What is the translation of " НЕОБМИСЛЕНИТЕ " in English?

• rash
• ill-advised
• thoughtless
• ill-considered

Examples of using Необмислените in Bulgarian and their translations into English

Необмислените рискове?
Ill-considered risks?

Избягвайте необмислените решения.
Avoid stupid decisions.

Необмислените сексуални неща.
The premarital sex thing.

Избягвайте необмислените решения и постъпки.
Avoid rash decisions and stuff.

Необмислените действия биха развалили всичко.
Any rash action will ruin everything.

Аз… Искам да му се извиня за необмислените си думи.
And I… apologize for my rash words.

Необмислените или откровено популистките промени в законодателството са винаги опасни.
Radical or hasty changes in law are never wise.

Аз… Искам да му се извиня за необмислените си думи.
I want to apologize you for my stupid words.

Необмислените действия водят до проблеми, а проблемите имат неприятни последици.".
Impulsive actions led to trouble, and trouble could have unpleasant consequences.”.

Освен това, бил приет един нов закон за измяна, в случай, че някоя бъдеща кралица прикрие необмислените си дела.
Moreover, a new law made it treason for any future queen'to conceal her premarital affairs.

Необмислените действия водят до усложнения, а усложненията могат да имат неприятни последствия.
Impulsive actions led to trouble, and trouble could have unpleasant consequences.

Тези същества също с нетърпение очакват пробуждането на човечеството, понеже страдат от необмислените му действия.
These creatures also look forward to the awakening of mankind, as they suffer greatly from its rash actions.

Необмислените думи или действия на млад мъж ще ви разочароват и дори могат да ви нанесат обида.
A young man's thoughtless words or actions will disappoint you and may even hurt you.

Само това, че отношенията между него и жена му няколко часа или дори дни ще страдат от необмислените му думи.
Only that the relationship between him and his wife a few hours or even days will suffer from his thoughtless words.

Необмислените действия водят до усложнения, а усложненията могат да имат неприятни последствия.- Стиг Ларшон.
Impulsive actions lead to trouble, and trouble could have unpleasant consequences" Stieg Larsson.

Тази седмица Спайсър побърза да признае вредата, причинена от необмислените му изказвания, които моментално провокираха критики в Twitter и призиви за оставката му.
This week, Mr. Spicer was quick to recognize the damage done by his ill-considered remarks, which prompted immediate denunciations on Twitter as well as calls for his resignation.

Бъдете внимателни с необмислените си думи, защото някой около вас ще ги използва много бързо за да ви злепостави пред други хора.
Be careful with your rash words, because someone around you will use them very quickly to hurt you against other people.

Обаче тези, които останаха далеч от този политически скандал, се опитаха да предадат на служителите на реда и жителите на страната, до какво доведоха необмислените стъпки на украинските власти.
Those who stood aside this political scandal tried to inform law enforcement authorities and residents of the country about the consequences of the rash steps the Ukrainian authorities.

Като отправи критика към косовските медии за безотговорния начин на отразяване на събитията, доклад на ОССЕ от миналата седмица заключи, че"необмислените и търсещи сензация" репортажи за удавените деца са допринесли за ескалацията на насилието.
Criticising Kosovo media for irresponsible reporting, an OSCE report last week concluded that"reckless and sensationalist" coverage of the drownings had contributed to the escalation of violence.

Необмислените практики и вярвания стават всекидневие в нашата култура, като например използването на адаптирано мляко, отделянето на бебетата в отделни стаи или идеята, че ако отговаряме твърде бързо на хленченето на бебето ще го„разглезим", казва Нарваез.
Ill-advised practices and beliefs have become commonplace in our culture, such as the use of infant formula, the isolation of infants in their own rooms or the belief that responding too quickly to a fussing baby will‘spoil' it,” she adds.

Турският военен дипломат беше ясно предупреден за възможните пагубни последствия от необмислените действия на Анкара срещу руския военен контингент, изпълняващ мисии в борбата с международния тероризъм в Сирия", съобщи министерството.
The Turkish military diplomat was given a tough explanation about the potentially disastrous consequences from Ankara's reckless actions towards Russia's military contingent fighting against international terrorism in Syria,” the Defence Ministry said in a statement.

От една страна, отсъствието на Руската Православна Църква на тези срещи, а от друга- припряността, едностранните постъпки на някои поместни църкви и необмислените постъпки на някои техни представители, внесоха в живота на източната църква хаос и аномалии.
On the one hand, the absence of the Church of Russia at these meetings, and, on the other, the hasty and unilateral actions of some of the local Churches and the hasty actions of their representatives have introduced chaos and anomalies into the life of the Eastern Orthodox Church.

Ще чуете повече за необмислени забавно, отколкото да играят роля в голямата история.
You would hear more about thoughtless fun than playing a role in the grand story.

Toку що получих необмислен импулс или вдъхновено прозрение.
I just had a thoughtless impulse or an inspired hunch.

Необмислени решения и прости грешки може да ви струва пари.
Rash decisions and simple mistakes can cost you money.

Груб, необмислен, безчувствен.
Rude, thoughtless, insensitive.

От необмислен опит да го спася?
Of an ill-Advised attempt to save it?

Това е необмислено.
This is rash.

Големите необмислени танци за Хелоуин.
A big ill-advised Halloween dance.

През периода от необмислени младежта, загуба на тегло не е толкова сериозен проблем.
During the period of thoughtless youth, weight loss is not such a serious problem.

How to use "необмислените" in a sentence

Докога софиянци ще плащат за необмислените архитектурни решения на общината?

Необмислените правила за височините на сградите, които водят до трагични архитектурни резултати в силуетите на градовете.

Избягвайте необмислените думи към другите, научете се да правите компромиси и да говорите по-малко, отколкото да слушате.

Не подсказвайте на тираните докъде могат да стигнат, защото скоро ще е късно да се откажете от необмислените си

В реалната игра обаче е различно. Там залозите са много по-големи и необмислените удари могат да доведат до загуба.

Не се препоръчват необмислените и стихийни втурвания в големи инвестиционни проекти, нито трябва да се очаква бърза възвращаемост от инвестициите.

Лицемерието или необмислените (но злонамерени) действия на млада жена ше ви объркат поради факта, че не сте очаквали подобни действия от нейна страна.

Вие сте свободни в необмислените си постъпки, свойствени основно на неврастениците. Известна доза неувереност не е недостатък, а доказателство за гъвкавостта на психиката ви.

...ти си този, който с необмислените си реакции създаваш напрежение, а както се вижда в последствие - сам установяваш, че не е имало нужда...