What is the translation of " НЕКЛАПНО " in English?

• non-valvular
• nonvalvular

Examples of using Неклапно in Bulgarian and their translations into English

Проучвана популация ITT анализ на ефикасността при пациенти с неклапно предсърдно мъждене.
ITT analyses of efficacy in patients with non-valvular atrial fibrillation.

Пациенти с неклапно предсърдно мъждене, които подлежат на ПКИ(перкутанна коронарна интервенция) с поставяне на стент.
Patients with non-valvular atrial fibrillation who undergo PCI(percutaneous coronary intervention) with stent placement.

Профилактика на инсулт и системен емболизъм при пациенти с неклапно предсърдно мъждене.
Prevention of stroke and systemic embolism in patients with nonvalvular atrial fibrillation.

Ако имате определен вид неправилен сърдечен ритъм, наречен неклапно предсърдно мъждене, и най-малко един допълнителен рисков фактор.
If you have a form of irregular heart rhythm called nonvalvular atrial fibrillation and at least one additional risk.

Пациента с неклапно предсърдно мъждене са били включени за профилактика на инсулт и емболия извън централната нервна система(ЦНС) при реални условия.
Patients with non-valvular atrial fibrillation were enrolled for prevention of stroke and non-central nervous system(CNS) systemic embolism in clinical practice.

Превенция на инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с неклапно предсърдно мъждене, при които има един или повече рискови фактори(SPAF).
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with nonvalvular atrial fibrillation with one or more risk factors(SPAF).

Предотвратяване на инсулт и образуване на кръвни съсиреци при възрастни, които имат нарушен сърдечен ритъм, наречен„неклапно предсърдно мъждене“, и се считат за изложени на риск от инсулт.
Preventing stroke and the formation of clots in adults who have an abnormal heartbeat called‘nonvalvular atrial fibrillation' and are considered to be at risk of stroke;

Превенция на мозъчен инсулт и системен емболизъм при пациенти с НЕКЛАПНО предсърдно мъждене, при които са налични един или повече от следните рискови фактори.
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular atrial fibrillation with one or more of the following risk factors.

При пациенти с неклапно предсърдно мъждене, приемащи апиксабан за профилактика на инсулт и системен емболизъм, резултатите показват флуктуация между пиковите и най-ниските нива по-малка от 1, 7 пъти.
In non-valvular atrial fibrillation patients taking apixaban for the prevention of stroke and systemic embolism, the results demonstrate a less than 1.7-fold fluctuation in peak-to-trough levels.

За профилактика на инсулт и системен емболизъм при пациенти с неклапно предсърдно мъждене препоръчителната доза е 15 mg веднъж дневно(вж. точка 5.2).
For the prevention of stroke and systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation, the recommended dose is 15 mg once daily(see section 5.2).

Предотвратяване на кръвни съсиреци в мозъка(инсулт) и други кръвоносни съдове в тялото, ако имате форма на неравномерен сърдечен ритъм, наречена неклапно предсърдно мъждене и поне още един рисков фактор.
Prevent blood clots in the brain(stroke) and other blood vessels in the body if you have a form of irregular heart rhythm called nonvalvular atrial fibrillation and at least one additional risk factor.

За предотвратяване на инсулт и кръвни съсиреци при пациенти с неклапно предсърдно мъждене, Pradaxa се приема под формата на една капсула от 150 mg два пъти дневно и трябва да се взема продължително време.
For the prevention of stroke and blood clots in patients with non-valvular atrial fibrillation, Pradaxa is taken as one 150 mg capsule twice a day and should be taken long term.

DU176b-C-Е314- рандомизирано, с паралелни групи, многоцентрово клинично изпитване за оценка на edoxaban при нелекувани с антикоагуланти пациенти с неклапно предсърдно мъждене(NVAF) и висок креатининов клирънс.
DU176b-C-E314- randomized with parallel groups, multi center clinical trial for evaluation of edoxaban in anticoagulants naive patients with non-valvular atrial fibrillation with elevated creatinine clearance.

Превенция на мозъчен инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с неклапно предсърдно мъждене(NVAF) с един или повече рискови фактори, като предшестващ мозъчен инсулт или преходна исхемична атака.
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular atrial fibrillation(NVAF), with one or more risk factors, such as prior stroke or transient ischemic attack(TIA); age≥ 75 years; heart failure(NYHA Class≥ II); diabetes mellitus; hypertension.

Да предотврати образуването на кръвни съсиреци в мозъка(инсулт) и други кръвоносни съдове в тялото, ако имате определен вид неправилен сърдечен ритъм, наречен неклапно предсърдно мъждене, и най-малко един допълнителен рисков фактор.
Prevent blood clots in the brain(stroke) and other blood vessels in the body if you have a form of irregular heart rhythm called nonvalvular atrial fibrillation and at least one additional risk factor.

Xarelto съдържа активното вещество ривароксабан и се използва при възрастни за:- предпазване от образуване на съсиреци в мозъка(инсулт) и в други кръвоносни съдове на тялото Ви, ако имате един вид сърдечна аритмия, наречена неклапно предсърдно мъждене.
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to:- prevent blood clots in brain(stroke) and other blood vessels in your body if you have a form of irregular heart rhythm called non-valvular atrial fibrillation.

Трето основно проучване сравнява Pradaxa(110 mg и 150 mg два пъти дневно) с варфарин(друг антикоагулант) при около 18 000 възрастни пациенти с неклапно предсърдно мъждене, за които се смята, че са изложени на риск от инсулт.
A third main study compared Pradaxa(110 mg and 150 mg twice a day) with warfarin(another anticoagulant) in around 18,000 adult patients with non-valvular atrial fibrillation who were considered to be at risk of stroke.

Миналата година Европейската комисия одобри употребата на медикамента в ЕС за профилактика на инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с неклапно ПМ с един или повече рискови фактори.
The Committee for Medicinal Products for Human Use of the European Medicines Agency recently recommended approval of apixapan for the prevention of strokes and systemic embolism in adult patients with nonvalvular AF and one or more risk factors for stroke.

За предотвратяване на инсулт(причинен от кръвни съсиреци в мозъка) и системен емболизъм(кръвни съсиреци в други органи) при пациенти с неклапно предсърдно мъждене(неравномерни, бързи контракции на горните камери на сърцето).
To prevent stroke(caused by blood clots in the brain) and systemic embolism(blood clots in other organs) in patients with non-valvular atrial fibrillation(irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart).

Клиничната програма с Xarelto е планирана с цел да демонстрира ефикасността на Xarelto за профилактика на инсулт и системен емболизъм при пациенти с неклапно предсърдно мъждене.
Prevention of stroke and systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation The Xarelto clinical programme was designed to demonstrate the efficacy of Xarelto for the prevention of stroke and systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation.

Всяка от схемите на ривароксабан показва значително намаляване на клинично значимите случаи на кървене, в сравнение с VKA-схемата при пациенти с неклапно предсърдно мъждене, които са били подложени на ПКИ с поставяне на стент.
Each of the rivaroxaban regimens showed a significant reduction in clinically significant bleeding events compared to the VKA regimen in patients with non-valvular atrial fibrillation who underwent a PCI with stent placement.

Профилактика на инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с неклапно предсърдно мъждене с един или повече рискови фактори, като застойна сърдечна недостатъчност, хипертония, възраст ≥ 75 години, захарен диабет, предшестващ инсулт или преходен исхемичен пристъп.
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular atrial fibrillation with one or more risk factors, such as congestive heart failure, hypertension, age≥ 75 years, diabetes mellitus, prior stroke or transient ischaemic attack.

Дизайнът на програмата цели да се демонстрира ефикасността и безопасността на апиксабан за профилактика на инсулт и системен емболизъм при пациенти с неклапно предсърдно мъждене(NVAF) и един или повече допълнителни рискови фактора, като.
The program was designed to demonstrate the efficacy and safety of apixaban for the prevention of stroke and systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation(NVAF) and one or more additional risk factors, such as.

При дългосрочно прилагане на Pradaxa при пациенти с неклапно предсърдно мъждене, ако бъбречната им функция е леко до умерено намалена или ако те са на възраст над 75 години, е необходимо поне веднъж годишно да се извършва оценка на бъбречната функция.
When Pradaxa is used long term in patients with non-valvular atrial fibrillation, or when it is used in patients with DVT or PE, kidney function should be assessed at least once a year if their kidney function is mildly to moderately reduced or if they are over 75 years old.

Обучителният пакет за двете терапевтични показания трябва да бъде готов за разпространение преди обявяването на новото показание(превенция на инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с неклапно предсърдно мъждене с един или повече рискови фактори) в държава-членка.
The educational pack must be available for distribution for both therapeutic indications prior to the launch of the new indication(prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with nonvalvular atrial fibrillation with one or more risk factors) in the Member State.

При продължителна употреба на Pradaxa при пациенти с неклапно предсърдно мъждене или ако се прилага при пациенти с ДВТ или БЕ, бъбречната функция трябва да се изследва поне веднъж годишно, ако е леко до умерено намалена или ако пациентите са на възраст над 75 години.
When Pradaxa is used long term in patients with non-valvular atrial fibrillation, or when it is used in patients with DVT or PE, kidney function should be assessed at least once a year if their kidney function is mildly to moderately reduced or if they are over 75 years old.

ПРУ ще предостави обучителен пакет, адресиран до всички лекари, които се очаква да предписват/използват Xarelto, преди въвеждането на новото показание за профилактика на инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с неклапно предсърдно мъждене с един или повече рискови фактори.
The MAH shall provide an educational pack, targeting all physicians who are expected to prescribe/use Xarelto prior to the launch of the new indication for the prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular atrial fibrillation with one or more risk factors.

Профилактика на инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с неклапно предсърдно мъждене(non-valvular atrial fibrillation, NVAF) с един или повече рискови фактори, като предшествуващ инсулт или транзиторна исхемична атака(ТИА), възраст ≥ 75 години, хипертония, захарен диабет, симптоматична сърдечна недостатъчност(Клас по NYHA ≥ II).
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular atrial fibrillation(NVAF), with one or more risk factors, such as prior stroke or transient ischaemic attack(TIA); age≥ 75 years; hypertension; diabetes mellitus; symptomatic heart failure(NYHA Class≥ II).

ЕNSURE-AF- рандомизирано, проспективно, открито клинично изпитване с паралелни групи и заслепена крайна точка(PROBE) за сравнение на edoxaban(DU-176b) c enoxaparin/warfarin последвано от самостоятелно приложение на warfarin при пациенти, преминали планирана електрическа кардиоверсия при неклапно предсърдно мъждене.
ENSURE-AF- randomized, prospective, open clinical trial with parallel groups with blinded end point(PROBE) for comparison of edoxaban(DU-176b) with enoxaparin/warfarin, followed by a single warfarin application in patients after planned electrical cardioversion in non-valvular atrial fibrillation.

Клиничната програма за едоксабан за предсърдно мъждене е планирана, за да се докаже ефикасност и безопасност на две дозови групи на едоксабан в сравнение с варфарин за профилактика на инсулт и системен емболизъм при пациенти с неклапно предсърдно мъждене и в умерен до висок риск от инсулт и събития на системен емболизъм(systemic embolic events, SEE).
The edoxaban clinical programme for atrial fibrillation was designed to demonstrate the efficacy and safety of two dose groups of edoxaban compared to warfarin for the prevention of stroke and systemic embolism in subjects with nonvalvular atrial fibrillation and at moderate to high risk of stroke and systemic embolic events(SEE).