What is the translation of " НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО " in English?

• scientific-technical cooperation
• scientific and technical cooperation
• science-technical cooperation
• scientific and technical co-operation

Examples of using Научно-техническо сътрудничество in Bulgarian and their translations into English

Научно-техническо сътрудничество за отговорен риболов.
Scientific cooperation for responsible fishing.

През последните години младежкото научно-техническо сътрудничество придоби важно значение.
Over the past years, youth scientific and technical cooperation acquired significant importance.

Мрежата предоставя стратегически насоки и ориентация на политиките за научно-техническо сътрудничество.
The Network provides strategic guidance and policy orientation for scientific and technical cooperation.

Посредниците по изпълнението създават Ръководен комитет за научно-техническо сътрудничество, който отговаря за управлението по настоящото споразумение.
The executive agents shall establish a Steering Committee on scientific and technical cooperation which shall be responsible for the management of this Agreement.

Сключено е и споразумение за образуване на междуправителствена двустранна комисия за икономическо и научно-техническо сътрудничество.
The states are working on the establishment of a bilateral intergovernmental commission on economic and science-technical cooperation.

Междуправителствена руско-българска комисия по икономическо и научно-техническо сътрудничество работи от 1992 година.
Russian-Nigerian Intergovernmental Mixed Commission on Economic and Scientific-Technical Cooperation is operating since 2004.

На срещата на държавните глави беше договорено и провеждането в скоро време на заседание на Смесената комисия по търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество.
At the meeting the two Heads of State also agreed on scheduling a meeting of the Joint Commission for Trade and Scientific Cooperation as soon as possible.

Конференцията на КОСТ, проведена в Дубровник, Хърватска, постави основата за по-добро научно-техническо сътрудничество между страните-членки и институциите.
The COST conference, held in Dubrovnik, Croatia, set the stage for better scientific and technical co-operation among member states and institutions.

На срещата били обсъдени стъпки за най-скорошно възобновяване на работата на междуправителствената комисия по търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество.
During the discussion of economic issues, they called for stepping up of activity of Intergovernmental Commission on Trade-Economic and Scientific-Technical Cooperation.

Разговорът бе част от програмата на Осмото заседание на българо-арменската междуправителствена комисия за икономическо и научно-техническо сътрудничество в Ереван, която е ръководена от Желязков.
The conversation is part of the program of the eighth meeting of the Bulgarian-Armenian intergovernmental commission for economic and scientific-technical cooperation in Yerevan, which is headed by Minister Jeliazkov.

Фокус на срещата бяха още резултатите от проведеното на 16-17 септември 2019 г. във Варна 17-то заседание на българо-руската Междуправителствена комисия за икономическо и научно-техническо сътрудничество.
The meeting also focused on the results of the 17th meeting of the Bulgarian-Russian Intergovernmental Commission for Economic and Scientific-Technical Cooperation, held on September 16-17, 2019 in Varna.

Под ръководството на д-р Мохамед Ел Барадей от Египет организацията, обединяваща 138 държави, е основният световен междуправителствен форум за научно-техническо сътрудничество в мирното използване на ядрената технология.
Headed by Dr Mohamed ElBaradei of Egypt, the 138-nation body serves as the world's foremost intergovernmental forum for scientific and technical co-operation in the peaceful use of nuclear technology.

В Минск се проведе първото заседание на беларуско-българската работна група за сътрудничество в сферата на туризма, създадена към двустранната Междуправителствена комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество.
The first meeting of the Belarussian-Bulgarian task group for tourism cooperation, which is set up to the bilateral Intergovernmental Commission for Commercial-Economic and Scientific-Technical Cooperation, was held in Minsk.

Че в края на месец октомври в Москва се планира провеждане на Междуправителствена българо-руска комисия за икономическо и научно-техническо сътрудничество, на чиито заседания обикновено се обсъжда целия спектър на икономическите връзки.
At the end of October, an Intergovernmental Bulgarian-Russian Commission for Economic and Scientific-Technical Cooperation is planned to be held in Moscow, whose meetings usually discuss the entire spectrum of economic ties.

Срещата бе продиктувана от необходимостта да се направи преглед на изпълнението на договореностите, постигнати по време на второто заседание на Смесената българо-казахстанска междуправителствена комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество.
The meeting was held in order to be made a revision of the implementation of the agreements reached on the second session of the Joint Bulgarian- Kazakhstanian Intergovernmental Commission for Trade-Economic and Science-technical cooperation.

Активна роля в развитието на икономическите отношения между двете страни играе Междуправителствената българо-руска комисия за икономическо и научно-техническо сътрудничество, на чиито заседания обикновено се обсъжда целият спектър на икономическите връзки.
At the end of October, an Intergovernmental Bulgarian-Russian Commission for Economic and Scientific-Technical Cooperation is planned to be held in Moscow, whose meetings usually discuss the entire spectrum of economic ties.

Ярък пример за научно-техническо сътрудничество в младежката сфера бе провелият се през 2018 г. Международен фестивал за детско и младежко научно-техническо творчество„От винта!“, който реализирахме заедно с нашите български партньори.
A striking example of scientific and technical cooperation in the youth field was the International Festival of Children and Youth Scientific and Technical Creativity From the Screw held in 2018, which we realized together with our Bulgarian partners.

Рестартирането на„Южен поток” вероятно ще бъде една от точките в дневния ред на заседанието на междуправителствената Комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество, което ще се проведе в София в края на януари, след петгодишна пауза.
The pipeline project will probably be one of the agenda items of the meeting of the Russian-Bulgarian intergovernmental Commission on trade-economic and scientific-technical cooperation, to be held in Sofia in late January after a five-year break.

В развитието и разширяването на търговско-икономическото и научно-техническото сътрудничество смятам, че много важна роля играе Междуправителствената българо-монголска смесена комисия за икономическо, търговско и научно-техническо сътрудничество и нейните редовни заседания.
In the development and expansion of trade, economic, scientific and technical cooperation, I believe that a very important role is played by the Intergovernmental Bulgarian-Mongolian Joint Commission for Economic, Trade and Scientific-Technical Cooperation and its regular meetings.

Българо-туркменистанска индустриално-търговска палата”(БТИТП) оказва всестранно съдействие за утвърждаване и разширяване на търговско-икономическото и научно-техническо сътрудничество между стопанските организации на Република България и Туркменистан.
Bulgarian Turkmenistan Chamber of Industry and Commerce"(BTCIC) provide a comprehensive support for the promotion and expansion of trade-economic and scientific-technical cooperation between business organizations of the Republic of Bulgaria and Turkmenistan.

България продължава да бъде важна транзитна страна за руския природен газ за Турция, Гърция и Македония, следните изводи бяха направени по време на срещата на работната група по енергетика, която се проведе днес в София в рамките на Междуправителствената българо-руска комисия по икономическо и научно-техническо сътрудничество.
Bulgaria continues to be an important transit country for Russian natural gas to Turkey, Greece and Macedonia, the following conclusions were made at the meeting of the Working Group on Energy, which was held today in Sofia in the framework of the Intergovernmental Bulgarian-Russian Commission on economic and scientific-technical cooperation.

Рестартирането на„Южен поток” вероятно ще бъде една от точките в дневния ред на заседанието на междуправителствената Комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество, което ще се проведе в София в края на януари, след петгодишна пауза.
The gas pipeline construction project will probably be one of the items on the agenda at the upcoming meeting of the Intergovernmental Commission on Trade-Economic and Scientific-Technical Cooperation to take place in Sofia at the end of January, the first such meeting in five years.

Сътрудничи с държавни органи в Република България и Руската Федерация за създаване на нормативна база, стимулираща развитието на търговията и на други форми на икономическо и научно-техническо сътрудничество, както и представя на компетентните държавни органи съгласувано мнение на членовете си по проекти за нормативни актове и решения за стопанската дейност, насочени към повишаване на ефективността на външнотърговския обмен.
Collaborates with state bodies in the Republic of Bulgaria and the Russian Federation to create a regulatory framework stimulating the development of trade and other forms of economic and scientific-technical cooperation and presents to the competent state authorities a coordinated opinion of its members on draft laws, business decisions and decisions aimed at increasing the efficiency of foreign trade.

Както отбелязва изданието, вероятно проектът за изграждането на газопровода ще бъде една от точките в дневния ред на заседанието на руско-българската междуправителствена комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество, което ще се състои в края на януари в София след петгодишно прекъсване.
As notes the edition, the pipeline project will probably be one of the agenda items of the meeting of the Russian-Bulgarian intergovernmental Commission on trade-economic and scientific-technical cooperation, to be held in Sofia in late January after a five-year break.

По време на срещата държавният глава призова за възобновяване работата на Междуправителствената българо-виетнамска Смесена комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество, а Фам Бин Мин подчерта, че Виетнам е готов да повиши нивото на председателстващия Комисията от своя страна, като това вече ще бъде министърът на икономиката.
At the meeting the Head of State called for resuming the work of the Interdepartmental Bulgarian-Vietnamese Mixed Commission for Trade and Scientific Cooperation, and Pham Binh Minh emphasized that Vietnam is ready to raise the level of the Head of the Commission, for their part, and this will from now on be the Economy Minister.

Както отбелязва изданието, вероятно проектът за изграждането на газопровода ще бъде една от точките в дневния ред на заседанието на руско-българската междуправителствена комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество, което ще се състои в края на януари в София след петгодишно прекъсване.
As reported by the Standart newspaper, the gas pipeline construction project will probably be one of the items on the agenda at the upcoming meeting of the Intergovernmental Commission on Trade-Economic and Scientific-Technical Cooperation to take place in Sofia at the end of January, the first such meeting in five years.

Фонд„Научни изследвания” към Министерство на образованието, младежта и науката на Република България и Министерството на образованието и научните изследвания на Германия, в рамките на двустранното научно-техническо сътрудничество за периода 2010-2011, канят всички университети и изследователски институти да кандидатстват с разработки на научноизследователски проекти.
National Science Fund” of the Ministry of education; youth and science of the Republic of Bulgaria and the Ministry of education and scientific research of Germany; in the framework of the bilateral scientific and technical cooperation for the period of 2010-2011; invite all universities and research institutes to apply with developments of scientific research projects.

По време на срещата на министър Валентин Церовски с г-жа Гулжан Карагусова, министър на труда и социалната защита на населението е било договорено Втората сесия на Междуправителствената българо-казахстанска комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество да бъде проведена през второто полугодие на тази година.
During the meeting of Minister Valentin Cerovski with Mrs. Gulzhana Karagusova, Minister of Labour and Social Protection of Population, it was agreed that the Second Session of the Intergovernmental Bulgarian-Kazakh Commission on Trade-Economic and Scientific Cooperation would be held during the second half-year of this year.

Основната цел на визитата бе да се направи преглед на договореностите и ангажиментите от Първата сесия на Междуправителствената българо-казахстанска комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество, както и да бъде обсъдена възможността български строителни фирми да работят по-активно в Казахстан.
The goal of the visit is to make a review the agreements and commitments from the First Session of the Intergovernmental Bulgarian-Kazakh Commission on Trade-Economic and Scientific Cooperation, as well as to discuss the opportunity for Bulgarian construction companies to work more actively in Kazakhstan.

Съдейства за създаване на благоприятни условия и възможности за разширяването на търговско-икономическото и научно-техническото сътрудничество с Република Туркменистан.
Assists the creation of favorable conditions and opportunities for expansion of trade-economic and scientific-technical cooperation with the Republic of Turkmenistan;