What is the translation of " НЕОБХОДИМИТЕ СПОСОБНОСТИ " in English?

• necessary abilities
• required capabilities
• necessary ability
• necessary capabilities

Examples of using Необходимите способности in Bulgarian and their translations into English

Всеки може да имат необходимите способности и трябва да карам кола.
Everyone can have the necessary ability and must drive a car.

Когато дадена изследване или лечение е извън собствените умения на лекаря, той трябва да призове друг лекар, който има необходимите способности.
Whenever an examination or treatment is beyond his capacity, he should summon another doctor who has necessary ability.

Утилитарна- група, която е способна и има необходимите способности и средства за възнаграждаване или наказание.
Utilitarian- a group that is capable and has the necessary capabilities and tools for rewarding or punishing.

Когато дадена изследване или лечение е извън собствените умения на лекаря, той трябва да призове друг лекар, който има необходимите способности.
Whenever an examination or treatment is beyond the physician's capacity he should summon another physician who has the necessary ability.

Мениджърът не само трябва да има необходимите способности да ръководи, но и трябва да притежава набор от умения, придобити чрез време, опит и практика.
To manage effectively, one must have not only the necessary abilities to lead but also a set of critical skills acquired through time, experience, and practice.

Когато дадена изследване или лечение е извън собствените умения на лекаря, той трябва да призове друг лекар, който има необходимите способности.
Whenever an examination or treatment is beyond the physician's capacity, he/she should consult with or refer to another physician who has the necessary ability.

За да се управлява ефективно, хората трябва да притежават не само необходимите способности да ръководят, но и редица умения, придобити с течение на времето, опита и практиката….
To manage effectively, one must have not only the necessary abilities to lead but also a set of critical skills acquired through time, experience, and practice.

Направен е основополагащия извод за бъдещето развитие на Съюза на основата на планиране и изграждане на необходимите способности за посрещане на тези заплахи.
A fundamental conclusion for the future development of the Alliance has been drawn based on the planning and building of the required capabilities for effective response to these threats.

Сега, след 10 години на българския пазар, ние имаме необходимите способности и опит, за да предложим ясни, реалистични и ефективни концепции, насочени да задоволят вашите нужди.
Now, after 10 years on Bulgarian market, we have required capability& expertise to propose clear, realistic and effective concepts, targeting to fulfil your needs.

Българската държава е„длъжник” на ВМС, защото през годините не успя да осигури адекватното финансиране на процесите, протичащи във ВМС и по този начин изграждането на необходимите способности.
The Bulgarian state ows a lot to its naval forces, because over the years it has failed to ensure the adequate financing of the processes taking place and thus the building of the necessary capabilities.

През ноември 2007 г. Министерството на отбраната ни покани да предоставим нашите възгледи за националната отбранителна политика, необходимите способности и съответните сили, както и за организирането на отбранителната институция на стратегическо ниво.
In November 2007 the MOD invited us to provide our views on the national defence policy, required capabilities and the relevant force structure, and the organization of the defence institution at strategic level.

Оптимизирането на разходите за поддръжка през целия живот е в основата на принципите на дизайна и методологията на Arrowhead, всички те са балансирани от възможността да се осигурят необходимите способности“.
Optimising through life support costs is at the very core of the principles of Arrowhead's design and build methodology, all balanced against the ability to deliver the required capability.”.

Ще се разработи необходимите способности да вземат решения в областта на операциите, като се вземат предвид тяхното влияние върху световния бизнес стратегията на компанията, а анализ на възможните последици, които са всеки път, по-сложна, динамична и международно.
You will develop necessary abilities to take decisions in the operations area while taking into consideration their influence on the global business strategy of a company while analyzing possible consequences that are every time more complicated, dynamic and international.

Съвместният надзорен орган се състои от най-много двама членове или представители на всеки от независимите национални надзорни органи, когато е уместно, подпомагани от заместници, които притежават необходимите способности и се назначават от всяка държава-членка за срок от пет години.
The Joint Supervisory Body is composed of a maximum of two members or representatives of each independent national supervisory bodies, having the necessary abilities and appointed for five years by each Member State.

Ще развиете необходимите способности за вземане на решения в областта на операциите, като вземете предвид тяхното влияние върху глобалната бизнес стратегия на една компания, като анализирате възможните последствия, които всеки път са по-сложни, динамични и международни…[-].
You will develop necessary abilities to take decisions in the operations area while taking into consideration their influence on the global business strategy of a company while analyzing possible consequences that are every time more complicated, dynamic and international…[-].

Съществен принос за придобиване на необходимия опит и повишаване на оперативната съвместимост имаше участието на наши подразделения в състава на контингентите на страни, притежаващи необходимите способности за участие в пълния спектър на операции.
Significant contribution for gaining the necessary experience and enhancing interoperability had the participation of our units within the contingents of countries possessing the required capabilities for participation in the full spectrum of operations.

В презентацията на двете фирми беше включена и визията им за жизнения цикъл на военните операции, необходимите способности, планирането на ресурсите, силовия елемент, връзките на командване и поддръжка, прозрачност в разпределението на ресурсите и други аспекти в изграждането на интелигентната отбрана.
In the presentation of the two companies was also included their vision for the life cycle of military operations, the required capabilities, the resource planning, the force element, the command and control relationships, total resource visibility and other aspects in the build-up of smart defense.

Съвместният надзорен орган се състои от най-много двама членове или представители на всеки от независимите национални надзорни органи, когато е уместно, подпомагани от заместници, които притежават необходимите способности и се назначават от всяка държава-членка за срок от пет години.
The JSB Europol is composed of not more than two members or representatives(where appropriate assisted by alternates) of each of the national supervisory bodies guaranteed to be independent and having the necessary abilities, and appointed for five years by each Member State.

BHMS, Бизнес Програмата за бакалавърски и хотелски мениджмънт осигурява на студентите академични квалификации и набор от умения, които са привлекателни за потенциалните работодатели, необходимите способности за навлизане в професионалния свят и" кутия с инструменти", която може да се приложи към редица кариери в хотелиерската индустрия. и услуги.
The BA Hotel and Hospitality Management program provides students academic qualifications and a set of skills that are attractive to potential employers, the necessary abilities to enter the professional world and a"tool box" that can be applied to a range of careers in the hospitality industry and service sector.

Подчертава, че този документ следва не само да отразява настоящите военни способности на държавите членки, но и да анализира вида на необходимото сътрудничество и средствата за неговото постигане, типа на операциите, които ЕС може да извършва, и необходимите способности и финансиране, като едновременно с това допринася за координирането и сътрудничеството между НАТО и ЕС;
Stresses that this document should not only reflect the current military capabilities of Member States, but also analyse the type of cooperation necessary and the means to achieve it, the kind of operations that the EU may conduct, and the required capabilities and funds, while also contributing to coordination and cooperation between NATO and the EU;

Необходими способности на въоръжените сили за провеждане на операции на всякакви театри и условия.
Required capabilities of the armed forces to conduct operations in any theater and conditions.

Тя е в основата на такава важна и необходима способност на индивида- способността да се предсказват бъдещи събития, резултатите от действията.
It underlies such an important and necessary ability of the individual- the ability to predict future events, the results of actions.

Необходимата способност за преодоляване на стреса, докато живее в мегаполис, е способността да се абстрахира.
The necessary ability to overcome stress while living in a megalopolis is the ability to abstract.

Тя е в основата на такава важна и необходима способност на индивида- способността да се предсказват бъдещи събития, резултатите от действията.
Anticipatory imagination underlies the very important and necessary ability of a person- to anticipate future events, to anticipate the results of his actions.

Контекстът постоянно се променя, но ако изградите една здрава основа, ще дадете на вашата марка необходимата способност да се усъвършенства и подобрява, без да губи силата си.
Context is constantly shifting, but if you develop a strong foundation, you have given your brand the necessary ability to be refined and enhanced as necessary, all without losing your voice.

Инстинктът за самосъхранение е много необходима способност и трябва да се развива съответно, определяйки личностното поведение в различни ситуации, както и стремеж към постигане на цели, развиване на определени качества в себе си.
Self-preservation instinct is a very necessary ability and it should develop accordingly, defining personal behavior in various situations, also striving to achieve goals, develop certain qualities in oneself.

Прегледът ни позволи да подберем балансиран набор от необходими способности, осигуряващи прехода към единен комплект въоръжени сили, изпълняващи широк диапазон от мисии и задачи за реализиране на националните интереси на страната с отчитане на ресурсните и финансовите ограничения.
The FSR enabled us to select a balanced package of required capabilities, ensuring the transition to a united set of the armed forces that execute a wide range of missions and tasks in order to fulfill the country's national interests, taking into consideration the resource and financial limits.

Това състояние, когато носът на жената е поставен, както сам по себе си, е абсолютно независим от наличието на някаква инфекциозна болест. Каква е причината да се отнасяме към такъв задушен нос в такава ситуация и по какъв начин може би ще се върне приятна и толкова необходима способност просто да диша?
What is the reason to treat such a stuffy nose in such a situation, and in what way, perhaps, will it return a pleasant and so necessary ability to just breathe?

How to use "необходимите способности" in a sentence

в) необходимите способности за съставяне на протоколи, доклади и сертификати, които удостоверяват резултатите от извършените дейности;

- Създаване на необходимите способности за транспортиране на личен състав и подвоз и транзитиране на материални средства;

стр.20 - Генерал Цанко Стойков, командир на ВВС - Ще продължат усилията на командването на ВВС за изграждане на необходимите способности

Разработване на стратегия за корпоративна сигурност по предложен алгоритъм; система от индикатори за ефективност; необходимите способности за корпоративна сигурност; програмиране и бюджетиране....

Те завършиха първия етап от своето обучение на самолет РС-9М, придобиха необходимите способности и присвоиха степен за класна специалност „военен пилот 3-ти клас”.

- методите и подходите за усъвършенстване на съществуващите елементи за гарантиране на националните интереси, свързани с безопасното корабоплаване и необходимите способности за неговото налагане.

Същесвуват много възможности за ново работно място. Къде е само въпрос на избор от потенциалния кандидат, стига той да притежава необходимите способности и квалификации.

“Не ги противопоставям един на друг. Просто казвам, че мисля, че той би бил страхотен премиер. Мисля, че той има необходимите способности да успее”, казва Тръмп.

През 2017 г. основните усилия ще бъдат съсредоточени върху поддържането и развитието на необходимите способности за планиране и водене на операции по трите мисии на въоръжените сили.

В края на учението се отчете постигане на поставените цели и ротата демонстрира, че е покрила стандартите, притежава необходимите способности и е в състояние да изпълнява такава задача в хода на операция.