What is the translation of " НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИТЕ ИНСТИТУЦИИ " in English?

• research institutions

Examples of using Научноизследователските институции in Bulgarian and their translations into English

Изключение ще може да се прави само за научноизследователските институции.
The only exception to the ban will be for research institutions.

Сътрудничеството между научноизследователските институции и стопанския сектор е слабо.
Communication between entrepreneurs and research institutions remain weak.

Като взе предвид съответните доклади и препоръки на ромското гражданско общество, НПО и научноизследователските институции.
Having regard to the relevant reports and recommendations of Roma civil society, NGOs and research institutions.

Сътрудничеството между научноизследователските институции и стопанския сектор е слабо.
Cooperation between research institutions and the business sector is weak.

Такива методи за филтриране на въздуха е нужен в лабораториите на научноизследователските институции в хирургически операционни зали.
Such methods of air filtration is needed in the laboratories of research institutions in surgical operating rooms.

Устойчивото прилагане на FRAMELOG следва да даде възможност за постоянно сътрудничество между ВУЗ, бизнеса и научноизследователските институции.
The sustainable implementation of FRAMELOG should allow for permanent cooperation among HEIs, businesses and research institutions.

Подчертава необходимостта от по-добър обмен на най-добри практики по темата между научноизследователските институции и доставчиците на здравно обслужване в цяла Европа;
Emphasises the need for improved sharing of best practice among research institutions and healthcare providers across Europe on the subject;

Целта е да се създадат по-добри възможности за трансгранична мобилност, конкуренция и сътрудничество между изследователите, научноизследователските институции и предприятията.
The goal is to enable researchers, research institutions and businesses to better move, compete and co-operate across borders.

Научноизследователските институции, разработени от университетите, допринесоха за развитието на различни области на изследванията, особено на науката и технологиите.
Research institutions developed by the universities have been instrumental in developments in various areas of studies especially science and technology.

Системата за финансиране на научноизследователската дейност се характеризира с липсата на конкурентни покани, международна оценка и обвързано с постигнатите резултати финансиране за научноизследователските институции.
The research funding system lacks competitive calls, international evaluation, and performance-based funding of research institutions.

Той/ тя може да продължи кариерата си в научноизследователските институции, фокусирани върху Земната и планетарната еволюция, но също и в промишленото изследване, фокусирано върху въпроса за механиката на континуума…[-].
He/she can pursue a career in the research institutions focused on Earth and planetary evolution, but also in the industrial research focused on the issue of continuum mechanics.-.

Предоставянето на тези ресурси на предприятията, особено МСП и стартиращите предприятия, и публичните администрации, включително на организациите с нестопанска цел, научноизследователските институции и университетите;
(b) make those capacities accessible to businesses, especially SMEs and start-ups, and public administrations including not-for-profit organisations, research institutions, universities.

Насърчаване на равенството между половете, по-специално чрез подкрепа на структурни промени в организацията на научноизследователските институции и в съдържанието и проектирането на научноизследователската дейност;
H2020-EU.5.b.- Promote gender equality in particular by supporting structural change in the organisation of research institutions and in the content and design of research activities.

Приложете към електроенергията, петролната химическа промишленост, металургията, железопътната и метеорологичната, индустриалните и минните предприятия, научноизследователските институции, измервателния сектор и т.н.
Apply to electric power, petroleum chemical industry, metallurgy, railway, and meteorology, industrial and mining enterprises, scientific research institutions, measurement sector and so on.

Мястото е с обща площ от 10, 000 квадратни метра, като изцяло повече от предприятията 200 и научноизследователските институции присъстваха на изложението от нации и региони 15 като Китай, САЩ, Русия и Япония.
The venue is covering a total area of 10,000 square meters, and totally more than 200 enterprises and scientific research institutions attended this exhibition from such 15 nations and regions as China, US, Russia, and Japan.

Това да направят привлекателни научните и технологичните кариери за младите ученици и студенти и насърчаване на устойчиво взаимодействие между училищата, научноизследователските институции, промишлеността и организациите на гражданското общество;
Making scientific and technological careers attractive to young students, and fostering sustainable interaction between schools, research institutions, industry and civil society organisations;

Успехът на сектора е в сътрудничеството, сътрудничеството и изграждането на коалиции между научноизследователските институции, университетите, бизнеса и правителството, които свързват изследователската дейност със създаването и производството на бизнеса.
The success of the sector lays in the cooperation, collaboration and building of coalitions between research institutions, universities, businesses and the government that link research to business creation and production.

Че участието на академичните и научноизследователските институции и други заинтересовани страни следва да бъде насърчавано, с оглед да се поддържат и подкрепят интегрираните инфраструктури за научноизследователски данни и високопроизводителни изчислителни технологии;
The involvement of academic and research institutions and other stakeholders, should be encouraged with a view to maintaining and supporting integrated scientific data infrastructures and High Performance Computing.

Поради това насърчава повече НТИИМ инициативи на равнището на училищата, и успоредно с това, насърчаването на социалните и хуманитарните науки, чрез засилено и диференцирано сътрудничество с висшите учебни заведения и научноизследователските институции, наред с други средства;
Therefore, encourages more STEAM initiatives at school level, and in tandem, the promotion of human and social sciences, through enhanced and differentiated cooperation with higher education and scientific research institutions, among other means;

Отбелязва, че участието на академичните и научноизследователските институции и други заинтересовани страни следва да бъде насърчавано, с оглед да се поддържат и подкрепят интегрираните инфраструктури за научноизследователски данни и високопроизводителни изчислителни технологии;
Notes that the involvement of academic and research institutions, and of other stakeholders, should be encouraged with a view to maintaining and supporting integrated scientific data infrastructures and HPC;

За да бъде обхваната тази целева група, са създадени групи с многостранно участие(Mags), които да послужат като форум за сътрудничество между управляващите органи, местните и регионалните органи, бизнеса, научноизследователските институции, Женските ресурсни центрове и други организации от доброволческия сектор и НПО.
Regional Multi Actor Groups will be formed to act as an arena for co-operation between Managing Authorities, local and regional authorities, businesses, research institutions, Women Resource Centers, WRCs and other voluntary Sector and NGOs organisations.

Целта на докторската програма: Химия и химични технологии със специализация по неорганични технологии е да обучава специалисти и да ги подготвя за напреднали позиции в неорганичната химическа индустрия, научноизследователските институции, селскостопанския сектор, образователната система и държавната администрация.-.
The objective of the Doctoral program Chemistry and Chemical Technology with a specialization in Inorganic Technology is to educate specialists and prepare them for advanced positions in the inorganic chemical industry, research institutions, agricultural sector, educational system, and in state administration.-.

Брой научноизследователски институции, участващи в трансгранични, транснационални или междурегионални проекти за научни изследвания.
Research institutions participating in cross-border, transnational or interregional research projects.

Брой научноизследователски институции, участващи в трансгранични, транснационални или междурегионални проекти за научни изследвания.
Promote the number of research institutions participating in cross-border, transnational or interregional research projects.

Водещи научноизследователски институции повикване такива продукти на"негодник".
Leading research institutions call such products"scam".

Образователни или научноизследователски институции и местни/ национални/регионални общности.
Educational or research institutions and local/national/regional communities and associations.

Брой научноизследователски институции, участващи в трансгранични, транснационални или междурегионални проекти за научни изследвания.
Number of research institutions participating in cross-border, transnational or interregional research projects(Organisations).

Образователни или научноизследователски институции и местни/ национални/ регионални общности.
Educational or research institutions and local/national/regional communities.

Предприятия Брой предприятия, които си сътрудничат с научноизследователски институции.
Enterprises Number of enterprises cooperating with research institutions.

Сътрудничество между образователните и научноизследователски институции.
Cooperation between educational and research institutions.

How to use "научноизследователските институции" in a sentence

17. счита, че обществените органи, научноизследователските институции и предприятията следва да насърчават приемането на мерки за съгласуване на професионалния и личния живот;