What is the translation of " НЕНАВРЕМЕННАТА " in English?

• untimely
• premature

Examples of using Ненавременната in Bulgarian and their translations into English

Дълбоко съм покрусен от ненавременната им злочеста гибел.
I am so completely saddened by his untimely death.

Написана е след ненавременната смърт на Мина Тодорова, в която Яворов е бил влюбен.
It was written after the untimely death of Mina Todorova, with whom Yavorov was in love.

Тези монети взеха да се появяват малко след ненавременната смърт на моя тъст.
These dimes started appearing shortly after the untimely death of my father-in-law.

Ненавременната информираност, противоречивите сигнали или мълчанието пораждат стихийно възникване на представи.
Untimely information, contradictory signals or silence give rise to spontaneous occurrences of ideas.

Преди да започнем шоуто, нека отделим момент, за да почетем ненавременната смърт на Марсел Бумонт.
Before we start the show, let's take a moment to acknowledge the untimely death of Marcel Beaumont.

Да си призная: аз съм съдебен медицински експерт, а ненавременната ти смърт остави въпроси, на които само ти знаеш отговорите.
A confession: I am actually a medical examiner. and your untimely death left questions which only you can answer.

Нейният брат Висерис също става все по-насилствен и развратен преди ненавременната му смърт в ръцете на Дотраки.
Her brother Viserys also grew increasingly violent and unhinged before his untimely death at the hands of the Dothraki.

Може да е в следствие на непредвиден медицински проблем, пристрастяване към наркотици или психическа нестабилност, довела до ненавременната им смърт.
It could be from an unforeseen medical issue, addiction to drugs, or mental instability that led to their untimely death.

Китайското правителство носи тежка отговорност за ненавременната му смърт“, добавят от комитета.
The Chinese Government bears a heavy responsibility for his premature death,” the Nobel Committee said.

Изпитвам дълбоко чувство на дълг да защитавам Хари и семейството му от ненужна намеса от медиите, каквато допринесе за ненавременната смърт на Даяна.".
I feel a profound sense of obligation to protect Harry and his family from the unnecessary press intrusion that contributed to Diana's untimely death.”.

Шест години по-късно, точно четири години преди ненавременната си смърт, той посетил Египет за първи път.
Six years later, just four years before his untimely death, he visited Egypt for the first time.

Като някой, който е израснал по времето, когато кариерата на Уитни Хюстън беше на върха си, да наблюдавам падението й, и наскоро ненавременната й смърт, беше трудно.
As someone who grew up during the peak Whitney Houston's career, witnessing her downfall and, yesterday, her untimely death, has been difficult.

Там той преследва отлична кариера като съдия и дипломатически преговарящ до ненавременната си смърт през 1563 г., на тридесет и две години.
There he pursued a distinguished career as judge and diplomatic negotiator until his untimely death in 1563, at the age of 32.

Като директор на SOLAS Services той е в основата на техническите нововъведения и регулациите за повишаване безопасността до ненавременната му смърт.
Mr Maksimov was a champion of Inmarsat's Maritime Safety Services and was at the heart of both the technical innovation and regulations enhancing safety until his untimely death.

След ненавременната му смърт през 1994 г. бившата му асистентка Росела Жардини ще поеме ръководството на марката, като същевременно поддържа пристрастията на дизайнера към мода от висок клас, но не и традиционна.
After his untimely death in 1994, his former assistant, Rossella Jardini took over the brand and kept the creators vision for a brand that is luxurious but not traditional.

Като директор на SOLAS Services той е в основата на техническите нововъведения и регулациите за повишаване безопасността до ненавременната му смърт.
As Director SOLAS Services, he was a champion of Inmarsat's Maritime Safety Services and at the heart of both the technical innovation and regulations enhancing safety, until his untimely death.

След ненавременната му смърт през 1994 г. бившата му асистентка Росела Жардини ще поеме ръководството на марката, като същевременно поддържа пристрастията на дизайнера към мода от висок клас, но не и традиционна.
After his untimely death in 1994, it was his former assistant Rossella Jardini who took over the brand while maintaining the creator's bias for non-traditional high-end fashion.

Той променя самото разбиране на обществото- от пенсионерите до профсъюзните членове- за това какво означава да бъдеш борец за човешки права и преди ненавременната си смърт през 1978 г. се превръща в герой за всички американци.
From senior citizens to union workers, Harvey Milk changed the nature of what it means to be a human rights advocate and became, before his untimely death in 1978, a hero for all Americans.

Ненавременната му смърт през април 1192г слага край на всяка възможност за възраждането на християнските успехи в Светите земи след като водачите на Третия кръстоносен поход се завръщат в земите си на Запад.
His premature death in April 1192 ended any possibility of a further revival of Christian fortunes in the Holy Land after the leaders of the Third Crusade returned to their realms in the West.

Той променя самото разбиране на обществото- от пенсионерите до профсъюзните членове- за това какво означава да бъдеш борец за човешки права и преди ненавременната си смърт през 1978 г. се превръща в герой за всички американци.
From senior citizens to union workers, Harvey Milk changed the very nature of what it means to be a fighter for human rights and became, before his untimely death in 1978, a hero for all Americans.

В този случай неправилно предоставената или ненавременна помощ може да причини задушаване или смърт.
In this case, improperly rendered or untimely assistance can cause suffocation or death.

Поради тази причина, ненавременни посещават лекари на пациента или да направите самолечение.
For this reason, the patient's untimely visit doctors or can do self-medicate.

Да избегнете ненавременни аварии с изчерпателни оценки на риска, повредата и издръжливостта.
Avoid premature failures with comprehensive risk, damage and durability assessments.

Неговата ненавременна смърт означава че едно пътуване свърши.
His untimely death means that one journey is over.

Освен това считам, че забележките ви са ненавременни.
In addition, I think your remarks are premature.

Ненавременни мисли.
Untimely Thoughts.

Ненавременно почистване под животното, след като неволно уриниране или дефекация;
Untimely cleaning under an animal after involuntary urination or defecation;

Само ненавременни смъртта на Елизабет Loewner през 1956 г. в Калифорния darkened години.
Only the untimely death of Elisabeth Loewner in 1956 darkened the California years.

В ненавременно лечение на болестта може да отнеме хронична форма.
At untimely treatment of the disease can take a chronic form.

Може би си има отделени ненавременни смъртта му постепенно fading далеч от работата му.
Perhaps his untimely death has spared him the gradual fading away of his work.

How to use "ненавременната" in a sentence

Ето ви причина за ненавременната доставка от скъпите Селфита http://epicenter.bg/article/MVR-si-izbr ... 43219/2/48

Ненавременната смърт на Майкъл на 25 юни 2009 година слага край на подготовката за концертите.

Това са само част от проблемите, които биха могли да възникват в резултат на ненавременната профилактика на климатици.

Aко се криеш в окоп, ще претърпиш провал заради отлагане на действията си или заради ненавременната си намеса.

Какви тестове,какви твърдения? Ненавременната смяна на гумите и неподдържането на автопарка в БГ се дължи на сиромашията,която ни докараха.

Всеки часовник има гумени уплътнения, който стареят и ненавременната им подмяна може да доведе до сериозни и скъпи ремонти.

Разказът ми "В мрака на утрешния ден", посветен на ненавременната кончина на големия АДРИАН ЛАЗАРОВСКИ и стихотворението "Морето е [...]

Bg Макар лицето тялото да обичат лятото щетите от ненавременната слънцезащита в най топлия сезон често водят до трайни видими изменения.

На 12 януари се навършват четири години от ненавременната загуба на един от най-колоритните и многопластови български творци, незабравимият Кольо Карамфилов.

Тези обстоятелства са силно обезпокоителни при наложената от МОМН тенденция да обвинява редица висши училища в неефективност – ненавременната „грижа” днес, води