What is the translation of " НАЧЕРТАЛИ " in English?

• drawn
• plotted
• laid out
• to graph

Examples of using Начертали in Bulgarian and their translations into English

Но ние отдавна сме начертали пътя си.
Our paths were drawn for us long ago.

Това е таблица, която нашите изследователи са начертали.
This is the chart our researchers have drawn up.

Но можеше да сме го начертали по съвсем различен начин.
But I could have drawn this the complete opposite way.

Добре, използвам тези точки, които са начертали тук.
Well, I'm using these points that they have drawn here.

И след това са начертали множество медиани тук за нас.
And then they have drawn a bunch of median's here for us.

Не съм ли вървяла по всяка линия, която сте ми начертали?
Have I not toed every line that's ever been drawn for me?

След като сме начертали сгънатия плат, сменихме се с него.
After we have drawn on the folded fabric pattern, moving to his cut.

Хората не следват пътищата, които са им начертали Пророците.
People no longer follow the path the Prophets have laid out for them.

Това са последствията от червените линии, които британците сами са си начертали.
That is limited only by the red lines the UK has drawn for itself.

На базата на опита да започнем ОПОС 2014-2020, начертали стъпките и пътя.
Let us start the OPE 2014-2020 based on the experience, the drawn up steps and path.

Office 365 абонати да прослушате ръкописни линии, тъй като те са били начертали;
Office 365 subscribers can replay ink strokes as they were drawn;

И ако го бяхме начертали, нека дадем най-доброто от себе си да го начертаем..
And if we were to graph it, let's try our best to graph it.

Време е да пишете Признайте, че сте планирали, начертали и скицирали това нещо до смърт.
Recognize that you have planned, plotted, and sketched this thing to death.

Значи сме начертали отсечка от линия, която свързва две крайни точки.
Which means, you have drawn a line segment linking the shortest distance between two points.

Това е минус 3, а това е 3, така че ако я бяхме начертали, тя щеше да изглежда по подобен начин. щеше да изглежда по подобен начин.
This is minus 3, and this is 3, so if we were to graph it, it would look something like this.

Те всъщност са начертали две точки тук, които ние можем да използваме като референтни точки.
They have actually drawn two points here that we can use as the reference points.

Клиентите му избират от най-новите дизайни, които са начертали, които са записани на страниците на фотографското списание.
His clients pick from the latest designs he's drawn that are taped onto the pages of a photography magazine.

И сега, като сме начертали това вероятностно дърво, не искам това да е било напразно, така че нека ви дам друго обстоятелство.
So now that we have drawn this probability tree I don't want it to go to waste, so let me give you another circumstance.

Мисията ни е да дадем необходимото на екипа Ви, за да е в състояние да върви по пътя, който сте начертали за бъдещето на компанията.
Our mission is to ensure your team is fully equipped to blaze the trail you have laid out for the future of your company.

След това те начертали подходящото място на замяна за 3D печат и завършили мястото на отвора за винт, за да го фиксират на място.
They then plotted the appropriate location of the replacement for 3D printing and completed the location of the screw hole to fix it in place.

Бедността и социалното изключване са концентрирани в определени географски райони и проучванията ясно са начертали картата на бедността в Европа.
Poverty and social exclusion are geographically concentrated, and research has clearly drawn up the map of European poverty.

Земните лидери са начертали така наречена граница в междузвездния пясък, въпреки че безмилостната извънземна заплаха е загадъчна, непобедима и много, много далеч.
The Earth's leaders have drawn a line in the interstellar sand, despite the fact that the fierce alien enemy that they would oppose is inscrutable, unconquerable, and very far away.

Докато гледате този сюжет, вълнуващата функция наистина продължава вечно и в двете посоки, въпреки че ние сме начертали само ограничен сегмент от него.
As you look at this plot, the wavefunction really goes on forever in both directions, although we have only plotted a finite segment of it.

Въпреки че по начина, по който са я начертали на диаграмата, тя изглежда като точката-3,-7, ние приемаме, че не знаем колко са тези, че тези са просто две обичайни точки.
Although the way they have drawn it on the diagram it looks like it's the point negative 3 comma negative 7, but we will assume that we don't know what those are, that those are just two general points.

Изрежете змията, като използвате Вашия Dremel Moto-Saw и ножа за грубо рязане на дърво MS51, чрез рязане по линиите, които сте начертали от двете страни на тялото и около главата и опашката.
Cut out the snake using your Dremel Moto-Saw and the coarse wood blade MS51 by cutting along the lines you have drawn on both sides of the body and around the head and tail.

Затова е изключително важно допълнителното дълбочинно изследване, компютърната обработка и възстановка на артефакта, за да имаме най-достоверната графика, за да четем това, което са начертали нашите предци, а не времето и природните стихии.
That is why it is exceptionally important to conduct an extra deep analysis, computer treatment and reconstruction of the artefact, in order to obtain the most trustworthy graphics, so that we are able to read what was drawn by our ancestors rather than by time or elements of nature.

Покачването в този случай е промяната в потребителското харчене(ΔC), а пробегът е промяната в националния доход(ΔY) и сме начертали малък триъгълник под функцията на потреблението, за да покажем това.
Rise in this case is the change in consumption spending(ΔC) and run is the change in national income(ΔY) and we have drawn a little triangle underneath the consumption function to show that.

Да имаш женски ангел, начертан на тялото си, показва независимост, мислене и самодостатъчност.
Having a female angel drawn on their body shows independence, out-of-the-box thinking and self-sufficiency.

Начертал съм произволен триъгълник тук.
I have drawn an arbitrary triangle right over here.

Тя може да бъде начертана с моливи или с различни водни маркери.
It can be drawn with crayons or with various water markers.

How to use "начертали" in a sentence

Трака който бяхме начертали ни беше също непознат.Трасето не го бяхме минавали никога и разчитахме основно на GPS-ите.

22:26 Но ако сте начертали меч срещу приятел, вие не трябва да се отчайваме; за може да има връщане назад.

HiphopArena.bg: Какво предстои да излезе от Занималнята в близкото бъдеще? Или в по-далечното, ако вече сте начертали плана за 2018-а?

A както знаем лифтове не могат да се движат на зиг-заг. :neznam: Така както са го начертали лифта минава през дворовете на хората.

Звездобройците на тамплиерите вече са начертали своите звездни карти. Съветът им е съкровищата на Ордена да бъдат изнесени възможно най-бързо от Светите земи.

Той разказа, че с ръководителя на "Ку Ку бенд" Евгени Димитров-Маестрото са начертали плана за задачите и концертите до края на шоуто "Мюзик айдиълс".

За да ви дадем по-добра представа за процеса по кандидатстване, сме начертали цялата процедура - от търсене на активни обяви, до поканата за интервю.

Входът ще е свободен, а публиката ще може да се докосне до образите и песните на българските творци, начертали музикалната история на България след 60-те.

Полицейските началници са начертали планове в случай, че недостигът на стоки, храни и лекарства предизвика бунтове след излизането на Великобритания от ЕС през март 2019 година.