What is the translation of " НАЦИОНАЛИСТИЧНАТА " in English?

• nationalistic
• the nationalist

Examples of using Националистичната in Bulgarian and their translations into English

В съседна Швеция националистичната партия Шведски демократи също е трета политическа сила.
In neighbouring Sweden, the nationalist party Sweden Democrats is also a third political power.

Това ще е и проверка колко хляб има в националистичната реторика, която не донесе на HDZ голям успех.
This will also be a test of how much benefit is there in nationalist rhetoric, which brought no large success to the HDZ.

Радикалната и националистичната реторика не е близка на нито един от тях, както изглежда от изказванията им до момента.
Radical and nationalist rhetoric is not dear to any of them, as is evident from their statements so far.

Твърдя, че лукавите митове, укрепващи националистичната идеология, са инфектирали дълбоко православната сантименталност.
I contend that the insidious myths that undergird nationalist ideology have deeply infected Orthodox sentimentality.

Но националистичната температура се мени с почти същата динамика, както промените в климата, така че това не е гаранция.
But the nationalistic temperature changes with almost the same dynamics as climate change, so it's not a guarantee.

Ето за това става въпрос и затова ние предпочитаме общата външна политика и политика на сигурност пред националистичната външна политика.
That is what this is about, and that is why we favour a common foreign and security policy over nationalist foreign policy.

Думите на Плевнелиев идват в момент, когато националистичната реторика отново е"на мода" в ключови страни от региона като Сърбия и Хърватия.
The words of Plevneliev come at a time, when nationalistic rhetoric is once again“coming to fashion” in key countries of the region such as Serbia and Croatia.

В повечето социални движения взимаха участие и културни дисиденти, които бяха настроени враждебно спрямо технологичния монументализъм и националистичната технокултура.
Most social movements were joined by cultural dissenters who were hostile to technological monumentalism and nationalist technoculture.

Поправките бяха внесени по настояване на националистичната и евроскептична партия Патриотичен фронт, младши коалиционен партньор, попаднал в управлението по настояване на българските реформатори.
The amendments were entered at the request of the nationalist and eurosceptic party Patriotic Front, a junior coalition partner, which entered government at the request of Bulgarian reformists.

До тази ескалация на евросъпротива се стигна благодарение на скоростно растящата подкрепа за националистичната Независима партия на Обединеното кралство(UKIP), ръководена от харизматичния евродепутат Найджъл Фараж.
It got to this escalation of euroresistance thanks to the rapidly growing support for the nationalist United Kingdom Independence Party(UKIP), led by the charismatic MEP Nigel Farage.

Към искането за вот на недоверие обаче се включиха и независими депутати, представители на евроскептични партии като Националния фронт на Марин льо Пен във Франция и националистичната партия на Геерт Вилдерс в Холандия.
The motion was joined also by non-attached MEPs, representatives of eurosceptic parties like Marine le Pen's National Front and Geert Wilders's nationalistic party in the Netherlands.

Марсел де Грааф(Холандия) от националистичната и евроскептична група Европа на нации и свобода заяви, че масовата миграция е заплаха за оцеляването"на нашата цивилизация, на сигурността ни, на културата ни".
Marcel de Graaf(The Netherlands) of the nationalistic and eurosceptic group Europe of Nations and Freedom said that mass migration was a threat to the survival of"our civilisation, of our security, of our culture.

Бетон е притурка за литература, култура и общество и се посвещава на литературна критика, критично разглеждане на отношенията между националистичната идеология и културата и на културната политика.
Beton, the features supplement for literature, culture and society is dedicated to literary criticism, analysis of the relationships between nationalistic ideology and culture as well as cultural and educational policy.

Партията се яви на изборите, както и миналата година, в коалиция с националистичната Партия за права Д-р Анте Старчевич, чийто лидер Ружа Томашич имаше основната заслуга за доброто представяне на изборите миналата година.
The party stood in the elections, just like last year, in a coalition with the nationalistic Party of Rights Dr Ante Starcevic, whose leader Ruza Tomasic had the main merit for the party's good performance last year.

Нещо повече, новата ориентация на HDZ доведе до реформи и в SDP, която реши да повтори грешката на Родолюбната коалиция и заложи на националистичната реторика по време на кампанията, както правилно отбелязват и The Financial Times и The Guardian.
Moreover, the new orientation of the HDZ brought about reforms in the SDP as well, which decided to repeat the Patriotic coalition's mistake and bet on nationalist rhetoric during the campaign, as The Financial Times andThe Guardian correctly note.

Фактът, че под погледа на големите европейски семейства се завърна националистичната и ксенофобска реторика в Европа е повече от показателен за резултата от техния флирт с враждебни на европейските ценности режими.
The fact that under the big European political families' watch the nationalistic and xenophobic rhetorics has returned in Europe is more than a manifestation of the outcome of their flirting with regimes that are hostile to the European values.

Бетон, независима притурка на белградския ежедневник Данас за литература, култура и общество и се посвещава на литературна критика, критично разглеждане на отношенията между националистичната идеология и културата и на културната политика.
Beton, an independent supplement of the Belgrade daily newspaper Danas for literature, culture and society, is dedicated to literary criticism, analysis of the relationships between nationalistic ideology and culture as well as cultural and educational policy.

В дебюта си пред Общото събрание на ООН Тръмп приложи пробивната, войнствената, националистичната личност, която разклати американските норми и даде знак за стремеж да промени американската роля в света и самата международна система.
In his United Nations General Assembly debut, Trump applied the disruptive, bellicose, nationalistic persona that shattered US political norms and signaled an attempt to transform America's role in the world and the international system itself.

След като"националистичната" HDZ пое твърд проевропейски курс и се позиционира в център-дясното, в момента тече истинска демократична битка за лидерския пост в SDP, заради намерението на дългогодишния лидер Зоран Миланович да се оттегли.
After the“nationalistic” HDZ took a firm pro-European course and positioned itself in the centre-right, there is currently a real democratic battle running for the leader's post in the SDP, due to the intention of the long-standing leader Zoran Milanović to step down.

Консерваторите вече няколко години се борят за крайно десните избиратели с националистичната и евроскептична Независима партия на Обединеното кралство(UKIP) на Найджъл Фараж, което доведе до остро обтягане на отношенията между Великобритания и Европейския съюз.
The Conservatives have been fighting for several years for the hearts of the far right voters with the nationalistic and eurosceptic UK Independence Party(UKIP) of Nigel Farage, which has led to a severe deterioration of the relations between Britain and the European Union.

Мирът беше постигнат трудно с подписването на Дейтънското мирно споразумение, което е и в основата на функционирането на държавата до ден-днешен, но все по-слабо успява да удържи на геополитическото напрежение и на завръщането на националистичната реторика от началото на 90-те години на миналия век.
Peace was achieved with effort by the signing of the Dayton Peace Agreement, which is at the heart of the functioning of the state to this day, but it is less and less able to withstand the geopolitical pressures and the return of nationalist rhetoric of the early 1990s.

Вики Майер, независима евродепутатка от националистичната партия на Геерт Вилдерс в Холандия, се изказа в подобен дух като заяви, че страните-членки са напълно способни да извършват разследването и преследването на финансови престъпления, дори и когато става дума за европейски измами.
Vicky Maeijer, a non-attached MEP from Geert Wilders's nationalistic party in the Netherlands, spoke in t he same spirits saying that the member states are completely capable of investigating and pursuing financial crimes even when it comes to European fraud.

Проекторезолюцията му беше одобрена от външната комисия на Европарламента в понеделник(8 април) с 39 гласа"за" срещу 13"против" и нито един въздържал се под председателството на българския евродепутат от групата на ЕНП Андрей Ковачев, който е един от критиците на националистичната македонска политика.
His draft resolution has been approved by the foreign affairs committee in the Europarliament on Monday(April 8th) with 39 votes"for" vs. 13"against" and no abstentions, under the chairmanship of Bulgarian MEP Andrey Kovatchev(EPP), who is one of the critics of the Macedonian nationalistic policies.

Засили се националистичната реторика, военноветераните трайно заеха общественото внимание, протестирайки вече над 100 дена пред Министерството на ветераните, името на първия президент на независима Хърватия Франьо Туджман се споменава по начин, който навява спомени за култ към личността.
The nationalist rhetoric has increased, the war veterans have permanently taken the public attention having protested for more than 100 days now in front of the Ministry of Veterans, the name of the first president of independent Croatia, Franjo Tudjman, is frequently mentioned in a way that recalls of a personality cult.

За да видим нещата в перспектива, това е германец, намиращ се в изключително националистичната и хипер расистка държава Израел, който съвсем буквално е в заговор за изтреблението на собствения си народ като възмездие за Холокоста- събитие, което уж се е случило преди 70 годни на хора и извършено от хора, които вече отдавна не са живи.
To put it in perspective, this was a German sitting in the highly nationalistic and hyper-racist State of Israel, quite literally plotting the extermination of his own people as retribution for the Holocaust- an event alleged to have taken place over 70 years ago by individuals who are no longer alive.

Благодарение на скандала той успя да изравни позицията на Социалдемократическата партия с тази на най-големия си опонент- десния Хърватски демократичен съюз(HDZ), който в последните години успя да поизчисти имиджа си на най-корумпираната партия в страната като заложи на националистичната карта и крайно дясната реторика.
Thanks to the scandal he managed to level the position of the Social-Democratic Party with the one of its biggest rival- the right-wing Croatian Democratic Union(HDZ), which in recent years managed to brush up its image of the most-corrupt party in the country by betting on the nationalistic card and far-right rhetoric.

Засили се националистичната реторика, военноветераните трайно заеха общественото внимание, протестирайки вече над 100 дена пред Министерството на ветераните, името на първия президент на независима Хърватия Франьо Туджман се споменава по начин, който навява спомени за култ към личността. Не на последно място се засили и християнският консерватизъм.
The nationalist rhetoric has increased, the war veterans have permanently taken the public attention having protested for more than 100 days now in front of the Ministry of Veterans, the name of the first president of independent Croatia, Franjo Tudjman, is frequently mentioned in a way that recalls of a personality cult.

Независимо какво ще реши комисията за конфликт на интереси, видно е, че Томислав Карамарко похарчи целия политически капитал, който партията трупаше в последните години на гърба на предишното правителство, което обещаваше реформи, но нямаше силите да ги осъществи, а също и благодарение на националистичната си реторика.
Regardless of what the Conflict of Interest Commission will decide, it is obvious that Tomislav Karamarko has spent all of the political capital that the party has been accumulating over the last few years on the back of the former government, which promised reforms but did not have the strength to deliver them, and also due to its nationalist rhetoric.

Твърдата позиция на правителството на социалдемократа Зоран Миланович му донесе така дългоочаквания стимул в социологическите проучвания. Благодарение на скандала той успя да изравни позицията на Социалдемократическата партия с тази на най-големия си опонент- десния Хърватски демократичен съюз( HDZ), който в последните години успя да поизчисти имиджа си на най-корумпираната партия в страната като заложи на националистичната карта и крайно дясната реторика.
Thanks to the scandal he managed to level the position of the Social-Democratic Party with the one of its biggest rival- the right-wing Croatian Democratic Union(HDZ), which in recent years managed to brush up its image of the most-corrupt party in the country by betting on the nationalistic card and far-right rhetoric.

How to use "националистичната" in a sentence

Всичко това само способства развиването и подхранването на националистичната идеология, която носи изявен антируски характер.

Той допълни, че „принципите да не влизаме в каквото и да е взаимодействие с националистичната формация „Атака“, което съм декларирал през всичките години, и към ден днешен са валидни“.