Examples of using Некрополите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-голямата част от некрополите.
Единственият реален критерий са данните от некрополите.
The only objective criterion is the data from the necropolises.Критерий са данните от некрополите. Те предлагат наистина временна.
Only objective criterion is the data from the necropolises. They indeed.Дойдоха в кметството и ги видях пред некрополите.
Некрополите на Рациария до сега не са били обект на системни проучвания.
The necropolises of Ratiaria have never been subject of systematic research.Ще припомним, че тя се среща изключително в некрополите с трупоизгаряне.
That the Pastirki pottery is found exclusively in the necropolises with.Там са разположени и некрополите, оставени от хората, населявали Големия остров в езерото.
There are necropolises left by people who inhabited the island in the Big Lake.Най-важните обекти са пещерните жилища и некрополите от V хилядолетие пр. Хр.
The most important sites are actually the caves and necropolis from the 5th millennium BC.Некрополите му са разположени северно, южно и югозапападно от крепостните му стени.
Its necropoles were located to the north, to the south and to the southwest of its fortress walls.Благодарение на този мит Анубис стана патрон на некрополите и бога на балсамирането.
It is thanks to this myth that Anubis became the patron of necropolises and the god of embalming.Оградните зидове в некрополите от втората половина на І хил. пр. Хр. в Южна България.
Fenced walls in the necropolises from the second half of the I millennium BC in the Southern Thrace.Разказва за града, институциите в него, архитектурата,ежедневието на жителите и некрополите.
It is a story about the city and its adjacent territories with its institutions, architecture,everyday life, necropolises.Тракийското изкуство е известно най-вече от гробниците и некрополите, които в някои райони са с висока концентрация.
Thracian art is known mostly from the tombs and necropolises, which are great in number in some regions.Като част от некрополите на Дуросторум, тя представлява един от най атрактивните паметници на територията на римския град.
As part of the necropolis of Durostorum, it is one of the most attractive monuments on the territory of the Roman city.Извън градските укрепления на четирите страни се намират некрополите, групирани около четири основни пътища, които излизат от града.
Outside the city walls on all four sides there are necropolises, grouped around four main roads going out of town.Откриването на християнски гроб икости от други индивиди позволява да предположим хипотетично, че в периода ХІІ- XV век тук е бил един от некрополите на Русе.
The discovery of a Christian tomb andbones from other individuals allowed us to assume hypothetically that during the XII- XV centuries here was one of the necropolis area in Ruse.Намерените там артефакти заедно с находките в некрополите във Варна и Девня се считат за най-древното обработено злато в света.
The artifacts found there along with the troves in the necropolises in Varna and Devnya, are considered to be the oldest processed gold in the world.Погребенията в некрополите са един изключително важен източник на информация, осветяващ редица страни от социално-икономическия и религиозен живот на древните общества.
The burials in the necropolises are an extremely valuable source of information illuminating a number of aspects of the socio-economic and religious life of the ancient societies.Съществуващи по принцип в логическа връзка, селищата и некрополите не винаги могат да бъдат функционално обвързани при наблюдение на терена.
Though existing in principle in a logical relationship, the settlements and the necropolises cannot always be functionally interrelated when making observations on the terrain.Редовните археологически разкопки са започнали още през 1980 год.,усилията са насочени главно към проучване на ранновизантийската крепост, некрополите от скални гробници, пещерните комплекси.
Regular excavations were started back in 1980,efforts are focused primarily on the study of early byzantine fortress, the necropolis of rock tombs, cave complexes.Некрополите в археологически комплекс„Яйлата” ни карат да си задаваме много важни и интересни въпроси, свързани не само с погребалните обичаи, но и с народа.
The cemeteries in the archaeological complex Yailata pose rather important and interesting problems related not only to the burial rites practiced there but also to the ethnical origin of the people buried.Откриването на християнски гроб и кости от други индивиди позволява да предположим хипотетично, че в периода ХІІ- XV век тук е бил един от некрополите на Русе.
The discovery of a Christina grave and bones from other individuals allows the hypothetical presumption that during the 12th-15th century period one of the necropoles of Rousse has been located here.Проучените над 12 000 праисторически погребения, наред с некрополите от Девня и Варна, показаха, че западните брегове на Черно море са били люлка на най-древната протоцивилизация на човечеството.
Surveyed more than 12,000 prehistoric burials, along with a necropolis of Varna, Devnya and showed that the western shores of the Black Sea were the cradle of the oldest protocivilization of humanity.По повод на разкопките, в центъра на крепостта е открит гробът на германски благородник,което противоречи на хипотезата, че некрополите се намират само извън населените места.
On the occasion of the diggings, in the center of the fortifications was found the tomb of a Germanic noble,who contradicts the hypothesis that the necropolises were emplaced only outside the localities.Некрополите в археологически комплекс„Яйлата” поставят за разрешаване пред нас доста важни и интересни въпроси, свързани не само с погребаните обичаи, а най-вече с тяхната етническа принадлежност.
The cemeteries in the archaeological complex Yailata pose rather important and interesting problems related not only to the burial rites practiced there but also to the ethnical origin of the people buried.Могат да се споменат например Древната Остия, в Триволи- Вила Адриана, в Терачина- Храмът на Юпитер, в Сеце- Форумът на Апиа,в Помеция- Лавиниум, некрополите в Черветери, Тускания, Тарквиния.
We can mention, for example, the Ancient Ostia, in Tivoli- Villa Adriana, in Terracina- the Temple of Jupiter, in Seize- the Forum of Apia,in Pomezia- Lavinium, the necropoles in Cerveteri, Tuscania and Tarquinia.И двата музея са подбрали интересни паметници, подчинени на голямата тема за изкуството в древността, катоповечето от тези паметници са открити през последните години при археологически проучвания в некрополите на двата града.
Both of the museums have selected intriguing artifacts demonstrating themagnificence of ancient art, most of which discovered in recent years during archaeological excavations at the necropolises of both towns.Некрополът в Гиза, Египет, 1993 г.
The Giza Necropolis, Egypt. 1993.Некрополът на селището се състои от 13 могили.
The necropolis of the settlement is made of 13 mounds.Затова и следите от неговото присъствие са толкова много- селищни могили,градища, некрополи, паметници.
Why traces of his presence so much- mounds,gardens, cemeteries, monuments.
