What is the translation of " НЕМОТИВИРАНО " in English?

• unmotivated
• motivating

Examples of using Немотивирано in Bulgarian and their translations into English

Това беше немотивирано.
That was unmotivated.

Като че ли то може да бъде немотивирано?!
How can that not be motivating?

Ще видиш, ти немотивирано напушено не пораснало момченце.
You will see, you unmotivated, pot-smoking man-child.

Като че ли то може да бъде немотивирано?!
How could it not be motivating?

Немотивирано постоянно понижаване на апетита или пълна загуба до отвращение към храната;
Unmotivated persistent reduced appetite or complete loss of it until aversion to food;

Като че ли то може да бъде немотивирано?!
How could that not be motivating?

Немотивираното безпокойство и агресия изчезват, настроението се подобрява и работата се подобрява.
Unmotivated anxiety and aggression disappears, mood improves and performance improves.

Като че ли то може да бъде немотивирано?!
Can that lead to being unmotivated?

Струва ли ви се детето ви лениво или немотивирано, забелязали ли сте, че не обръща достатъчно внимание на подробностите?
Does your child seem lazy or unmotivated and have poor attention to detail?

В това изречение на втората част, която е закачен към първата със съюза и, изглежда е немотивирано.
In this sentence the second part, which is hooked on to the first by the conjunction and, seems to be unmotivated.

Това предано служене трябва да е немотивирано и непрекъснато, за да донесе пълно удовлетворение на душата.“.
Such devotional service must be unmotivated and uninterrupted to completely satisfy the self.".

Премахването на нежеланото поведение въз основа на неудовлетворена нужда е много по-лесно, отколкото да се отървем от немотивирано поведение.
Eliminate unwanted behavior, based on an unmet need, is much easier than getting rid of unmotivated behavior.

Кататонични, поради немотивирано разстройство, без външни причини, противопоставяйки се на желанието за общуване.
Catatonic, due to unmotivated disorder, not having external causes, opposing the urge to communicate.

В сага на Ryzom четири състезания, и една пета, prestavlena само като НДК- nasekomoobraznye създание, склонни, както се казва, на немотивирано насилие.
In The Saga of Ryzom four races, and one fifth, prestavlena only as NPC- it nasekomoobraznye creature, prone, as they say, to the unmotivated violence.

Това предано служене трябва да е немотивирано и непрекъснато, за да донесе пълно удовлетворение на душата.“.
Such devotional service must be unmotivated and undeterred so that the same shall completely satisfy the self.”.

Ако едно дете е силно мотивирано, то може да остане ангажирано за дълго време, докато немотивирано дете може да се откаже бързо, ако не постигне веднага това.
A highly motivated child will stay involved for a long period of time, whereas an unmotivated child will give up very easily when not instantly successful.

Той може също едностранно, немотивирано и по своя преценка да откаже на който и да било потребител достъп до сайта YTMP3.
He can also unilaterally, unmotivated and according to his own will deny the access to any user to the YTMP3.

Лупус също се съпровожда от психични разстройства, например, те могат да се състоят в постоянно и немотивирано чувство на тревожност или изразени под формата на депресия.
Lupus is also accompanied by mental disorders, for example, they may consist in a constant and unmotivated anxiety or expressed in the form of depression.

Така че, от време на време човек има немотивирано чувство на топлина или студ, изтръпване на крайниците, повишено изпотяване.
So, from time to time a person has an unmotivated feeling of heat or cold, numbness of the extremities, increased perspiration.

Немотивирано и съвършено безстрастно, но при това някак си вдъхновено, насилието, олицетворявано от главния герой Хавиер Бардем разрушава социалната тъкан, оголвайки най-отвратителните човешки прояви.
The unmotivated and totally dispassionate, yet somehow inspired violence embodied in the hero(played by Javier Bardem) destroys the social fabric, exposing human nature at its worst.

Обвиняването или подчиняването на депресирани хора за чувство на ниско или немотивирано не е полезно и обикновено служи за засилване на отрицателните чувства, които вече имат", казва Dunlop.
Blaming or chastising depressed people for feeling low or unmotivated is not helpful and typically serves to reinforce negative feelings they already have,” Dunlop says.

Немотивирано и съвършено безстрастно, но при това някак си вдъхновено, насилието, олицетворявано от главния герой Хавиер Бардем разрушава социалната тъкан, оголвайки най-отвратителните човешки прояви.
Violence, unmotivated and totally impassive, yet somehow inspiring, embodied by the main character, Javier Bardem, destroys the social fabric, exposing the most disgusting human events.

Терминът е въведен в 1958 г. от Клаус Конрад, който я определя като„немотивирано виждане за взаимовръзка, съпровождаща се с характерното чувство за неадекватна важност“(анормално съзнание за значение).
The term was coined in 1958 by Klaus Conrad, who defined it as the unmotivated seeing of connections accompanied by a specific experience of an“abnormal meaningfulness.”.

Висшата дейност(дхарма) на човечеството е тази, чрез която хората могат да стигнат до любовно предано служене на трансцеденталния Бог. Това предано служене трябва да е немотивирано и непрекъснато, за да донесе пълно удовлетворение на душата.“.
The supreme occupation[dharma] for all humanity is that by which men can attain to loving devotional service unto the transcendent Lord. Such devotional service must be unmotivated and uninterrupted in order to completely satisfy the self.”.

Синдромът на токсичния шок привлече вниманието на учените през 1980 г., когато се наблюдава немотивирано увеличение на честотата на патологията, което обикновено се диагностицира при пациенти с продължителни изгаряния.
The toxic shock syndrome drew the attention of scientists in 1980, when an unmotivated increase in the incidence of pathology was observed, which was usually diagnosed in patients with extensive burns.

В качеството си на собственик на безплатна услуга, притежателят и уебмастърът на Videoconvert може да реши, без никакви предварителни формалности или предшестващи действия, без предизвестие, едностранно, немотивирано, безусловно и по своя преценка да забрани или да деактивира Videoconvert.
Being a free service owner, the holder and webmaster of Videoconvert can decide, without any prior formality or prerequisite action, without notice, unilaterally, unmotivated, unconditionally and in their sole discretion, to suspend or disable Videoconvert.

Развитата немотивирана агресия често води до полицията.
Unmotivated aggression is developing, and there are frequent drives to the police.

Освен, че имаме немотивирана атака, имаме и атака без водач.
So not only do we have an unmotivated wolf attack, we have a leaderless wolf attack.

Малодушие или немотивирана агресия;
Cowardly or unmotivated aggression;

Треска, немотивиран спад или покачване на температурата.
Fever, unmotivated decline or temperature rise.

How to use "немотивирано" in a sentence

Подържа, че решението е неправилно и незаконосъобразно, немотивирано и постановено при съществени процесуални нарушения.

Участващият в производството прокурор излага немотивирано становище за неоснователност на жалбата. Не сочи нови доказателства.

Немотивирано е останало и съображението на съда да приеме семейното положение на подсъдимите като смекчаващо обстоятелство.

ЗАБЕЛЕЖКА: Изпълнявайте мудрата винаги при тревога, вълнение, немотивирано сърцебиене. Дарете си спокойствие – единствената храна на душата.

б) случайни – неочаквано и поради това немотивирано физическо и психическо състояние – действат еднократно и твърде специфично;

12. Необходимо е да бъде прецизирана класификацията на културно-историческото ни нас-ледство. Да бъдат премахнати немотивирано поставените хронологически граници.

Отделно - там говорим за немотивирано слушане... питай ги кое радио слушат, какво слушат и как...Радио вкъщи?!? ...

Отхвърляне на антисоциалната политика на държавата, в следствие на която се позволява немотивирано и безконтролно увеличаване на студентските такси

Незаконосъобразни действия на комисията по ОТСТРАНЯВАНЕ НА УЧАСТНИЦИ – при технически предложения с еквивалентни решения или немотивирано недопускане на обосновка;

Участващият в производството прокурор излага немотивирано становище за неоснователност на жалбата и иска потвърждаване на първоинстанционното решение. Не сочи нови доказателства.