Examples of using Научно-фантастичните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Филмите, научно-фантастичните романи.
Винаги съм бил фен на научно-фантастичните филми.
Но порталите, както ги познаваме,присъстват само в научно-фантастичните филми… нали?
But portals, as we know them,are only present in sci-fi movies… right?…?В научно-фантастичните филми, често космическите кораби трябва да избягват сблъсъците с астероиди.
Бъдещето, за което писаха научно-фантастичните писатели от миналия век, вече пристигна!
The future about which science-fiction writers of the last century have written has already arrived!Combinations with other parts of speech
Първите няколко епизода ни поставят в един фантастичен свят(Gift),където са очевидни научно-фантастичните елементи.
The first few episodes introduces us to a fantasy world(Gift)where sci-fi elements are evident.В научно-фантастичните филми се случва, роботът, преструвал се дотогава успешно на човек, внезапно да се саморазкрие.
There is a moment in science fiction movies where the robot, who thus far has been pretending to be a man, exposes himself.Но новите изследвания показват, че черните дупки може да действат като вход или тунел- както в научно-фантастичните истории.
But the new research suggests that it could act as a doorway or a tunnel- as in a sci-fi story.Този мит се е появил в резултат на научно-фантастичните филми, които го използват, за да придадат на сюжета си убедителност и драматичен ефект.
This myth is the result of science fiction movies which use it to add excitement or drama to the plot.Поничка подбра за вас творения на природата, които са все едно излезли от страниците на научно-фантастичните книги.
Bright Side collected creations of nature that seem to have come out of the pages of science fiction books.Тези двама господа са били вдъхновени от научно-фантастичните разкази и епичната книга"От Земята до Луната", написана от Жул Верн.
These two gentlemen were inspired by science fiction stories and the epic book“From the Earth to the Moon” written by Jules Verne.Мозъчни вълни В продължение на почти половин век биометричната идентификация е основна част от научно-фантастичните и екшън филми.
For nearly half a century, biometric identification has been a staple of sci-fi and action movies.Франк Хърбърт използва научно-фантастичните си романи, за да изследва сложни идеи като философия, религия, психология, политика и екология.
Frank Herbert used his science fiction novels to explore complex[24] ideas involving philosophy, religion, psychology, politics and ecology.В продължение на десетилетия архитектурата на бъдещето остава сред любимите теми на създателите на научно-фантастичните романи.
For decades, the architecture of the future has remained among the favorite themes of the creators of science fiction novels.Научно-фантастичните филми, например, често ще използват странни, неземни звуци без видим източник, за да направят усещането за фантастиката по-изразено.
Science fiction movies, for example, will often use weird, otherworldly sounds with no discernible source to make the feel of the fantastic more pronounced.Друг момент, който заслужава внимание е възможността дабъде направен прозрачен екран, нещо, което отдавна присъства в научно-фантастичните филми.
Another point that should be considered is the possibility ofmaking a transparent screen, something that has long been present in science fiction films.За Бенямин научно-фантастичните аспекти на творчеството на Шийрбарт са резултат от наивността и изненадата му пред постиженията на новите техники в строителството.
For Benjamin the science fiction aspect in Scheerbart's literary work was the result of the naïve amazement with which he described the achievements of new building techniques.Гледайки Robocar, който се движи сам по хълма,е леко страшно, тъй като гледката на автомобил, без водач, е нещо, което се вижда само в научно-фантастичните филми.
Watching the Robocar driving up the hill is arguably a bit creepy,as the sight of a vehicle with no driving seat making its way is something seen only on sci-fi films.Първият роман на Anne Mccaffrey, Restoree(1967), е написан като протест срещу абсурдните и нереалистични рисунки на жените в научно-фантастичните романи през 50-те и началото на 60-те години.
Anne Mccaffrey's first novel, Restoree(1967), was written as a protest against the absurd and unrealistic portrayals of women in sci-fi novels in the 50s and early 60s.Сценариите за бъдещето в научно-фантастичните филми са песимистични и плашещи. В тях технологиите погубват хората, диктаторски режими и технологии следят всяко ваше движение.
All of the future scenarios in science-fiction films are detrimental, are scary, are… technology overcoming and killing people, dictatorial governments and technology watching your every move.Първият роман на Anne Mccaffrey, Restoree(1967), е написан като протест срещу абсурдните и нереалистични рисунки на жените в научно-фантастичните романи през 50-те и началото на 60-те години.
According to Anne McCaffrey's website, her first novel, 1967's sci-fi/romance Restoree, was intended as“a protest against the absurd and unrealistic portrayals of women in sci-fi novels in the 50s and early 60s”….Дълго време този вид технология е само неразделна част от научно-фантастичните филми, обаче, времето лети и тук има 6 вълнуващи електронни устройства, които вече са на разположение за продажба.
For a long time, this kind of technology was only an integral part of sci-fi movies, however, time flies, and here are 6 exciting electronic devices already available for sale.Изпълнението на Рийвс в научно-фантастичните екшън филми, от които имаше три- Матрицата(1999), Матрицата се презарежда(2003), и Матричната революция(2003)- наистина направи канадския актьор име на домакинство.
Reeves' performance in the sci-fi action films, of which there have been three- The Matrix(1999), The Matrix Reloaded(2003), and The Matrix Revolutions(2003)- truly made the Canadian actor a household name.Днес аукционната цена за марка с обърнато малко„f”достига половин милион долара, а мистичната му история се безпокои много- не без основание се споменава в научно-фантастичните романи на Сайръс Буличев и Борис Стругацки.
Today, the auction price for a brand with an inverted little“f” comes to half a million dollars,and its mystical history worries many- not without reason it is mentioned in the science fiction novels of Cyrus Bulychev and Boris Strugatsky.Айзък Айзимов беше казал:"Научно-фантастичните разкази могат да бъдат винаги тривиални и да заслепят днешните критици и философи. Но същността на научната фантастика е решаваща за нашето спасение.
Isaac Asimov one said indivudual science fiction stories may seem as trivial as ever to the blinder critics and philosophers of today but the core of Филма постигна успех в боксофиса с над $675 млн приходи и получи много позитивни отзиви от критиците,които дадоха отлични отзиви за научно-фантастичните теми на филма; партитурата; визуалните ефекти и играта на Макконъхи, Хатауей, Частейн и Макензи Фой.
The film was successful at the box office with a worldwide gross of over $675 million, and received positive reviews from critics,who gave particular praise to the film's science fiction themes, musical score, visual effects, and the performances of McConaughey, Hathaway, Chastain, and Mackenzie Foy.Възможно ли е, част от научно-фантастичните филми всъщност да са базирани на реални събития, или на вероятни"течове", дадени от правителството, за да може умишлено да се повиши информираността сред населението?
I guess it could even be possible that there are a lot of science fiction movies that are actually based on real events, or as some may even call them“leaks” to the general public, given by the government in order to deliberately raise awareness among the population?Встъпителната последователност на Stranger Things ясно очертава научно-фантастичните стремежи на поредицата: Учен бяга по празния коридор, преследван от някаква невиждана сила, която в крайна сметка го набива, докато чака вратите на асансьора да се затворят;
The opening sequence of Stranger Things lays out the series' sci-fi aspirations clearly: A scientist flees down an empty hallway, pursued by some unseen force that eventually nabs him as he waits for elevator doors to close;И на мястото на Козмозо,построено въз основа на научно-фантастичните творби на Кира Буйчев, посветени на приключенията на Алиса Сезненева, може да се направи пътуване в бъдещето и да се сънува как московската зоологическа градина ще стане на 150 години.
And on the Kosmozoo site,built on the basis of the science fiction works by Kira Bulychev, dedicated to the adventures of Alisa Selezneva, one can make a journey into the future and dream about how the Moscow zoo will become a 150 years old.
