What is the translation of " НАТРУПВАМЕ " in English?

• accumulate
• accumulating
• we build
• have piled

Examples of using Натрупваме in Bulgarian and their translations into English

Ние натрупваме планини с данни.
I collected mountains of data.

През годините натрупваме много неща.
Over the years, we collect a lot of stuff.

Натрупваме повече, отколкото изгаряма.
We are gaining more fat than burning.

През годините натрупваме много неща.
Over the years we accumulate lots of things.

С някои се раждаме а други ги натрупваме.
Some they're born with, some they accumulate.

През годините натрупваме много неща.
Over the years we accumulate a lot of stuff.

Ние натрупваме добродетел, когато вършим добри дела.
We accumulate virtue when we do good things.

С остаряването ние натрупваме повече киселини.
As we age, we accumulate more iron.

Че това, което натрупваме и разхищаваме е хлябът на бедните“.
We are accumulating and wasting the bread of the poor.”.

Натрупваме я с годините, с нещата, които оставяме неизречени.
We build it over the years, with the things we don't say… with the things we bury.

По този начин натрупваме повече вещи и се радваме дори по-малко на това, което имаме.
Thus, we accumulate more and enjoy what we have less.

Ние в Русия все още нямаме такъв голям опит, започваме да го създаваме и натрупваме.
We in Russia do not yet have such a great experience, we begin to create and accumulate it.

Мазнините в средата на сечението са метаболитно активни и ние натрупваме повече от това с възрастта.
Fat in the mid-section is metabolically active and we gain more of it as we age.

Не трябва да забравяме, че това, което натрупваме и разхищаваме е хлябът на бедните“.
We must come to realize that what we are accumulating and wasting is the bread of the poor.”.

Изтощаваме се от строги диети и физическо натоварване, а като спрем, натрупваме още повече излишни килограми.
Exhaustion of strict diets and exercise, and by stopping, we accumulate more excess weight.

Именно така ние натрупваме особено полезен социален опит, като опознаем другите в динамична ситуация.
This is how we accumulate a particularly useful social experience by getting to know others in a dynamic situation.

Като жени, ние живеем сложен и прекрасен живот и натрупваме мъдрост чрез широк спектър от преживявания.
As women, we live complex and wonderful lives and accumulate wisdom through a wide range of experiences.

Натрупваме сцепление по целия свят в пазарни сегменти от финансиране до здравеопазване и правителство до логистиката.
We are gaining traction around the world in market segments from finance to healthcare and government to logistics.

Колкото повече страст, вълнение и енергия натрупваме по време на визуализирането, толкова по-силни ще бъдат резултатите.
The more excitement and energy we build during our visualizations, the more powerful and effective the results will be.

Бих казал, че моделът, който искаме, не е че в началото сме малко неуки и събираме фактите постепенно и така натрупваме знание.
So I would say the model we want to take is not that we start out kind of ignorant and we get some facts together and then we gain knowledge.

В продължение на много животи, ние натрупваме много сметки на взимане и даване, които са пряк резултат от нашите постъпки и действия.
Over many lifetimes, we accumulate many give-and-take accounts that are a direct result of our deeds and actions.

То може да е свързано с нашите убеждения, философии, стремежи, пътуване, образование, преподаване и с начина, по който натрупваме мъдрост и опит.
It can be connected to our beliefs, philosophies, aspirations, travel, education, teaching, and the way we accumulate wisdom and experience.

Цялата човешка история, в резултат на която ние сякаш натрупваме опит и поумняваме, изобщо не ни помага за бъдещото ни развитие.
Human history, the basis on which we seem to grow wiser and gain experience, doesn't help us in any way when it comes to the future.

Към 40-годишна възраст ние натрупваме в себе си това много здравословно пофигизъм, когато мнението на другите хора ни е безразлично.
By the age of 40, we accumulate in ourselves that very healthy pofigism, when the opinion of other people becomes indifferent to us.

Натрупваме всички възможни сили, които могат да бъдат използвани от вътрешното и външно сътрудничество, за да растем заедно, да постигаме и споделяме успеха.
We accumulate all possible forces that can be used from internal and external cooperation to grow up together, make achievements and share success.

В продължение на десетилетия ние натрупваме дефицит върху дефицит, като залагаме нашето бъдеще и бъдещето на децата си за временното удобство на настоящето.
We have piled deficit upon deficit, mortgaging our future and our children's future for the temporary convenience of the present.

Трябва да избираме: да се отказваме от твърде много заради сравнително малко; трябва да търсим избраното, да го пазим, ценим, натрупваме, отглеждаме и усъвършенстваме.
One must choose: refuse a great many things for relatively little, and this little must be attracted, safeguarded, valued, collected, grown, and be perfected.

Това означава, че натрупваме нови генетични мутации- основата на еволюцията- около една трета толкова бързо, колкото се смяташе досега.
This means that we are accumulating new genetic mutations- the foundation of evolution- about a third as quickly as previously thought.

Йо-йо ефектът не е просто обезкуражаваща и неприятна последица от повечето диети, но той може да бъде и много нездравословен, особено ако губим и натрупваме тегло бързо и постоянно.
Yo-yo effect is not just daunting and unpleasant consequence of most diets, but it can be very unhealthy, especially if we lose and gain weight quickly and permanently.

Високото и ниското ниво на стрес, което натрупваме в наши дни, може да причини опустошение на нашето здраве, така че колкото повече начини откриете, за да го намалите, толкова по-добре ще бъдете.
The high and low level stress we accumulate in our days can cause havoc to our health, so the more ways you find to reduce it the better off you will be.

How to use "натрупваме" in a sentence

натрупваме непрекъснато богат опит в осигуряването на устни преводи при преговори, семинари и конференции;

Недоспиването формира така наречения сънен дълг и колкото по-голям е той, толкова повече умора натрупваме

Когато температурите започнат да падат, изваждаме одеялата и натрупваме с тях леглото си, за да заспим по-лесно.

Пълноценното релаксиране е най-доброто лекарство срещу стрес, който натрупваме в напрегнато ежедневие. Но знаем ли как разпуснем истински?

Освен че натрупваме коремна мазнина, когато наддаваме тегло като цяло, има някои фактори, които могат да го предизвикат:

Във "вихъра" с Мила: Кои емоции са причина да натрупваме мазнини около корема? Как да се отървем от тях?

Новини - Лекувайки болните, ние възприемаме и личните им, и здравословните им проблеми и ги натрупваме върху себе си

...а сега помислете за количеството буклуци, които натрупваме от чешмяната вода...или количеството ненужна минерализация в тялото ни от минералната...