What is the translation of " НАСЪРЧИТЕЛНИТЕ " in English?

• encouraging
• incentive
• encouragement
• promotion

Examples of using Насърчителните in Bulgarian and their translations into English

Обобщение на насърчителните механизми.
Design of incentive mechanisms.

Една от насърчителните реплики, която чувах отново и отново, беше.
One of the lines of encouragement that I heard over and over was.

Друг„диалект” са насърчителните думи.
Another dialect is encouraging words.

Благодаря ви за насърчителните и похвални коментари, които оставяте, наминавайки в блога.
Thanks for the upbeat and encouraging comments you leave on my blog.

Орхи, бладодаря за насърчителните думи!
Thamnks for the words of encouragement.

Нима сте забравили насърчителните думи, с които Бог се обръща към вас като към синове:?
And have you forgotten the encouraging words God spoke to you as his children?

И накрая бих искал да завърша с насърчителните думи на нашия Господ.
Finally, I would like to finish with one friend's words of encouragement.

Насърчителните думи на високопоставените личности го бяха изпълнили с радост и надежда.
Words of encouragement from those in high position had inspired him with joy and hope.

Много ви благодаря на всички, наистина ме подкрепихте и определено имах нужда от насърчителните ви думи!
Thank you so much for responding- I really needed your words of encouragement.

Освен това насърчителните такси, свързани с инструментите, са съобразени с предвидените в тях цели.
In addition, the incentive fees of the instruments correspond to their stated objectives.

Тя обаче плаща на ЕИФ част от насърчителните такси, дори ако тази цел не е изпълнена(вж. таблица 2).
However, it pays part of the incentive fees to the EIF even if this target is not met(see Table 2).

Насърчителните такси не са изцяло съобразени с постигането на установените за интервенциите цели.
The incentive fees are not fully tailored to the achievement of the targets established for the interventions.

Комисията счита, че насърчителните такси във връзка с инструментите съответстват на посочените в тях цели.
The Commission takes the view that the incentive fees of the instruments correspond to their stated objectives.

Издава сертификат за инвестиционни проекти с общинско значение и прилага насърчителните мерки от неговата компетентност.”.
Issue a certificate for investment projects with municipal significance and implement the promotion measures within his or her competence.

Освен това чрез насърчителните такси ЕИФ се мотивира да постигне възможно най-обширно географско разпределение на подкрепата.
Furthermore, through incentive fees, the EIF is motivated to achieve as broad a geographic distribution of the support as possible.

Опростените варианти за разходите- еднократните общи суми и насърчителните награди- имат потенциала да намалят административната тежест, свързана с целия жизнен цикъл на даден проект по„Хоризонт 2020“.
Simplified cost options- lump sums and inducement prizes- have potential for reducing the administrative burden linked to the full life cycle of a Horizon 2020 project.

Насърчителните такси, свързани с политиката, не насърчават изцяло инвестициите в по-слабо развитите пазари на рисков капитал или сектори на дейност в ЕС.
Policy-related incentive fees do not fully encourage investment in the EU's less developed venture capital markets or sectors of activity.

Те ще изпълнят с кураж сърцата на падналите духом и на обезсърчените и ще внесат щастие и слънчева светлина в семейството, чрез любезните дела и насърчителните думи, които ще заплатят усилието десетократно.
These will bring courage to the heart of the desponding and discouraged, and the happiness and sunshine brought into the family by kind acts and encouraging words will repay the effort tenfold.

Следователно насърчителните такси се заплащат постепенно при постигането на уговорените междинни цели, докато ЕИФ работи за постигането на общите цели.
Therefore, incentive fees are paid gradually upon achievement of negotiated milestones, as the EIF works towards achieving the overall targets.

Новите опростени варианти за разходите като например еднократните общи суми и насърчителните награди имат 11 потенциал да намалят административната тежест, но те все още не са изпитани достатъчно от Комисията.
New simplified cost options, such as lump sums and inducement prizes, have the potential to reduce the administrative burden, but they have not yet been sufficiently tested by the Commission.

Насърчителните такси, свързани с политиката, не са изцяло съобразени с целта 108 Въведените насърчителни такси не стимулират развитието на европейски пазар на рисков капитал.
Policy-related incentive fees are not fully fit for purpose 108 The incentive fees in place do not motivate the development of a European venture capital market.

Г-жо председател, госпожи и господа, г-н член на Комисията Чолош, благодаря Ви за насърчителните думи, казани преди малко, благодаря и на г-н Scottà, за извършената прецизна работа по този важен доклад.
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner Cioloş, thank you for the encouraging words you have just spoken, and thank you to Mr Scottà for the sensitive work that he has done on this important report.

Насърчителните такси обаче са структурирани по такъв начин, че няма връзка между тях и никоя от определените цели по отношение на броя на фондовете, в които ЕИФ следва да инвестира.
However, the incentive fees are structured in such a way that there is no link between the incentive fee and any fixed target in terms of the number of funds in which the EIF should invest.

Те ще изпълнят с кураж сърцата на падналите духом и на обезсърчените и ще внесат щастие и слънчева светлина в семейството, чрез любезните дела и насърчителните думи, които ще заплатят усилието десетократно.
This These will bring courage to the heart of the desponding and discouraged, and the happiness and sunshine brought into yourthe family by kind acts and encouraging words, will pay yourepay the effort ten-fold.

Една от насърчителните реплики, която чувах отново и отново, беше:"Улиците на Холивуд са осеяни с трупове на хора като теб, които си мислят, че идваш в този град и правиш филми.".
One of the lines of encouragement that I heard over and over was,"The streets of Hollywood are littered with the carcasses of people like you, who think you're going to come to this town and make movies.".

Възстановяването на диалога между САЩ и КНДР и насърчителните сигнали относно готовността на Пхенян да се ангажира с разговори за ядрено разоръжаване представляват качествено нова фаза в международните усилия в тази посока.
The resumption of the US-DPRK dialogue and the encouraging signals with regard to Pyongyang's readiness to engage in negotiations on denuclearization represent a qualitatively new phase in the international efforts.

Насърчителните мерки, такива като квотите по пол за участие в политиката в избираеми органи и регулацията на пазара на труда в полза на равенството, стоят зад повечето успехи на страните, които отбелязват напредък в Индекса за равенството по пол.
Affirmative measures such as gender quotas for political participation in elected bodies and pro-equity regulations in the labour market are behind most of the success stories of countries making progress in the Gender Equity Index.

Според целите на активната политика на пазара на труда, програмите и насърчителните мерки, финансирани със средства от държавния бюджет, и схемите на ОП РЧР, съфинансирани от Европейския социален фонд, могат да се групират в няколко направления.
According to the objectives of the active labour market policy, the programmes and promotion measures funded by the state budget, and the HRD OP schemes funded by the European Social Fund may be grouped into several areas.

Дирекция“Бюро по труда” обявява ежемесечно на информационното табло и най-малко в две местни или регионални средства за масово осведомяване насърчителните мерки и финансовите средства, за които може да сключва договори с работодатели.
The local division of the Employment Agency-“Employment Bureau”, announces every month on an information board and in at least two local or regional mass media the encouragement measures, for which contracts can be concluded with employers during the following month;

Отново и отново насърчителните думи на ангели са възобновявали угасващия дух на верните и, насочвайки умовете им над върховете и над най-високите планини, са ги карали да виждат чрез вяра белите одежди, короните и победните палмови клонки, които победителите ще получат пред великия бял Престол.”.
Again and again have the encouraging words of angels renewed the drooping spirits of the faithful, and, carrying their minds above the tops of the highest mountains, caused them to behold by faith the white robes, the crowns, the palm branches of victory, which the overcomers will receive when they surround the great white throne.

How to use "насърчителните" in a sentence

ДБТ-Своге разполага със средства за сключване на договори по насърчителните мерки за заетост и обучение

Работодателите от Русе и региона отново могат да се възползват от финансовите средства по насърчителните мерки

Благодаря за насърчителните думи! Със сигурност ще се пробваме.Искаме да видим на живо тази красота. Желая Ви успехи!

И накрая бих искал да завърша с насърчителните думи на нашия Господ. В Йоан 14:27 и 16:33 Той казва:

• Работни места, разкрити по насърчителните мерки за обучение и заетост – по Закона за насърчаване на заетостта /ЗНЗ/:

2. следи за спазване на процедурата за подбор на работодатели при ползване на насърчителните мерки за заетост и обучение.