Examples of using Необходимите допълнителни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Странични ефекти по време на процедурата и необходимите допълнителни предпазни мерки.
Изграждане на необходимите допълнителни структури от данни в съществуващото хранилище от данни;
Building of necessary additional data structures in the existing data warehouse.Изпратете формуляр за кандидатстване за стаж заедно с необходимите допълнителни документи.
Submit an internship application form along with the necessary additional documentation.Оценката на необходимите допълнителни публични и частни инвестиции възлиза на 4, 7 милиарда евро за период от 5 години.
The estimation of the required additional public and private investment is 4.7 billion Euros in the period of 5 years.Студентите без предварителни умения се очаква да вземат необходимите допълнителни курсове.
Students without prerequisite skills are expected to take the necessary additional courses.Важно е да се подготвят правилно,да се вземат необходимите допълнителни съставки, подправки, подправки.
It is important to prepare them correctly,to take the necessary additional ingredients, spices, seasonings.Следователно настоящият регламент следва да бъде ограничен до необходимите допълнителни разпоредби.
This Regulation should therefore be confined to the necessary additional provisions.Нашата програма осигурява необходимите допълнителни курсове, като същевременно позволява на студентите да получават едновременно престижната степен по магистърска степен…[-].
Our program provides the required additional coursework while allowing students to concurrently earn the prestigious MAcc degree…[-].Затова обхватът на настоящата директива следва да бъде ограничен до необходимите допълнителни разпоредби.
This Directive should therefore be confined to the necessary additional provisions.Понякога националните органи не са осигурили необходимите допълнителни човешки или финансови ресурси за проследяване на крайните продукти и услуги при проекти по ИПП.
Sometimes the national authorities did not provide the necessary additional human or financial resources to follow up outputs of IPA projects.През следващата година ще бъдат осигурени и средства за извършване на необходимите допълнителни средства, отразени в работния проект.
During the next year will be ensured the means for the implementation of the necessary additional works reflected in the draft project.Комисията понастоящем не е в състояние да доставя и поддържа необходимите допълнителни ресурси за значителна по-нататъшна обработка на данните за финансовото управ ление.
The Commission is not currently in a position to supply and maintain the necessary additional resources for significant further processing of financial management data.Компетентният орган може да определи метода,например парична оценка за определяне на степента на необходимите допълнителни и компенсаторни мерки за отстраняване.
The Agency may prescribe the method,for example monetary valuation, to determine the extent of the necessary complementary and compensatory remedial measures.Тази директива осигурява необходимите допълнителни разпоредби, които могат да се прилагат, ако се стигне до експулсиране или предотвратяване на статут на международна закрила.
This directive provides the necessary additional provisions with regard to the procedures that can be applied if it comes to expulsion or ending international protection.Компетентният орган може да установи метода, например парична оценка,за определяне обсега на необходимите допълнителни и компенсаторни оздравителни мерки.
The competent authority may prescribe the method, URf. eks. economic valuation,to determine the extent of the necessary complementary and compensatory remedial measures.С оглед на горното Комисията отбелязва установените от Палатата 5 конкретни грешки в една приключена оперативна програма и ще наложи необходимите допълнителни корекции.
Taking the above into account, the Commission takes note of the 5 specific errors identified by the Court in one closed OP and will implement the necessary additional correc tions.Компетентният орган може да установи метода, например парична оценка,за определяне обсега на необходимите допълнителни и компенсаторни оздравителни мерки.
The competent authority may prescribe the method, for example monetary valuation,to determine the extent of the necessary complementary and compensatory remedial measures.Изследване и разработване на проекти за необходимите допълнителни връзки за осигуряване на пара за технологични нужди и отопление на площадката на ЕП-1 и външни обекти при спрени блокове 1-4;
Study and elaboration of designs for the necessary additional connections for ensuring of steam for technical needs and heating of the platform and external sites with stopped units 1 to 4;Ако не можем да отговорим в посочения срок.писмено ще уведомим жалбоподателя за причините или необходимите допълнителни действия, както и за окончателния срок за отговор.
If we can not answer within the given term,we will notify in writing the claimant about the reasons or the necessary additional activities as well as about the final term for the answer.В писмото, с което фирмата уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението,се посочва, че фирмата не е в състояние да предостави необходимите допълнителни данни в изисквания срок.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application,the company stated that it would be unable to provide the required additional data in the time available.То се дължеше на факта, че прехвърлянето на необходимите допълнителни средства от ГД„Енергетика“ бе одобрено едва през октомври 2013 г., а средствата бяха получени от Агенцията в началото на ноември 2013 г.
This delay was due to the fact that the transfer of the required additional funds from DG ENER was approved only in October 2013 and the funds received by the Agency in early November 2013.На срещата експертите имаха възможност да обсъдят текущите проекти за реинтродукция на лешояди на Балканите и необходимите допълнителни проучвания и действия за осигуряване на устойчивост и ефективност на програмите.
The experts had a chance to discuss the ongoing reintroduction projects on the Balkans and the necessary additional studies and actions to secure sustainability and efficiency of the programs.Работа в тясно сътрудничество със специалистите от кабинетите по акушерство и гинекология, клинична лаборатория иобразна диагностика, които от своя страна извършват необходимите допълнителни изследвания. Това включва.
Work in close collaboration with specialist from the obstetrics and gynaecology offices, clinical laboratory,imaging diagnostics providing in this way the required additional studies. This includes.Защитниците на проекта за компютризация казват, че истинската причина е, че правителството не е отделило необходимите допълнителни финасови средства, макар че те представляват съвсем малка част от общия бюджет.
Advocates of the computerisation project say the real reason is that the government neglected to earmark the necessary additional funding, even though it represents only a small part of the overall budget.Оставащият срок за плащане започва да тече отново от датата, на която са получени поисканата информация или преработените документи, илиот датата, на която са извършени необходимите допълнителни проверки, включително проверки на място.
The remaining payment period resumes from the date on which the requested information orrevised documents are received or the necessary further verification, including on-the-spot checks, is carried out.Доказателствата, събрани при проследяване на„пътя на парите“, биха могли да предоставят необходимите допълнителни доказателства, особено в областите с висок риск30, като по този начин ще спестят на жертвите даването на показания в съда.
Evidence gathered from money trails might provide the necessary additional proof, particularly in high-risk sectors[30], thus relieving victims of the burden of testifying in court.Съветът и Европейският парламент се ангажират да одобрят този проект на коригиращ бюджет във възможно най-кратък срок и да предоставят необходимите допълнителни бюджетни кредити, без да излагат на риск политическите приоритети.
The Council and the European Parliament thus commit to approve such draft amending budget as soon as possible and to provide the necessary additional appropriations without jeopardising political priorities.Доказателствата, събрани при проследяване на„пътя на парите“, биха могли да предоставят необходимите допълнителни доказателства, особено в областите с висок риск30, като по този начин ще спестят на жертвите даването на показания в съда.
Gathering more evidence from money trails might provide the necessary additional proof, particularly in high risk sectors, thus relieving victims of the burden of testifying in Court(2013).Оставащият срок за плащане започва да тече отново от датата, на която са получени поисканата информация или преработените документи, илиот датата, на която са извършени необходимите допълнителни проверки, включително проверки на място.
The remaining time allowed for payment shall begin to run from the date on which the requested information orrevised documents are received or the necessary further verification, including on-the-spot checks, is carried out.Крайната цел на нашите програми е да се отговори на установените образователни потребности и да се осигурят необходимите допълнителни квалификации за хората, които желаят да разширят знанията си и да придобият нови умения.
The ultimate aim of our programmes is to meet the detected educational needs and provide the necessary complementary qualifications to people that wish to amplify their knowledge and gain new skills.
