What is the translation of " НЕИЗТОЩИМА " in English?

• inexhaustible

Examples of using Неизтощима in Bulgarian and their translations into English

Енергията ви не е неизтощима.
Your plants aren't inexhaustible.

Любовта е неизтощима- колкото повече даваш, толкова повече имаш.
True love is inexhaustible; more you give, more you have.

Такава спойка ще съхрани запаса от вещество, защото мисълта е неизтощима.
Such a union will preserve the substance, for thought is inexhaustible.

Любовта е неизтощима- колкото повече даваш, толкова повече имаш.
For true love is inexhaustible. the more you give, the more you have.

Такава спойка ще съхрани запаса от вещество, защото мисълта е неизтощима.
This welding preserves the supply of substance, for thought is inexhaustible.

Отвъд щастието има чист интензитет, неизтощима енергия, екстаз преливащ от един вечен източник.
Beyond happiness there is pure intensity, inexhaustible energy, the ecstasy of giving from a perennial source.

Дори детето, разхождало се сред шубрака, мечтае за дивота така дива, голяма и неизтощима, каквато Природата нивга не може да му предостави.".
The merest child which has rambled into a copsewood dreams of a wilderness so wild and strange and inexhaustible as Nature can never show him.".

Той поставя нов световен рекорд и ново предизвикателство- предизвикателството да открием евтини и практични начини да използваме Слънцето и задействаните от него ветрове, за да осигурим чиста и неизтощима енергия на машините на Земята-.
It set a new world record- and poses a new challenge: The challenge of finding cheap and practical ways of using the Sun and the sun driven winds to bring clean and inexhaustible power to the machines of Earth.

Той е умен, начетен и обича да взема участие в дебати и дискусии, енергията му е неизтощима и е способен да работи дни и нощи, за да постигне желаната цел.
He is intelligent, well read and loves to take part in debates and discussions, has inexhaustible energy and able to work day and night in order to achieve the desired goal.

Той беше изключителен пример за европейски интелектуалец, обединяващ уникални познания за миналото с неизтощима способност да предвижда бъдещето“.
He was also defined as“an extraordinary example of a European intellectual, combining unique intelligence of the past with a limitless capacity to anticipate the future”.

Той беше изключителен пример за европейски интелектуалец, обединяващ уникални познания за миналото с неизтощима способност да предвижда бъдещето", каза италианският премиер Матео Ренци, цитиран от агенция АНСА.
He was an extraordinary example of European intellectualism, uniting a unique intelligence of the past with an inexhaustible capacity to anticipate the future,” Italian prime minister Matteo Renzi said.

В много отношения благодарение на Вашите усилия, неизтощима енергия и ентусиазъм нашите съвременници имат възможност да се приобщят към творческото наследство на семейство Рьорих, да се запознаят с интересни трудове в областта на философията.
In many respects thanks to your efforts, inexhaustible energy and enthusiasm, our contemporaries have an opportunity to join the creative heritage of the Roerich family, to get acquainted with interesting works in the field.

Той беше изключителен пример за европейски интелектуалец, обединяващ уникални познания за миналото с неизтощима способност да предвижда бъдещето", каза италианският премиер Матео Ренци.
He was“an extraordinary example of a European intellectual, combining unique intelligence of the past with a limitless capacity to anticipate the future”, said Italy's prime minister, Matteo Renzi.

Всички тези превъплъщения, които приема душата му- поет, художник, колекционер и меценат на изкуството, създател на нов стил в живописта-„Енергетичен лизизъм“, на ново духовно учение-„Жаноизъм“, природолечител- са само човешки и блед израз на една по-горда и неизтощима страст: Красотата!
All these re-incarnations which his soul undergoes- poet, artist, collector and patron of the arts, creator of a new style in painting,“Energy Lyzism” of a new spiritual teaching,“Janoism”, nature healer, are only the human and pale expressions of a more noble and inexhaustible passion: Beauty!

Той беше изключителен пример за европейски интелектуалец, обединяващ уникални познания за миналото с неизтощима способност да предвижда бъдещето", каза италианският премиер Матео Ренци, цитиран от агенция АНСА.
He was an extraordinary example of European intellectualism, uniting a unique intelligence of the past with an inexhaustible capacity to anticipate the future," Prime Minister Matteo Renzi was quoted as saying by the Italian news agency Ansa.

Характерните признаци на хипоманията включват постоянно повишен фон на настроението, общителност, неизтощима енергия, склонност за надценяване на своите сили и способности, прибързани и необмислени решения, раздразнителност, бурни гневни избухвания.
The characteristic signs of hypomania include a constantly elevated background of mood, sociability, inexhaustible energy, a tendency to overestimate their own powers and abilities, hasty and thoughtless decisions, irritability, violent outbursts.

Разностранността на знанията и занятията на всеки член на семейство Рьорих в съчетание с тяхното съгласувано сътрудничество и неизтощима енергия са способствали за успеха и широкото признание на Института„Урусвати“, както в самата Индия, така и далеч извън нейните предели.
Versatility of knowledge and occupations of each member of the Roerich family with their collaboration and inexhaustible energy contributed to the success and to wide acknowledgment of the institute“ Urusvati” both in India and far beyond its borders.

Придружени от необикновено силна проповед, непрестанни чудеса, непрекъснати трудове, неизтощимо търпение.
These travels were accompanied by amazingly powerful preaching, miracles, tireless labor, inexhaustible patience.

Това е законът древен и неизтощим.
This is the law, ancient and inexhaustible.

Свободата и любовта са неизтощими, госпожо!
Freedom and love are inexhaustible, madam!

Благодарение на научния и технологичен напредък, ресурсите на Земята ще бъдат неизтощими.
Thanks to scientific and technological advances, the Earth's resources will be inexhaustible.

В това неизтощимо Цяло, от слънцето до личинката, няма презрение- всички се нуждаят един от друг.
There are marvellous relations between beings and things; in this inexhaustible Whole, from sun to grub, there is no scorn: all need each other.

Той е безсмъртен не защото единствен сред съществата притежава неизтощим глас, а защото притежава душа, дух, способен e на състрадание, саможертва и издръжливост.
He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance….

В това неизтощимо Цяло, от слънцето до личинката, няма презрение- всички се нуждаят един от друг.
There are marvelous relations between beings and things; in this inexhaustible whole, from sun to grub, there is no scorn; each needs the other.".

В това неизтощимо Цяло, от слънцето до личинката, няма презрение- всички се нуждаят един от друг.
There are marvellous relations between beings and things; in that inexhaustible whole, from the sun to the grub, nothing despises the other; all have need of each other.

Той е безсмъртен, не защото единствен сред другите създания има неизтощим глас, а защото има душа, дух, който е способен на издръжливост, състрадание и саможертва».
He is immoral, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance".

Във всички Конгреси имаме неизтощим поток от мехури и вдигащи шум при дискусиите мошеници от кликите, докато божествената сила на речта- тази привилегия на човека и щедър дар от Бога, не се превърне в папагалски крясъци или маймунски мимики.
In all Congresses we have the inexhaustible flow of babble, and Faction's clamorous knavery in discussion, until the divine power of speech, that privilege of man and great gift of God, is no better than the screech of parrots or the mimicry of monkeys.

Слънцето и вятърът са най-добре познатите източници на възобновяема енергия, но неизтощими запаси предлагат биомасата, геотермалната енергия, водната енергия, океанската енергия на приливите, течението и вълните, океанската термална енергия.
Solar and wind are the most commonly known renewables, but inexhaustible energy supplies are also offered by biomass, geothermal, hydropower, ocean energy(from the tides, currents and waves) and ocean thermal energy.

Вятърът и енергията произвеждана от него се оказват привлекателни поради няколко причини- има го в изобилие, евтин е, практически неизтощим източник на енергия, не води до замърсяване и до климатични аномалии.
Wind and energy produced from it were attractive for several reasons- has it in abundance, is cheap and practically inexhaustible source of energy does not lead to pollution and climatic anomalies.

Налице е и една инициатива, свързана с пастирските планове на диоцезите, насочена към„откриване на по-голяма пространство за Словото Божие“, чрез посвещаването на цялата неделя на Словото Божие,„за да бъде оценено неизтощимото богатство, което се съдържа в постоянния диалог между Господ и Неговия Народ“.
There is also an initiative that, reaching further to the pastoral plans of the dioceses, will involve“giving greater space to the Word of God” by dedicating an entire Sunday to the Word of God,“so as to appreciate the inexhaustible riches contained in that constant dialogue between the Lord and His people”.