What is the translation of " НЕМАТЕРИАЛНАТА " in English?

• intangible
• immaterial
• non-material
• nonphysical
• non-physical

Examples of using Нематериалната in Bulgarian and their translations into English

Това е нематериалната част от нас.
This is the intangible part of us.

Какво представлява нематериалната действителност?
What is non-physical reality?

Това е нематериалната част от нас.
It is the non-material part of you.

Какво представлява нематериалната действителност?
What is a non-material reality?

Душата е нематериалната част в човека.
The human spirit is the non-material part of a person.

Това е класически продукт на нематериалната култура….
It is a classic product of the intangible….

Нематериалната част на човека била направена да живее вечно.
The immaterial part of man was designed to live eternally.

Образът на Бог засяга нематериалната част на човека.
The image of God refers to the immaterial part of man.

В нематериалната Вселена нещата бяха безкрайно различни.
In the nonphysical universe, it was an entirely different matter.

Думата„дух” засяга само нематериалната страна на човека.
The word spirit refers only to the immaterial facet of humanity.

Нематериалната стойност на марката никога не бива да се подценява.
The intangible value of brand should never be under-estimated.

Тази еманация(аура) за мен е израз на нематериалната ми същност.
This emanation(aura), in my view, is an expression of my immaterial essence.

Възлюбеният родил любовта и нематериалната светлина- недостъпната светлина?
The beloved generates love, and the light immaterial the light inaccessible?

Тя е нематериалната същност на всяко животно- онова"аз", към което се отправят всички послания….
It is the immaterial core of every animal- the"I am" to which all messages are sent.

Какви са разликите в материалната и нематериалната мотивация на служителите?
What are the differences in material and non-material motivation of employees?

Дума„душа” засяга не само нематериалната част на човека, но също така и материална част.
The word“soul” refers not only to the immaterial part of man but the material part as well.

Една от основните цели на всеки бизнес е да увеличава нематериалната стойност, която дава марката.
One of the primary goals of any company is to increase its brand's intangible added value.

Подпомагане процеса на създаване и развитие на нов бизнес(„старт- ъп“) в материалната и нематериалната сфера.
Supporting the establishment and development of new business(“Start- up”) in material and immaterial sphere.

Пилотни дейности за прилагане на услуги и за насърчаване на нематериалната стойност от дейности в първичния сектор.
Pilot actions for the application of services and for the promotion of immaterial value of primary activity.

Третият дар на духовния отец е способността му да преобразява човешката среда- както материалната, така и нематериалната.
A third gift of the spiritual father is the power to transform the human environment, both the material and the non-material.

Ако някой се осмели да прави изображение на нематериалната и безтелесна божественост,[такъв] ние го отхвърляме”, пише св.
If someone dares make an image of the immaterial and in corporal divinity, we repudiate him," writes St. John of Damascus.

Контактът с нематериалната същност на нещата, с невидимата сила на езотеричния свят, действащ в страх, мърси християнина.
Contact with immaterial essence, the invisible force of the ethereal world operative in the medicament, sullies the Christian.

Националните органи могат да подкрепят и нематериалната помощ за най-нуждаещите се, за да им се помогне да се интегрират в обществото.
National authorities may also support non-material assistance to the most deprived people, to help them integrate better into society.

В нематериалната действителност решенията, които вземате, в смисъл как предпочитате да използвате енергията си, имат мигновен ефект.
In nonphysical reality, the decisions that you make in terms of how you choose to use your energy have effects that are instantaneous.

Краткосрочната полза за всеки от нас от допълнителна овца надвишава нематериалната печалба от запазването на общностите за нашите внуци.
The short term benefit to each of us of an additional sheep outweighs the intangible gain of preserving the commons for our grandchildren.

Нематериалната реалност или„висшите сфери”(както ги наричате или не аза), са толкова възвеличени, че материалната реалност става недооценена.
The non-physical reality of the“higher realms”(as you call them, not I) is so glorified that the physical reality gets undervalued.

Науката за материалите доминира в академичните среди, но нематериалната наука изглежда е в основата на черните бюджетни специални програми за достъп.
Material science dominates academia, yet non-material science seems to be at the heart of black budget special access programs.

Нематериалната подкрепа се състои в предизвикването на чувства като увереност, морал, доверие, уважение, отношение(или цел), автономия, собственост, ангажираност и овластяване.
Intangible support consists of feelings like confidence, morale, trust, respect, relatedness(or purpose), autonomy, ownership, engagement and empowerment.

Искам да разбера как си способна да направиш психически контакт с нематериалната памет на обекта и защо това побърка компютрите ни.
What I need to be able to understand is how you were able to make physical contact with an intangible memory object and why it put our computers' panties in a twist.

Дясно мозъчно полукълбо- Изразяване на Личностната ни Същност, нематериалната част от нас, която е извън времето недокосната и без да й е оказано влияние от Системата за Живот на Земята.
Right Brain= Expression of Core Self, the timeless, nonphysical part of us, untouched and unaffected by the Earth Life System.

How to use "нематериалната" in a sentence

Редовна докторантура по научна специалност 02.21.09 – "Автоматизиране на области от нематериалната сфера"

Системите за управление на качеството все повече намират приложение в нематериалната сфера | Bloombergtv.bg

"Има два свята, света на мисълта, на нематериалната субстанция, и света на материята или материална субстанция.“

- „Компютърни технологии и приложно програмиране” и „Компютърни технологии в нематериалната сфера (компютърна визуализация и мултимедия)”

да организира експлоатационен и ремонтен процес на авиационната техника и на системи за автоматизация в материалната и нематериалната сфера;

Думите – нематериалната част от нашата същност Ако преди е била актуална поговорката „По дрехите посрещат, по ума изпращат“, то

Сдружението осъществява исторически реконструкции на материалната и нематериалната култура и бит на населението на Балканския полуостров през античността и средновековието.

З. Български народни традиции и успехите на съвременната ни етнология в стремежа да възроди паметта за материалната и нематериалната ни култура;

Бих искал ясно да подчертая, че разрушаването на материалното наследство означава заличаване на нематериалната памет на обществото. Двете са неразривно свързани!