Examples of using Неаполитанския in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За Неаполитанския залив.
For the Gulf of Naples.Връх Везувий и Неаполитанския залив…".
Mt. Vesuvius and the Gulf of Naples…".Той се намира в Неаполитанския залив край брега на региона Кампания.
It is located in the Bay of Naples off the coast Аз, Хуан Борджия, инезаконната дъщеря дъщеря на неаполитанския крал?
I, Juan Borgia, andthe illegitimate daughter Неаполитанският език се смята за итало-далматински език.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Той е вариация на неаполитанския, но е по-различен и специфичен по произношение.
От тези комбинации започнало развитието на Неаполитанския мастиф като бойно куче и пазач.
From some of these species started the development of the Neapolitan Mastiff as a fighting dog and guard.Когато говорим за непознати, Неаполитанския мастиф ще бъде агресивен и доста предпазлив.
When it comes to strangers, the Neapolitan Mastiff will be aggressive and cautious.Стандартният италиански в много отношения е по-близък до испанския или португалския,отколкото да пиемонтския или неаполитанския.
Standard Italian is in many respects closer to Spanish orPortuguese than to Piedmontese or Neapolitan.Намира в южния край на Неаполитанския залив, на около 5 километра от брега на Италия.
It is located at the south end of Naples Bay, about 5 kilometers from the coast of Italy.Хотелът е обгърнат от зеленина, а откритата тераса ичаст от стаите предлагат изглед към Неаполитанския залив и Везувий.
The hotel is surrounded by greenery and the outdoor terrace andsome rooms offer views on the Gulf of Naples and Vesuvius.Герцогът на Ферара бил отлъчен от екзекуция,а кралството на неаполитанския папа признало Фердинанд на Испания, а не на Луис.
The Duke of Ferrara was excommunicated,and the Kingdom of the Neapolitan Pope recognized Ferdinand of Spain, not Louis.Той е построен през 1438 г. от неаполитанския инженер Онофрио от Кава, на когото е възложено изграждането на водопроводната система на града.
It was built in 1438 by the Neapolitan builder Onofrio della Cava who was hired by the Republic to construct the urban aqueduct.Това неповторимо по рода си древно селище се намира в Неаполитанския залив, в италианския регион Кампания, в подножието на вулкана Везувий.
This one is a unique one of its kind as the ancient settlement is located in Naples Bay in Italy's Campania region, at the foot of the volcano Vesuvius.Той е построен между 1438г. и 1444г. от неаполитанския архитект, Онофрио делла Кава, който бил отговорен за проектирането на система за водоснабдяване на града.
It was built in the years 1438- 1444 according to the plans of the Neapolitan architect Onofrio della Cava, who designed the city's waterworks.Той стигна до това, че нахлува в Романя иобсажда Равена- важна крепост в региона- всъщност пред очите на неаполитанския заместник Рамон де Кардона.
It got to the point that he invaded Romagna andlaid siege to Ravenna- an important fortress in the region- in fact before the eyes of the Neapolitan Viceroy Ramon de Cardona.Иновативно подводно сканиране на Неаполитанския залив разкрива потъналия свят на римски ваканционен курорт, потопен след древни земетресения.
Innovative new underwater scans Транспорт с автобус(шатъл) до пристанището и продължавате с лодка до живописния остров Прочида,може би най-слабо познатия от трите големи острова в Неаполитанския залив.
By shuttle bus you drive to the harbour, for the short crossing to the picturesque island Ще си купят вила с огромна градина в Соренто, на брега на Неаполитанския залив, ще си вземат яхта и ще прекарват дълги дни в прекрасното море с цвят на вино.
They would buy a villa at Sorrento on the bay of Naples, with a large garden, and they would have a schooner so that they could spend long days on the beautiful wine-coloured sea.Той е изобретен в края на XIX в. и се приготвя от кората на не съвсем узрели лимони,традиционно отгледани по крайбрежието на Неаполитанския залив или на прилежащите му острови.
It was created in the end of XIX century and it is prepared from the peel of lemons that are not completely ripe,which traditionally grow on the coast of the Neapolitan gulf or on its adjacent islands.Кармине Скиавоне, бивш член на Камората, неаполитанския клон на италианската мафия, е направил шокиращото изявление пред комитет за разследване на парламента през 1997 година.
Carmine Schiavone, an ex-affiliate of the Camorra, the Neapolitan branch of the Italian mafia, made the shocking statement to a parliamentary committee of inquiry in 1997.Бивш манастир на Картезианския орден, сега музей, непосредствено под стените на средновековната крепост иотново с прекрасна гледка към Неаполитанския залив и вулкана Везувий(страшничък вулкан, изригнал последно през 1944г.).
A former Cartesian monastery, nowadays it is a museum,next to the fortress with a great view to the Neapolitan bay and Vesuvius(the scary volcano that last erupted in 1944).Такъв например е символът на партията„No Monezza“, получила името си от неаполитанския жаргонен израз за„не на боклука“, която попада в листата на Партията за права на животните в северната провинция Кампания.
The symbol of the"No Monnezza" list takes its name from the Neapolitan slang for"no garbage," and is a sub list of an"animal rights" party of the southern Campania region.Взимате седалков лифт до най-високата точка на острова, Монте Соларо,откъдето ще се насладите на прекрасни панорами към острова, Неаполитанския залив, Заливът Салермо и Амалфи.
By chair lift(‘funicolare') you then travel up to the highest mountain През август 1915 г. компанията попада под ръководството на неаполитанския предприемач Никола Ромео, който преобразува фабриката за производство на военен хардуер за италианските и съюзническите войни.
In August 1915, the company came under the leadership of Neapolitan entrepreneur Nicola Romeo, who transformed the factory to produce military hardware for the Italian and Allied wars.Сред експонатите са първата писмена рецепта за арабски захарен сироп, трактат за лечебната сила на сладоледа,написан от неаполитанския лекар Филипо Балдини, 20 автентични машини за производство на сладолед, сред които и първата автоматична, въведена през 1931 г.
Exhibits include the world's first-written recipe for the“shrb”, Arabic for sugar syrup, the‘De Sorbetti' treatise on the curative powers of gelato,written by Neapolitan physician Filippo Baldini, and 20 vintage gelato-making machines including the first automatic“Cattabriga” machine introduced in 1931.Неаполитанските министри нямат интерес към сериозни реформи.
Neapolitan ministers had no interest in serious reforms.Неаполитанско разклащане= ягоди, ванилия и шоколад, смесени заедно.
Neapolitan Shake= strawberry, vanilla and chocolate mixed together.Неаполитанското жълто също е отровно.
Naples yellow is poisonous too.От Неаполитанско жълто!
Of Naples yellow!
