What is the translation of " НЕДОСТАТЪЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ " in English?

• insufficient use
• inefficient use
• underutilization
• underuse
• under-utilisation
• underutilisation
• under-use
• inappropriate use

Examples of using Недостатъчно използване in Bulgarian and their translations into English

Недостатъчно използване на вода.
Inefficient use of water.

Американската работна сила в този смисъл се обезценява качествено чрез системно недостатъчно използване.
Labor is in this sense being devalued via systemic underutilization.

Недостатъчно използване на чиста вода.
Insufficient use of clean water;

Една от причините за това недостатъчно използване е бавната и бюрократична процедура на ЕФПГ, дължаща се на специфичния му характер.
One of the causes of that underutilisation is the slow and bureaucratic procedure of the EGF due to its specific character.

Недостатъчно използване на социалните медии.
Inappropriate use of social media.

Изследването анализира обхвата, причините и последствията от недостатъчно използване и прекалената употреба на здравеопазването по целия свят.
The study series analysed the scope, causes and consequences of underuse and overuse of healthcare around the world.

Недостатъчно използване на информационните технологии.
Inappropriate use of information technology.

Изследването анализира обхвата, причините и последствията от недостатъчно използване и прекалената употреба на здравеопазването по целия свят.
The study series analysis of the extent, the causes and consequences of underuse and overuse of health care all over the world.

Недостатъчно използване на социалните мрежи за маркетинг и реклама Възможности.
Insufficient use of social networks for marketing and advertising.

Реактивен артрит проявена главно поради промени в имунитета при хора с наследствено разпореждане за недостатъчно използване на антигенните комплекси.
Reactive arthritis is shown generally owing to change of immunity at the people having a hereditary arrangement to insufficient utilization of complexes antigen.

Това недостатъчно използване се проявява в увеличаване на неравенството в доходите.
This underutilization is showing up in increasing income inequality.

Реактивен артрит проявена главно поради промени в имунитета при хора с наследствено разпореждане за недостатъчно използване на антигенните комплекси.
Reactive arthritis occurs predominantly as a result of changes in immunity in people with a hereditary disposition to insufficient utilization of complexes of antigen.

Недостатъчно използване на вода поради страх от евентуално подуване на краката.
Insufficient use of water due to the fear of possible swelling of the legs.

Ниските нива на витамин В2 са корелирани с двете състояния, които включват недостатъчно използване на кислорода и проблеми с производството на червени кръвни клетки.
Low-levels of vitamin B2 have been correlated with both of these conditions that involve an underutilization of oxygen and problems with red blood cell production.

Недостатъчно използване и прилагане на публично-частно партньорство при нови инфраструктурни проекти;
Insufficient use and implementation of public-private partnerships in new infrastructure projects;

Липсата на адекватна обучителна рамка за подготовка на младежки работници в сферата на формалното образование води до недостатъчно използване на капацитета на работещите в сферата.
The lack of an adequate training framework(in formal education) for youth workers leads to inefficient use of the capacity of professionals working in the field.

С прекомерно или недостатъчно използване на такива продукти като сметана, масло, червено месо, извара, мляко, птиче месо;
With excessive or insufficient use of products such as: cream, butter, fatty red meat, cottage cheese, milk, poultry.

Липсата на храна за зеленчукови култури може да възникне в резултат на неправилно приготвяне на почвата преди засаждане или недостатъчно използване на сложни торове за обработка по време на вегетация.
Lack of nutrition for vegetable crops can occur as a result of improper preparation of the soil before planting or insufficient use of complex fertilizers for dressing during the growing season.

Недостатъчно използване на инструменти като енергийни обследвания, добри практики и бенчмаркинг, ЕСКО услуги(договори с гарантиран резултат), удостоверения за енергийни спестявания и други.
Insufficient use of tools such as energy audits, good practices and benchmarking, ESCO services(guaranteed contracts), energy savings certificates, and others.

Накратко, управителите на инфраструктура не успяха да отговорят на нуждите на пазара на транспортните услуги, което доведе до недостатъчно използване на публичните средства и липса на ефективност в сектора като цяло.
In short, infrastructure managers failed to respond to the needs of the transport services market, which lead to inefficient use of public funds and inefficiencies in the sector as a whole.

Тези данни показват недостатъчно използване на аспирин за предотвратяване на колоректален рак, както и на рецидивиращи полипи при тези пациенти с висок риск", казва старшият автор д-р Чарлз Хеннекенс.
These data indicate underutilization of aspirin to prevent colorectal cancer as well as recurrent polyps in these high-risk patients," said senior author Dr. Charles Hennekens.

Ако въз основа на международно признати критерии за дадено пристанище се счита, че е празно или крайно недостатъчно използвано, разходите за проекта се изчисляват в съответствие със степента на недостатъчно използване.
If a port was considered to have been empty or heavily underused applying internationally agreed criteria, the expenditure was calculated in accordance with the degree of underuse.

Тези данни показват недостатъчно използване на аспирин за предотвратяване на колоректален рак, както и на рецидивиращи полипи при тези пациенти с висок риск", казва старшият автор д-р Чарлз Хеннекенс.
These data indicate underutilization of aspirin to prevent colorectal cancer as well as recurrent polyps in these high risk patients,” pointed out senior author Charles H. Hennekens, MD.

Те също се препоръчват за използване в пробиване-трудно формации където налични скорости на въртене и битови товари са недостатъчно използване импрегнирани диамант бита поради пробиване оборудване ограничение.
They are also recommended for using in drilling harder formations where the available rotational speeds and bit loads are insufficient use impregnated diamond bits due to drilling equipment limitation.

Тези данни показват недостатъчно използване на аспирин за предотвратяване на колоректален рак, както и на рецидивиращи полипи при тези пациенти с висок риск", казва старшият автор д-р Чарлз Хеннекенс.
This data indicates under-utilisation of aspirin to prevent colorectal cancer as well as recurrent polyps in these high-risk patients," said Charles H. Hennekens, senior author of this study.

Systemtechnik твърди, че в точка 26 от решението си Общият съд е допуснал грешка, като е приел, че понятието за реално използване изключва всяко минимално и недостатъчно използване.
By its third ground of appeal, Centrotherm Systemtechnik alleges that, as is apparent from paragraph 26 of the judgment under appeal, the General Court based itself on the scenario in which the concept of genuine use excludes all minimal and insufficient use.

Тези данни показват недостатъчно използване на аспирин за предотвратяване на колоректален рак, както и на рецидивиращи полипи при тези пациенти с висок риск", казва старшият автор д-р Чарлз Хеннекенс.
These data indicate underutilization of aspirin to prevent colorectal cancer as well as recurrent polyps in these high risk patients," says Charles H. Hennekens, M.D., Dr.P.H., senior author of the study.

Така вторичните извивки са пряко зависими от състоянието на тези меки тъкани, които както знаете, често са натегнати и променят формата си заради мускулни дисбаланси- прекалено използване на определени мускули и недостатъчно използване на други.
This way the secondary curves are directly dependent on the condition of these soft tissues which, as you know, are often tight and change their shape because of muscle imbalances- overuse of certain muscles and underuse of others.

Работата по такива критични социални, политически, културни и икономически проблеми ▌единствено на национално равнище би носила опасност от недостатъчно използване на ресурсите, фрагментиран подход и различни стандарти на знанията и капацитета.
Addressing such critical social, political, cultural and economic issues, as well as security challenges, only at national level would carry the danger of inefficient use of resources, fragmented approaches and dissimilar standards of knowledge and capacity.

Всяко предложение за преразглеждане на МФР в съответствие с параграф 1 разглежда възможностите за преразпределяне на разходите между програмите във функцията, за която се отнася преразглеждането, като се обръща особено внимание на всяко очаквано недостатъчно използване на бюджетните кредити.
Except for expenditure under heading 2, the institutions will examine the scope for reallocating expenditure between the programmes covered by the heading concerned by the revision, with particular reference to any expected under-utilisation of appropriations.

How to use "недостатъчно използване" in a sentence

v Недостатъчно използване на възможностите за привличане на средства чрез Училищното настоятелство.

Недостатъчно използване на свойствата на нервната система като причина за провал и начини за нейното преодоляване ;

наличието на молибден дисулфат осигурява защита на повърхностите даже и при недостатъчно използване на греста или в условия на особенна замърсеност на работната среда.

Изоставане на методите на преподаване, демотивация на младите преподаватели и изследователи, застаряване на академичния състав. Недостатъчно използване на интерактивни форми в.т. и електронно обучение.

* Недостатъчно използване на стимулиращи форми на оценяване в учебния процес, които да отчитат индивидуалния напредък на ученика по отделния предмет, а не само обема знания.