What is the translation of " НЕЗАВЪРШЕНИЯТ " in English?

• unfinished
• incomplete

Examples of using Незавършеният in Bulgarian and their translations into English

Незавършеният мир.
Unfinished Peace.

Част 4-"Незавършеният бизнес".
Number four. Unfinished Business.

Незавършеният Обелиск.
The Unfinished Obelisk.

Посещаване на Високата стена, Храмът на Филае и Незавършеният обелиск.
Visit High Dam, Temple of Philae, and Unfinished Obelisk.

Незавършеният обелиск, Египет.
The Unfinished Obelisk, Egypt.

Трябва да е незавършеният портрет на Рембранд на Александър Велики.
It's gotta be Rembrandt's unfinished portrait of Alexander the Great.

Незавършеният обелиск Следобед Фелука тур.
Unfinished Obelisk Afternoon Felucca Ride.

Връх в неговото творчество обаче е незавършеният шедьовър Sagrada Familia.
Your main emphasis will be on La Sagrada Familia his unfinished masterpiece.

Това е незавършеният шедьовър на Антонио Гауди.
This is Antoni Gaudi's unfinished masterpiece.

Излъчването на съвършената жена е такова, че незавършеният мъж не смее да я докосне.
The radiance of a complete woman is such that an incomplete man cannot dare to touch her.

Незавършеният обелиск, Асуан- Най-големият познат древен обелиск.
Unfinished Obelisk is the largest known ancient obelisk.

Не поставяйте точка„аз“ през декември- незавършеният бизнес ще ви развали няколко месеца от новата година.
If you do not complete all the tasks in December- unfinished business will spoil your several months of the new year.

Незавършеният роман спира внезапно, преди да ни разкаже дали Швейк е имал възможността да участва в битка или да влезе в окопите.
The unfinished novel breaks off abruptly before Svejk has a chance to be involved in any combat or even enter the trenches.

Историческите противоречия в региона, описани най-добре в първия доклад на Андрю Карнеги-„Незавършеният мир“, могат да бъдат решени само чрез пълноправно членство на всички шест държави и чрез разумно ръководен процес на разширяване.
The historical contradictions in the region, best described in the first Carnegie report‘Unfinished peace', can only be resolved by means of full membership of all six countries through a skilfully and prudently-guided enlargement process.

На по-дълбоко ниво, незавършеният кръг се асоциира с нашето вярване, че продуктите ни трансформират пространствата около нас и внасят допълнителна динамика.
On a more deep level, the incomplete circle is associated with our belief that our products transform the space around us and create more dynamics.

Част от значимостта на британския културоложки проект- както показва много силно и разчувстващо инсталацията на Джон Акомфра Незавършеният разговор и неговият филм The Stuart Hall Project- е, че се съпротивлява на идентитарния есенциализъм.
Part of the importance of the British Cultural Studies project- as revealed so powerfully and so movingly in John Akomfrah's installation The Unfinished Conversation(currently in Tate Britain) and his film The Stuart Hall Project- was to have resisted identitarian essentialism.

Незавършеният канал Дунав-Букурещ, който е 73 km дълъг и на 70% завършен, би могъл да свързва Букурещ с река Дунав и чрез канала Дунав- Черно море с Черно море.
The unfinished Danube-Bucharest Canal, which is 730NaN0 long and around 70% completed, could link Bucharest to the Danube River, and via the Danube-Black Sea Canal, to the Black Sea.

И накрая, относно вероятното въздействие на ситуацията около изборите върху отношенията Европейски съюз-Молдова, на преден план излиза незавършеният характер на вътрешните реформи в Молдова, особено по отношение на принципите на правовата държава и зачитането на основните свободи.
Finally, on the likely impact of the election aftermath on EU-Moldova relations, it has brought to the fore the unfinished nature of Moldova's internal reforms, particularly with regard to the rule of law and respect for fundamental freedoms.

Незавършеният единен пазар в области като енергетиката ни принуждава да се примиряваме с условията на външни страни, което има пряко въздействие върху конкурентоспособността ни.
The incomplete single market in areas such as energy forces us to bow to the conditions dictated by external parties, which has a direct impact on our competitiveness.

От своя страна в многобройни свои масови медийни и публични прояви този“западен” поглед им отвръща с неспособност да ги различи и артикулира, той стереотипно ги слива в обща, тъмна маса, наречена със стигматизиращото“Балкани”,“незавършеният, вътрешен и отблъскващ Друг на Европа”, както казва Мария Тодорова.
In turn, in many of its mass media and public manifestations, the West responds with an inability to distinguish and articulate them, stereotypically merging them in an undifferentiated dark mass, stigmatizing them as“the Balkans”,“the incomplete, internal, and repulsive Other of Europe”, as Maria Todorova has said.

Непостроените или незавършени сгради са по проекти създадени след 2008 г.
Not developed or unfinished buildings are projects created after 2008.

Незавършено е.
It was unfinished.

Животът на мъжа е незавършен докато не се ожени.
A man's life is incomplete until he's marries.

Човек винаги си спомня по-добре незавършените задачи, отколкото завършените.“.
People remember unfinished tasks better than finished ones.

Незавършените отношения: как да зададете точка.
Incomplete relationships: how to put an end.

Ако имаш незавършена работа- довърши я.
You got unfinished business, finish it.

Незавършените ръце също така се наричат дроус.
Incomplete hands are also called draws.

Долната подгъва има незавършен, суров ръб.
Bottom hem has an unfinished, raw edge.

Това незавършено място, където се намираш е най-доброто, което е възможно.
This incomplete place that you stand is the best place you could be.

Незавършените проекти създават капсули от физически вид.
Unfinished projects create clutter of the physical kind.

How to use "незавършеният" in a sentence

Незавършеният шедьовър на българското литературознание (Цветан Стоянов "Геният и неговият наставник")

15:30 – доц. д-р Пламен Дойнов (Нов български университет): Незавършеният Иван Цанев: отломки и проекти

• Посещение на Високата стена, Големият язовир, храмът на Изида от о-в Филае и Незавършеният обелиск.

Незавършеният политически роман на Христо Ботев – 170 години след раждането на поета – революционер Съставител и коментари акад. Иван Радев

“Мадам Бовари”, “Възпитание на чувствата”, “Три новели” и незавършеният “Бувар и Пекюше” от ФЛОБЕР, заедно с предговора към “Жермини Ласертьо” на Гонкур.