.

Сметната палата установи, че УО са насърчавали бенефициентите да участват в процедурите за подбор.
We found that MAs had encouraged beneficiaries to participate in the selection procedures.

Този бала е извън юрисдикцията на директор Кроу и неговите организатори не са насърчавали омразата.
That prom is out of principal Crowe's jurisdiction, And its organizers haven't been promoting a hate.

Всъщност ГД DEVCO и ЕСВД са насърчавали повече страни партньори да се присъединят към инициативата.
DG DEVCO and the EEAS have in fact encouraged more partner countries to join the Initiative.

Хазартът се превърнал в легален начин за забавление, като императорите дори насърчавали участието на населението в него.
Gambling has become a legitimate way of entertainment, with emperors even encouraging the participation of the population in it.

С редица програми на ЕК са се насърчавали инициативи за управление на природни ресурси на местно ниво.
A number of EC programmes have promoted natural resources management initiatives at local level.

Бъдете сигурни, че всичко според плана е да ви включи в нашите проекти, а всъщност ние винаги сме ви насърчавали да го направите.
Be assured that all along the plan has been to enlist you in our projects, and in fact we have always encouraged you to do so.

В действителност, лекарите често насърчавали неомъжените жени и монахините редовно да посещават подобна терапия!
In fact, doctors often encouraged unmarried women and nuns in particular to go for regular therapy!

Местните лекари приписват епидемията на Миазма, или"лош въздух". Започнали да палят тамян и насърчавали продажбата на уханни цветя.
Local doctors attributed the epidemic to miasma, or bad air and they responded to it by burning incenses and promoting the sale of fragrant flowers.

Книги и видеокасети в библиотеката на джамията насърчавали„фанатични вярвания, които оскърбяват религиите на други хора.”.
Books and videos in the mosque's library promoted“fanatical beliefs that insult other people's religions.”.

Тя също е осиновила деца от различни страни и им е давала любящ дом, като ги насърчавали да научат за културата на родните си страни.
She has also adopted children from different countries and gave them a loving home while encouraging them to learn about the culture of their home countries.

Насърчавали и създавали платформи за диалог и сътрудничество между граждани, неправителствени организации, бизнес, медии, местни и национални власти, деца и младежи;
Promoted and created platforms for dialogue and cooperation between citizens, NGOs, businesses, media, local and national authorities, children and young people;

През цялото време е имало събития, които са ви стимулирали, насърчавали и насочвали да осъзнаете, че трябва да настъпи глобална промяна.
There have been events all along stimulating you, encouraging you, and bringing you to the realization that there must be global change.

Когато човечеството се пробуди, то ще бъде посрещнато фантастично от всички, които са го наблюдавали и насърчавали по пътя му към дома в продължение на векове.
When humanity awakens it will be to a fantastic welcome from all who have been watching and encouraging you on your homeward journey since it began, eons ago.

Вие също може да помисли за изучаване следдипломна социология разбира се, за да продължи на интелектуалното любопитство и въображение на BA(Hons) Социологията ще са насърчавали.
You may also consider studying a postgraduate sociology course to continue the intellectual curiosity and imagination the BA(Hons) Sociology will have fostered.

How to use "насърчавали" in a sentence

Плащаните от Западна Германия откупи за затворници през Студената война са насърчавали измамите, сочи изследване

55-годишната дизайнерка заяви, че двамата й пораснали синове я насърчавали да направи серията по-оскъдна и по-секси.

Първият ден от форума завърши с награди за руските журналисти, които са насърчавали традиционното семейство, живота и вярата.

Всички монаси знаеха за нея. Мнозина от тях шеговито са ме насърчавали да надзърна в долното чекмедже на картотеката.

През 20-те години на 20-ти век експертите насърчавали родителите да слънчеви бащи и да държат малките на чист въздух възможно най-дълго.

Германците са насърчавали търсенето на износа си чрез улесняване на безотговорните практики за кредитиране в цяла Европа, смята известният икономист Джордж Фридман

и школи, които са насърчавали изкуствата. Ние сме онези тъмни балкански субекти, които са се унищожавали и мразили, и са създавали тежки митове.

Наел най-добрите умове, които можели да се намерят с пари. А пазарните условия били фантастични. От „Ню Йорк Таймс“ го следвали навсякъде. И всички насърчавали Лангли.

– Последната година в гимназията просто реших да кандидатствам в НАТФИЗ. Иначе рисувам от както се помня, родителите ми са художници и винаги са ме насърчавали да рисувам.

El País. Според изданието това е "срещу британските традиции, които винаги са насърчавали свободната търговия, срещу интересите на бизнеса и срещу позициите на Лондонското сити". Материал във в.