What is the translation of " НЕДОСТАТЪЧНО ФИНАНСИРАНИ " in English?

• underfunded
• under-funded

Examples of using Недостатъчно финансирани in Bulgarian and their translations into English

Оказа се, че те са недостатъчно финансирани и недобре предоставяни.
The implication has been that they have been underfunded and not provided well.

Общата външна политика и политиката за сигурност са също недостатъчно финансирани.
The Common Foreign and Security Policy is also chronically under-funded.

Но тези експерименти са недостатъчно финансирани и все още в първите си дни.
But these experiments are both underfunded and still in their early days.

Що се отнася до дългосрочната програмирана помощ, нуждите на държавата са недостатъчно финансирани.
When it comes to long term programmable aid the needs of the country are underfunded.

Но нашата програма за обучение е недостатъчно финансирани Тази игра е много трудно да се забавляват.
But our training program was under-funded. This game is very hard.

Доброволците са жизнено важни за приютите, много от които са претоварени и недостатъчно финансирани.
Volunteers are vitally important to shelters, many of which are overstretched and underfunded.

Но от друга страна, енергийните изследвания в ЕС често са недостатъчно финансирани, разпръснати и лошо съгласувани.
However EU energy research is often under-funded, dispersed and badly coordinated.

Доброволците са жизнено важни за приютите, много от които са претоварени и недостатъчно финансирани.
Volunteers are essential to shelters, many of which are overpopulated and lacking enough funds.

Недостатъчно финансирани и снабдени, с по-малко от нужното личен състав, от тях се очаква почти невъзможното.
Underfunded, undersupplied, and undrmanned, they are expected to do almost the impossible.

DonorsChoose е онлайн платформа, създадена за да набира средства за недостатъчно финансирани държавни училища.
DonorsChoose is an online platform designed to raise money for underfunded public schools.

Когато това се постави в контекста на малки, недостатъчно финансирани населени места, предизвикателството става още по-трудно.
When this is put in the context of small, underfunded villages the challenge becomes even more difficult.

Днес сме изправени пред високо равнище на безработицата сред младите хора и недостатъчно финансирани пенсионни схеми.
We are today faced with a high rate of youth unemployment and underfinanced pension schemes.

В ерата на безкрайни бюджетни съкращения и недостатъчно финансирани училища, ролята ви в образованието на детето ви е по-важна от всякога.
In this age of endless budget cuts and inadequately funded schools, your role in your child's education is more important than ever.

ИСС предупреждава, че системата на професионалното образование и обучение, както и образователната система като цяло, са недостатъчно финансирани.
As early as in 2005 ESC warns that the vocational education and training system, as well as the education system as a whole, are underfunded.

Докладчикът посочва, че университетите са недостатъчно финансирани, и поради това призовава да търсят финансиране от частни източници.
The rapporteur referred to the fact that universities are underfunded, and therefore called for them to look for more funding from private sources.

В много райони, като Южна Калифорния, предлагането на приюти за домашни любимци е голямо, което води до пренаселеност в недостатъчно финансирани приюти за животни.
In many areas, such as Southern California, the supply of shelter pets is high, leading to overcrowding in underfunded animal shelters.

Че настоящите агроекологични схеми са недостатъчно финансирани и фокусирани и затова не могат да компенсират мащаба на щетите за биоразнообразието в обработваемите земи.
The current agri-environmental schemes are both underfunded and insufficiently targeted to meet the scale of the damage to farmland biodiversity.

Факт е, че не всички мисии на ЕПСО се оказват успешни: някои нямаха ясно поставени цели, някои бяха недостатъчно финансирани и все още е възможно да се провалим в афганистанската кампания.
The fact is that not all of the ESDP missions are proving to be a success: several failed to have clarity of purpose, several are poorly funded and it is possible that we could still fail in the Afghan campaign.

Че настоящите агроекологични схеми са недостатъчно финансирани и фокусирани и затова не могат да компенсират мащаба на щетите за биоразнообразието в обработваемите земи.
The letter explains how current agri-environmental schemes are both underfunded and insufficiently targeted to meet the scale of the damage to farmland biodiversity.

Освободената част от временни бюджетни кредити ще се използва за финансиране и представяне на проекти в областта на ИКТ, които е възможно да бъдат недостатъчно финансирани през 2011 г. поради намалението на финансовото участие на ЕС за.
The released part of the provisional appropriation will be used to finance and bring forward ICT projects that might be insufficiently financed in 2011 due to reductions in the EU contribution for 2011.

Недостатъчно финансираните задължения- включително SSN и здравеопазване, в САЩ са над$ 100 трилиона(при по-малко от$ 16 трилиона БВП), и това е само въпрос на време преди цялата държава на благоденствието, да се провали от тази схема на Понци.
With total underfunded liabilities- including SSN and healthcare, in the US well over $100 trillion(on under $16 trillion of GDP) it is only a matter of time before the entire welfare state ponzi scheme blows up.

САЩ имат дефицит в размер от трилиони долари, пенсионните фондове са недостатъчно финансирани насред застаряващото население, а студентският дълг в САЩ се е покачил до над 1.5 трилиона щатски долара, като 9 от 10 кредитополучатели едва успяват да покрият вноските си.
Runs a trillion-dollar deficit, pension funds are underfunded amidst retiring populations, and student debt has snowballed to $1.5+ trillion in the U.S.(with 9/10 borrowers struggling to make payments).

Child Rights Connect и нейните членове са дълбоко загрижени, че работата на Комитета по правата на детето, както и на цялата система за защита на правата на човека може да бъде поставена под заплаха и че механизмите за отчетност, които вече са значително недостатъчно финансирани, са отслабени.
Child Rights Connect and its members are deeply concerned that the work of the Committee on the Rights of the Child and of the Human Rights system as a whole may be put in jeopardy, and that the accountability mechanisms which are already significantly underfunded, are weakened further.

Изследванията за лечението на змийски болести са били недостатъчно финансирани, но неотдавнашна инициатива, лансирана от глобалната здравна благотворителна организация Wellcome Trust в Обединеното кралство, се занимава с тази„скрита здравна криза“, посочват представители в изявление.
Research into snakebite treatments has been historically underfunded, but a recent initiative launched by the Wellcome Trust global health charity in the United Kingdom is addressing this"hidden health crisis," representatives said in a statement.

Корените на проблема по-скоро трябва да се търсят в трудните пазари на труда, в нереформираните образователни системи, в недостатъчно финансираните системи за социални помощи, в недостатъчните средства за научни изследвания и развитие и в неспособността да се погледне в очите действителността на глобалната икономика.
Rigid labour markets, unreformed educational systems, underfunded welfare systems, insufficient spending on R&D, and an inability to come to grips with the reality of a global economy are the real root of the problem.

Помня и противоречията, когато като докладчик относно търговията и услугите говорих за необходимостта от либерализиране на много услуги- финансови, здравни, образователни, водни- за да се предоставят на потребителите по-голям избор и по-добри услуги, вместо да се разчита на вече изчерпаните стари държавни монополи, доста често недостатъчно финансирани от данъкоплатците.
I also remember personally, as the rapporteur for the trade and services report, the great controversy when I spoke about the need to liberalise many services- financial services, health services, education services, water services- to provide consumers with more choice and better services, rather than relying on clapped-out old state monopolies, which quite often taxpayers were underfunding.

Тъй като нещата са такива и такива трябва да бъдат, регионалната политика няма и не може в бъдеще да бъде източник на финансиране за тези раздели от бюджета, които са хронично недостатъчно финансирани: ние говорихме за това, когато договаряхме финансовата перспектива и това изцяло се потвърждава в нашата външна политика: функция 1a и функция 3.
As that is how things are and should be, regional policy will not and cannot in future be a source of funding for those sections of the budget that are chronically under-funded: we spoke of this when negotiating the Financial Perspective, and this has been fully corroborated in our foreign policy: heading 1a and heading 3.

Когато правилно се отразят в бюджета, тези политики може да създадат възможност за много по-добро, осезаемо по-добро финансиране на недостатъчно финансирани сфери- т. е. иновациите, управлението на миграционните потоци, външните задачи на Европейския съюз, които сега изпъкват на преден план в Средиземноморието, енергийната ефективност и преди всичко начина на свързване на Европа чрез трансевропейските мрежи и другите трансгранични мрежови връзки в енергийни системи.
When properly shaped in the budget, they could create room for much better and visibly better financing of what was under-financed- i.e. innovation, the management of migration flows, the external responsibilities of the European Union that are now so visible in the Mediterranean area, energy efficiency and, above all, how to connect Europe via the trans-European networks and the other cross-border connectors in energy systems.

Правилният, прогресивен отговор на гласуването срещу ЕС е да се обясни как дълбоките и дълготрайни социални и икономически проблеми на Британия- бедността, грубото неравенство, хроничната несигурност, недостатъчно финансираните обществени услуги, недостатъчното инвестиране в производителната индустрия и съвременните технологии- са резултат от самата капиталистическа класова система.
The proper, progressive response is to explain how Britain's deep and long-running social and economic problems- poverty, gross inequality, chronic insecurity, underfunded public services, underinvestment in productive industry and modern technology- arise from the capitalist class system itself.

В момента социалната сфера, включително здравеопазването и образованието, остава недостатъчно финансирана.
At the present the social sphere, including the healthcare and education, remains under-funded.