What is the translation of " НЕИЗПЪЛНИМА " in English?

• impossible
• unenforceable
• unfeasible
• unrealizable

Examples of using Неизпълнима in Bulgarian and their translations into English

Това е неизпълнима цел.
This is an impossible task.

Но знаеш, че молбата ти е неизпълнима.
But you know what you ask is impossible.

Това е неизпълнима инструкция.
That's an impossible instruction.

За много хора тази задача изглежда неизпълнима.
For many, this task seems impossible.

За нас няма неизпълнима задача.
There are no unrealizable tasks for us.

За много хора тази задача изглежда неизпълнима.
For many, that task seems impossible.

Погледнато отвън, това е неизпълнима задача", каза полският заместник-министър на околната среда…".
Looking from the outside perspective, it's an impossible task,” Poland's deputy environment….

За много хора тази задача изглежда неизпълнима.
For many, the task seems insurmountable.

Ако имате неизпълнима мечта, все пак трябва поне да опитате да се доближите до нейното изпълнение.
If you have an impossible dream, you still have to at least try to approach its implementation.

Струва ви, се че мечтата ви изглежда неизпълнима?
Guess why your dreams seem unrealizable.

Знам, че тази задача изглежда неизпълнима, но помниш ли когато унищожих звездата на смъртта?
Look, I know this seems like an impossible task, but do you remember when I brought down the Death Star?

Много инженери убеждавали Gafni, че идеята му е неизпълнима.
Engineers told Gafni that his idea was impossible.

Дерогацията по отношение на големината на опаковката в предложението на Комисията не отчита материалните дадености и е неизпълнима.
The derogations on package size in the Commission proposal are unrealistic and unfeasible.

Ако тези плевели се разпространят, фермерът се оказва лице в лице с почти неизпълнима задача- ежегодното плевене.
When these weeds take hold, the farmer is faced with a nearly impossible task of weeding each year.

Отначало Уанг, който е изучавал анализа на аудио данни, се страхува, че задачата може да е неизпълнима.
At first, Wang, who had studied audio analysis and was responsible for building the software, feared it might be an impossible task.

Ако тези плевели се разпространят, фермерът се оказва лице в лице с почти неизпълнима задача- ежегодното плевене.
When these weeds establish themselves, the farmer is confronted with a nearly impossible task, the yearly weed removal.

Идеята е безукорна, но предвид кризата в Северна Африка тази година и продължаващата криза в Либия, тя очевидно е неизпълнима.
The idea is impeccable but, in view of the North African crisis this year and the ongoing Libyan crisis, it is obviously not feasible.

Често ни е казвано, че истинска политика за рационалното използване на природните ресурси е просто неизпълнима особено в големи градски райони като Ню Йорк.
When we're not at TED, we are often told that a real sustainability policy agenda is just not feasible, especially in large urban areas like New York City.

Според МВФ, преценките на европейците в спасителната програма са твърде оптимистични и без ново подстригване на дълга програмата е неизпълнима.
According to the IMF, the Europeans' assessments in the bailout programme are too optimistic and without a new trimming of the debt the programme is impossible to be implemented.

Ако съдът не може да направи това, вие и ние се съгласяваме да поискаме от съда да премахне тази неизпълнима част и да приложи изпълнението на останалата част от този договор.
If the court cannot do that, you and we agree to ask the court to remove that unenforceable part and still enforce the rest of the agreement.

Повишаването на скоростите на движение по основните железопътни магистрали от порядъка на 160-180 km/h за кратък период от време е технически и икономически неизпълнима задача. Затова е необходимо нейното приоритетно.
Boosting speeds up along the main railway lines to 160-180 km/h, even for a short period of time, is a technically and economically impossible task.

Ако съдът не може да направи това, вие и ние се съгласяваме да поискаме от съда да премахне тази неизпълнима част и да приложи изпълнението на останалата част от този договор.
If the court cannot do that, you and us agree that the court should not have regard to that unenforceable part but still enforce the rest of this Agreement.

Погледнато отвън, това е неизпълнима задача”, каза полският заместник-министър на околната среда Михал Куртика за преговорите от 2 до 14 декември в град Катовице, които той ще председателства.
Looking from the outside perspective, it's an impossible task,” Poland's deputy environment minister, Michal Kurtyka, said of the talks he will preside over in Katowice Dec. 2-14.

Ако дадена част от настоящите Условия се окаже незаконна, противозаконна, недействителна или неизпълнима, съответната част ще бъде считана за отделяема, като това не накърнява валидността на останалите разпоредби.
If any part of these Terms and Conditions is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity of any remaining provisions.

Продавачът не носи отговорност за закъснение на доставките, в случай на намесата на природни явления или други непредвидими обстоятелства, които могат да направят доставката затруднена или неизпълнима.
The Seller is not responsible for delayed delivery in the event of occurrence of climatic events or other unforeseeable circumstances that may render the delivery difficult or impossible.

Една на пръв поглед неизпълнима задача бе успешно реализирана, благодарение на съвместните усилия на всички, желанието за участие в общото дело и взаимопомощта между участниците- силни послания във времена на промяна и преструктуриране.
A seemingly insurmountable task had been made possible…. by a team effort, a willingness to get stuck in and by supporting each other…. powerful messages in any period of change and restructure.

Разделност Ако някоя разпоредба на настоящите условия бъде прогласена за незаконна, нищожна или по някаква причина неизпълнима, тогава тя ще се счита за отделена от настоящите условия и няма да засегне валидността и изпълнимостта на останалите клаузи.
If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Някои скептици казват даже, че тя е просто утопична, неизпълнима, защото селяните са селяни, те са дребни производители и поради това не могат да бъдат използвани за изграждане фундамента на социалистическото производство.
Some sceptics even say that it is simply utopian, impossible; for the peasantry is a peasantry-- it consists of small producers, and therefore cannot be of use in organizing the foundations of socialist production.

МАГАЗИНЪТ и потребителят декларират, че ако някоя клауза от настоящите общи условия за сключване на договор за покупко-продажба с електронни средства(договор от разстояние) бъде призната за незаконосъобразна, недействителна или юридически неизпълнима, това не засяга действителността на останалите клаузи.
The Shop and the consumer/buyer declare that if any clause of these terms and conditions of the contract of sale by electronic means(a distance contract) is recognized to be illegal, invalid or legally unenforceable, it shall not affect the validity of the remaining clause.

След ВСВ, интересът бил възобновен от Западните съюзници като решение да се заздравят връзките с Африка за обща война срещу социализма, но изобретяването на атомната енергия, цената на презастрояването и краят на колониализма представили Атлантропа като технологично ненужна и политически неизпълнима.
After the Second World War, interest was piqued as the Western Allies sought to create closer bonds with Africa and combat communism, but the invention of nuclear power, the cost of rebuilding, and the end of colonialism left Atlantropa technologically unnecessary and politically unfeasible, although the Atlantropa Institute remained in existence until 1960.

How to use "неизпълнима" in a sentence

Днес педиатрите твърдят, че организацията на кърменето след цезарово сечение не е неизпълнима задача.

Фьолкерзам получил практически неизпълнима задача: да проникне в тила на противника и да запази от разрушаване нефтодобивната инфраструктура.

- Да, съвместими са! Там е работата... Такъв град, такъв живот... Не мога повече! Това е неизпълнима задача!

Milenski76, днес качвайки си на кантара за пореден път установих, че и за мен тази теория е неизпълнима на практика.

Неизпълнима цел - нашия народ е преживял много превратности и никой не е открил средството да се справи с нас.

Ако срещнете някаква трудност с форума ни, която изглежда неизпълнима за вас, не се поколебайте да ни попитате в тази тема.

Няма неизпълнима задача за консиержа на Premier Luxury Mountain Resort и това не е обещание, а нашият ангажимент за високи резултати!

Пред Вас има почти неизпълнима мисия — да влезете в тила на нашествениците и да унищожите техните геостационарни бази за осигуряване.