What is the translation of " НЕДООЦЕНЯВАТ " in English?

• underestimate
• underestimated

Examples of using Недооценяват in Bulgarian and their translations into English

Такива християни недооценяват Бога.
Christians have misconceived God.

Много недооценяват този невидим враг.
Many underestimate the invisible enemy.

Такива християни недооценяват Бога.
Among Christians is to underestimate God.

Хората недооценяват колко е трудно да се направи всичко това.
People underestimate how hard it is to do that.

Често родителите недооценяват сериозността на положението.
My friends regularly undermined the seriousness of the situation.

Хората недооценяват колко е трудно да се направи всичко това.
People underestimate how hard it can be to do this.

Аз знам, че много от вас недооценяват жените и дори им се присмиват.
I know that many of you underrate the women and even laugh at them.

Хората недооценяват колко е трудно да се направи всичко това.
Many people underestimate how difficult it is to get this all sorted out.

А причините са известни: на пазарите има дефицит, те недооценяват социалната цена.
And the reasons are known: markets are inefficient; they under-price social costs.

Много родители недооценяват възможностите на децата, да правят нещо самостоятелно.
Many parents underestimate the ability of the child to do something independently.

Хората които мислят:"Направих всичко което можах", това означава, че те недооценяват себе си.
When people say,“I'm doing my utmost,” they are underestimating themselves greatly.

Ръководствата на мнозинството руски компании все едно недооценяват потенциала на използването на високите технологии.
The heads of most Russian companies underestimate the benefits of using new advanced technology.

Когато хората казват:"Направих всичко, каквото можах", това означава, че недооценяват себе си.".
When people say,“I'm doing my utmost,” they are underestimating themselves greatly.

Освен това са твърде самокритични, недооценяват постиженията си, смятат се едва ли не за„провал“.
In addition, they are too self-critical, they underestimate their achievements and consider themselves a“failure”.

Сензорни проблеми- Много деца с разстройства от аутистичния спектър или недооценяват, или прекаляват с чувствителни стимули.
Sensory problems- Many kids with autism spectrum disorder either overreact or under-react to sensory stimuli.

И двамата гиганти се държат настрана, защото те недооценяват значението на нещата, извършвани от малки хора в малки страни.
And both giants stood back partly because they underestimated the significance of things being done by little people in little countries.

Сензорни проблеми- Много деца с разстройства от аутистичния спектър или недооценяват, или прекаляват с чувствителни стимули.
Sensory problems Many children with autism spectrum disorders either underreact or overreact to sensory stimuli.

Този мит се е зародил, защото хапчетата обикновено се започват след като сме се опарили от аборт, който в някои случаи може да доведе до безплодие, което много хора недооценяват.
The myth was born because the tablets usually start taking, burned on abortion, which in itself can cause infertility, which many people underestimate.

Те са установили, че повечето климатични модели недооценяват степента на увеличаване на количеството на валежите на всеки градус нагряване на повърхността през последните десетилетия.
They found that most climate models underestimated the rate of increase in precipitation for every degree of surface warming that's occurred in recent decades.

Обичат предизвикателствата, прегръщат и отстояват нови идеи и практики, иновативни и дръзки, но недооценяват значението на планирането и подготовката за успеха на иновацията.
They love challenges, embrace and defend new ideas and practices, innovative and daring, but underestimate the importance of planning and preparation for innovation success.

Те са установили, че повечето климатични модели недооценяват степента на увеличаване на количеството на валежите на всеки градус нагряване на повърхността през последните десетилетия.
Su's team found that most of the climate models underestimated the rate of increase in precipitation for each degree of surface warming that has occurred in recent decades.

Компаниите недооценяват трудността при промяна на корпоративната култура за възприемане и използване на резултатите от BI системите", добавя Рей Мейджър, главен стратег в Halo Business Intelligence.
Companies underestimate the difficulty in changing corporate cultures to accept and use the output of BI systems," adds Ray Major, chief strategist, Halo Business Intelligence.

Но би било елементарно просто да хвърлим упрек към тях за това, че недооценяват и не различават значимото от измисленото и фалшивото в образите на публичните личности.
But it would just be simple thinking to reproach them that they underestimate and do not distinguish between the fake and artificial in the images of the public personalities.

Мнозина недооценяват епохалното значение на този факт, но той открива неподозирани широти за нашата икономика и финанси, защото по този начин всяко число може да бъде приравнено към всяко друго!
Many people underestimate the epochal meaning of this fact, but it opens unexpected horizons before our economy and finances, because in this way any number can be equaled to any other!

Въпреки че различните фирми може по различен начин да бъдат изненадани при формирането на бюджета за внедряване на ERP, тези, които вече са минали по този път отбелязват, че някои разходи наистина се пренебрегват или недооценяват спрямо други.
Although different companies will find different land mines in the budgeting process, those who have implemented ERP packages agree that certain costs are more commonly overlooked or underestimated than others.

От такива неща, които леко се недооценяват и се считат за случайни, ние можем да видим, как се включва в нашето развитие подобно събитие, как то може да действа в общия план на човешкото развитие.
Such things, which can easily be underestimated and regarded as chance, are able to show us how an occurrence of this kind strikes into evolution, how it can take effect in the whole process of the evolution of mankind.

Недооценяван принос към икономическия растеж и социалното сближаване.
An undervalued contribution to economic growth and social cohesion.

Омръзна ли ви да бъдете недооценявани?
Tired of being undervalued?

Омръзна ли ви да бъдете недооценявани?
Are you fed up of feeling undervalued?

Руснаците винаги са недооценявани, а те умеят да пазят тайните си не само от враговете, но и от приятелите“.
Russians are always undervalued, and yet they are able to keep a secret, not only from enemies but also from friends.".

How to use "недооценяват" in a sentence

Според някои експерти групите са три. Според мен те недооценяват някои важни промени и групите са най-малко пет.

Оперативните мениджъри разбират ползите от формализирането на бизнес процесите, но като че ли недооценяват истинския потенциал на новите технологии.

Копривата притежава голям спектър от магически свойства, но много хора недооценяват силата на това растение и го считат за плевел. ...

Кремълските протежета много взеха да ги отстрелват в Кавказ. Явно дивите планинци недооценяват щастието си да живеят в путиновият рай - Русия

Жените често недооценяват ролята на белтъчините в менюто си. Животинските се усвояват по-добре от растителните, а нормата зависи от възрастта, пола и нивото на физическа активност.

Изданието Global Times в редакционната си статия “Базразсъдният удар по Сирия е позорен акт” пише, че САЩ катастрофално недооценяват негативните последствия от своите “безумни военни действия”.

HomeBPM РесурсиУправление на бизнес процесите: колко, как, защо? Оперативните мениджъри разбират ползите от формализирането на бизнес процесите, но като че ли недооценяват истинския потенциал на новите технологии.

Не са прави тези стопани на кучета,които недооценяват или игнорират значението на възпитанието,предполагайки,че изгубеното в детска възраст може да се компенсира,когато кучето порасне и започне да се обучава.

Не се прави необходимото за въвличане на цялото насе­ление в работата по патриотичното възпитание и единението на нацията. Част от интелигенцията и кадрите недооценяват същност­та и значението на този процес.