Examples of using Необходимите предпоставки in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са, разбира се, само някои от необходимите предпоставки.
Необходимите предпоставки за функциониране на клъстера, и т.н.
Necessary preconditions for cluster operation, etc.А как би могъл да направи това, ако не съществуват необходимите предпоставки?
Now, how could he have done this if the preconditions had not existed?Опишете необходимите предпоставки и изисквания за Exchange Server 2013.
Резултатът, постигнат по време на тристранния диалог, ще създаде необходимите предпоставки за това.
The result achieved in the trialogue will create the preconditions for this.Combinations with other parts of speech
Създават се необходимите предпоставки за определяне на техния правен статус.
Това е инструмент, с който се създават необходимите предпоставки за по-ефективна логистика.
Това ни дава необходимите предпоставки, че в този мач можем да очакваме попадения.
This gives us the necessary prerequisites that in this game we can expect goals.Като цяло обаче до голяма степен все още не са налице необходимите предпоставки за този вид докладване.
Overall, however, the necessary pre-requisites for sustainability reporting are largely not yet in place.Според нас са налице необходимите предпоставки в този двубой, за да паднат попадения в двете врати.
We think there are prerequisites in this match to fall hits in both doors.Непрестанната молитва и благодарността към Бога за всичко, което се случва са необходимите предпоставки, за да водим един естествен живот.
Ceaseless prayer and gratitude to God for all that happens to us are the necessary conditions for a natural life.Тези елементи са необходимите предпоставки за стабилен, проспериращ и демократичен Египет.
These elements are the necessary pre-conditions for a stable, prosperous and democratic Egypt.Програмите са предизвикателни и изискват учениците да бъдат компетентни,независими мислители и да имат необходимите предпоставки за програмата.
The programs are challenging and require students to be competent,independent thinkers and have the necessary prerequisites for the program.Тук имаме необходимите предпоставки, да очакваме домакинска победа, подсигурявайки се със знак за равенство.
Here we have the necessary conditions to expect a home win, securing with an equal sign.Красивата природа около комплекса създава необходимите предпоставки за горски туризъм и приятен отдих на чист планински въздух.
The beautiful countryside around the complex creates the preconditions for forest tourism and recreation nice clean mountain air.Това са необходимите предпоставки на всеки политически ход, който може да бъде наречен рационален, и особено на социалното инженерство.
These are the necessary preliminaries of any practical political move that can be called rational, and especially of social engineering.Красивата природа около комплекса създава необходимите предпоставки за горски туризъм и приятен отдих на чист планински въздух.
The beautiful nature around the complex creates the necessary prerequisites for forest tourism and pleasant recreation of pure mountain air.Това са необходимите предпоставки на всеки политически ход, който може да бъде наречен рационален, и особено на социалното инженерство.
These are the necessary preliminaries of any practical political move that can be called rational, and especially in Utopian(social) engineeringsocial engineering.Екипът ни е на мнение, че статистиката през настоящата кампания дава необходимите предпоставки за интерсен футбол и попадения в двете врати.
Our team is of the opinion that the statistics in this campaign provides the necessary prerequisites for INTERSAN football and goals in both doors.По този начин са изпълнени необходимите предпоставки, които позволяват на нашата компания да продължи да работи оптимално и да спазва ангажиментите си.
In this way the necessary preconditions are met, that allow our company continuing to operate optimally and honor its commitments.В комбинация с"енергийната храна" в резултат на по-пълно окисляване на мастни киселини,това създава необходимите предпоставки за повишаване на анаболизма.
In combination with the"energy feed" as a result of a more complete oxidation of fatty acids,this creates the necessary prerequisites for enhancing anabolism.Завършилите ще имат необходимите предпоставки и умения за организационни, консултантски и изпълнителни/ управленски дейности в културния и медийния сектор…[-].
Graduates will also have the necessary prerequisites and skills for organisational, advisory and executive/managerial activities in the cultural and media sectors.Най-добрите оценки по това време налагат Иран между три ипет години да притежават необходимите предпоставки за независимото производство на ядрени оръжия.
The best estimate at this time place Iran between three andfive years away from possessing the prerequisites required for the independent production of nuclear weapons.Освен това студентите, които нямат необходимите предпоставки да участват в курсове по методология на магистърска степен, също могат да бъдат задължени да вземат допълнителни курсове.
In addition, students who do not have the prerequisites to enter into Master's level methodology courses may also be required to take extra coursework.Като основна задача се определя възстановяването и развитието на народното стопанство,създаването на необходимите предпоставки за неговото индустриализиране и механизиране.
The main objective which was set was the recovery and development of national economy,the creation of necessary conditions for its industrialization and mechanization.Бизнес-зрелостта на предприятията не кореспондира достатъчно с необходимите предпоставки за генериране на иновативни нагласи и добри организационни практики.
Business maturity of the Bulgarian companies does not correspond sufficiently with the necessary prerequisites for the generation of innovative attitudes and organizational best practices.Ако такава политика и необходимите предпоставки не са налице, могат да се породят значителни спекулативни потоци, които да направят трудно поддържането на конвертируемостта.
If such a policy and the necessary preconditions have not been established, substantial speculative flows might emerge, making it difficult to sustain convertibility prematurely introduced.Тя премина при отлична организация, създадена от домакините от УАСГ и създаде необходимите предпоставки за успешно изпълнение на предстоящите научно-приложни дейности.
It moves to an excellent organization created by the UACEG hosts and creates the necessary preconditions for the successful implementation of the forthcoming scientific and applied activities.Изложение на мотивите, в което се обяснява защо съществуват реални изгледи планът за преструктуриране да предотврати несъстоятелността на длъжника и да осигури жизнеспособността на стопанската дейност,включително необходимите предпоставки за успеха на плана.
A statement of reasons which explains why the restructuring plan has a reasonable prospect of preventing the insolvency of the debtor and ensuring the viability of the business,including the necessary pre-conditions for the success of the plan.Значително географско разстояние на различнигрупи от арменци от Хамшен създадоха необходимите предпоставки за разпределяне на допълнителни групи в рамките на етническата група"Хемшил".
Significant geographical distance of variousgroups of Hamshen Armenians created the necessary prerequisites for the allocation of additional groups within the Hemshil ethnic group.
