What is the translation of " НЕИЗКЛЮЧИТЕЛНИ " in English?

• non-exclusive
• nonexclusive
• non exclusive

Examples of using Неизключителни in Bulgarian and their translations into English

Правата, които придобивате са неизключителни.
The rights granted to you are non-exclusive.

Основната комисиона за неизключителни снимки е 25%.
The base commission for non-exclusive photos is 25%.

Тези права могат да бъдат изключителни или неизключителни.
Such rights may be exclusive or nonexclusive.

Вие ни предоставяте следните неизключителни авторски права върху Вашите Коментари и Отзиви.
You grant us the following non-exclusive copyright over your Comments and Reviews.

Тези лицензии могат да бъдат изключителни или неизключителни.
These licenses may be exclusive or non-exclusive.

Абонатът получава неизключителни права за ползване на Продукта„СПЕКТРИ Шумов Уеб Достъп©”.
The subscribed obtain non-exclusive rights to use the product„SPECTRI Noise Web Access©”.

Възлов момент тук е дали авторът ще отстъпи изключителни или неизключителни права.
An extremely important issue is whether the agreement grants exclusive or non-exclusive rights.

Стандартният лиценз(Standard License) ви дава неизключителни права да го използвате навсякъде, където искате.
The Standard License gives you non-exclusive rights to use it anywhere you want.

Всеки автор притежава неизключителни права върху продуктите на своя труд, с които взима участие в изработката на учебните материали.
Every author has non-exclusive rights on the products of his/ her own work contributing to build the study materials.

Романът бил публикуван за първи път през януари 1903 г. в четири броя на„Съботна вечерна поща“, за което му платили 750 долара за неизключителни права.
It was first published in January 1903 as a serial in four issues of The Saturday Evening Post, who paid London $750 for the nonexclusive rights.

Лица с неизключителни модели на привличане са безспорно"норма", а тези с изключително привличане към хора от същия пол са изключение"v. 1, стр.
Individuals with nonexclusive patterns of attraction are indisputably the‘norm,' and those with exclusive same-sex attractions are the exception.”.

Лиценз Въз основа на правилата и условията, посочени в това Споразумение, Electrolux Ви дава неизключителни, непрехвърляеми, ограничени права за достъп, употреба и показване на този Сайт и материали на него.
Subject to these Terms, Electrolux grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this Site for your personal.

При липса надоброволно споразумение, неизключителни лицензии могат да бъдат предоставяни въз основа на арбитражно решение или поради задължителната компетентност, в съответствие с членове от 18 до 23.
Failing amicable agreement, non exclusive licences may be granted either by arbitration or under compulsory powers in accordance with Articles 18 to 23.

Посетителите на този уеб сайт се съгласяват да предоставят на трети лица от останалата част на света неизключителни, неотменими и безвъзмездни лицензни права, когато използват съдържание и произведения, взети от math. bas.
Visitors to this website agree to grant a non-exclusive, irrevocable, royalty-free license to the rest of the world for their submissions to math. bas.

При липса надоброволно споразумение, неизключителни лицензии могат да бъдат предоставяни въз основа на арбитражно решение или поради задължителната компетентност, в съответствие с членове от 18 до 23.
Failing an amicable arrangement, non-exclusive licences may be granted, either by means of arbitration or ex officio, in accordance with the provisions laid down in Articles 18 to 23 inclusive.

Babylon 9, ограничена версия, на дребно само: Babylon"LTD предоставя на Вас, като непрехвърляеми, неизключителни отменяем лиценз за използване на продуктите за лична употреба, предмет на следните условия.
Babylon 9, limited version, retail only: Babylon Ltd grants to you a non-transferable, non-exclusive revocable license to use the Product for personal use subject to the following conditions.

Той ги определя като“неизключителни”, което означава, че няма начин да ги подразделят и“съвместно консумират”, което означава, че те могат да бъдат използвани от един човек, без да се намалява достъпа до друг.
He defines these as“nonexclusive”, meaning there is no way to subdivide them, and“jointly consumable”, which means that they can be used by one person without diminishing availability to another.

Лиценз Въз основа на правилата и условията, посочени в това Споразумение, Electrolux Ви дава неизключителни, непрехвърляеми, ограничени права за достъп, употреба и показване на този Сайт и материали на него.
Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement, ELECTROLUX grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this Site and the materials thereon.

Съвместното предприятие предлага на изпълнителите изключителни права за експлоатацията на създаваната от тях интелектуална собственост в областите извън ядрения синтез и неизключителни права в областта на ядрения синтез.
The Joint Undertaking is offering the contractors exclusive rights to the exploitation of the Intellectual Property they produce in fields outside fusion, and non-exclusive rights in the field of fusion.

Дейности, свързани с широко разпространение на резултатите от научните изследвания, при неизключителни и недискриминационни условия, включително чрез преподаване, бази данни със свободен достъп, открити публикации или софтуер с отворен код; 4.
Activities related to the wide dissemination of the research results on a non-exclusive and non-discriminatory conditions, incl. through teaching, open-access databases, open publications or software with open code.

Прочетете още за политиката ни за бисквитките и тяхната употреба. Лиценз Въз основа на правилата и условията, посочени в това Споразумение, AEG Ви дава неизключителни, непрехвърляеми, ограничени права за достъп, употреба и показване на този Сайт и материали на него.
Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement, AEG grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this Site and the materials thereon.

Помощ за научни изследвания и развитие, свързани с коронавируса, може да бъде предоставяна само ако бенефициерите се ангажират да предоставят на трети страни в Европейското икономическо пространство неизключителни лицензии при недискриминационни пазарни условия.
Aid for coronavirus relevant R& D can only be granted, if beneficiaries commit to grant non-exclusive licences under non-discriminatory market conditions to third parties in the European Economic Area.

Държавите-членки, лицата и предприятията имат право по молба, отправена до Комисията, да получават неизключителни лицензии за патенти, временна закрила, полезни модели или заявки за патенти, собственост на Общността, доколкото те са в състояние да използват ефективно изобретенията, предмет на тези патенти.
Member States, persons or undertakings shall have the right, on application to the Commission, to obtain non exclusive licences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications owned by the Community, where they are able to make effective use of the inventions covered thereby.

Една от мерките, приети от F4E през 2013 г. с цел да се привлече интереса на промишлеността към проекта ITER и да се повиши конкуренцията, е да се предложат изключителни права на изпълнителите за експлоатацията на интелектуалната собственост, която те произвеждат в областите извън ядрения синтез, и неизключителни права в областта на ядрения синтез.
One of the measures adopted by F4E in 2013, in order to attract the interest of the industry in the ITER project and to increase competition, is to offer contractors exclusive rights to the exploitation of the Intellectual Property they produce in fields outside fusion and non-exclusive rights in the field of fusion.

Atexdelvalle разполага с широка мрежа от изключителни и неизключителни дистрибутори в целия свят, които продават водещите опасни зони Разклонителни кутии, клемни кутии, контролни кутии, контролни панели, решения под налягане и празни кутии за опасни зони, нефт и газ, офшорни, открити и екстремни среди по света.
Atexdelvalle has an extensive network of exclusive and non-exclusive distributors throughout the world selling our leading hazardous area Junction boxes, terminal boxes, push control boxes, control panels, pressurized and empty enclosures solutions for hazardous areas, oil& gas, offshore, outdoor and extreme environments worldwide.

С която Общността има право да разполага Член 12 Държавите-членки, лицата и предприятията имат право по молба, отправена до Комисията, да получават неизключителни лицензии за патенти, временна закрила, полезни модели или заявки за патенти, собственост на Общността, доколкото те са в състояние да използват ефективно изобретенията, предмет на тези патенти.
Article 12 Member States, persons or undertakings shall have the right, on application to the Commission, to obtain non exclusive licences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications owned by the Community, where they are able to make effective use of the inventions covered thereby.

(1) Всяка страна, която е декларирала, че ще се възползва от възможността, предвидена в този Член, има право да замени изключителното право на възпроизвеждане, предвидено в Член 9, със система на неизключителни и непрехвърляеми лицензии, предоставяни от компетентен орган при следните условия и при спазване на разпоредбите на Член IV.
Works to which this Article applies(1) Any country which has declared that it will avail itself of the faculty provided for in this Article shall be entitled to substitute for the exclusive right of reproduction provided for in Article 9 a system of nonexclusive and non-transferable licenses, granted by the competent authority under the following conditions and subject to Article IV.

(2) Лицензията е неизключителна, непрехвърлима, непревъзложима и безсрочна.
(2) The license shall be non-exclusive, non-transferable, and indefinite.

Отделно, Google ще получи неизключителен лиценз за интелектуална собственост(IP) на HTC.
In addition, Google will also get a non-exclusive licence for HTC intellectual property.

Да, ние решихме да продължим нашето неизключително, от дълго разстояние, секс нещо.
Yeah, we decided to continue our nonexclusive, long-distance, sexting thing.

How to use "неизключителни" in a sentence

Подготовка на лицензионни договори и договори за преотстъпване на изключителни и неизключителни права върху обекти на интелектуална собственост

Vodafone поема изключителните права за Египет, Унгария, Гърция, Испания и Малта и неизключителни за Швейцария, Франция, Португалия, Норвегия, Ирландия, Великобритания и Германия.

При условията на настоящия договор НОСИТЕЛЯТ НА ПРАВОТО предоставя на ПОЛЗВАТЕЛЯ следните неизключителни права за използване на произведението за цял свят, както е описано по-долу:

2) BP за прехвърляне на не-изключителни права (или прехвърлянето на изключителни права на неизключителни условия) - 3 на член 30 ZoAP: наравно с използването на P-Лем PR-Ia изобразяване с множество нишки.