What is the translation of " НЕОБЯСНЕНА " in English?

• unexplained

Examples of using Необяснена in Bulgarian and their translations into English

Това е още една необяснена енигма.
This is another unexplained enigma.

Все още има необяснена калцификация на радиуса.
There's still unexplained calcification on a radius bone.

Необяснена треска без други симптоми често се игнорира.
An unexplained fever without any other signs is often ignored.

Значителна или необяснена чернодробна дисфункция.
Significant or unexplained hepatic dysfunction.

Това лечимо заболяване води до необяснена умора и неефикастност.
This treatable condition leads to unexplained tiredness and inefficiency.

Става въпрос за необяснената смърт на Симон де ла Круз.
It's about the unexplained death of Simon de la Cruz.

Необяснена мускулна болка, чувствителност или слабост, което може да означава мускулно увреждане(рабдомиолиза).
Unexplained muscle pain, tenderness or weakness which could indicate muscle damage.

Умерена(степен 2)б необяснена моторна невропатия.
Moderate(Grade 2)b unexplained motor neuropathy.

Въпреки това първоначалната причина за това конкретно съкращение често остава пренебрегвана или необяснена.
However, the initial reason for this particular shortening often remains overlooked or unexplained.

Незабавно информирайте Вашия лекар, ако получите необяснена мускулна болка, чувствителност или слабост.
Tell your doctor straight away if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.

При всеки пациент, при който се появи необяснена мускулна болка, чувствителност, слабост или крампи, нивата на CPK трябва да се проследяват на всеки 2 дни.
Any patient that develops unexplained muscle pain, tenderness, weakness or cramps should have CPK levels monitored every 2 days.

Както други лекарствени продукти на никотиновата киселина, Pelzont е противопоказан при пациенти със значителна и необяснена чернодробна дисфункция.
Like other nicotinic acid medicinal products, Pelzont is contraindicated in patients with significant or unexplained hepatic dysfunction.

Свръхчувствителност към активните вещества или към някои от помощните вещества.• Значителна или необяснена чернодробна дисфункция.• Активна пептична язва.• Артериално кървене.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.• Significant or unexplained hepatic dysfunction.• Active peptic ulcer disease.• Arterial bleeding.

Това може и да е истина- качулката остава необяснена, може би целта и е била да всели ужас в жертвите, а според спомените на Хартнел, Зодиакът като че ли е изгубил контрол, докато се е разправял с Шепърд.
This may be true, the hood remains unexplained except insofar as it was probably meant to instill terror in his victims, and by Hartnell's account the Zodiac seemed to lose control during the assault on Shepard.

Космосът ни предлага много мистерии, които астрономите още се борят да разгадаят, но има една, която е в нашата собствена Слънчева Система и остава необяснена- защо Венера и Уран се въртят в различни…?
Space offers plenty of mysteries for astronomers to solve, and there's one in our own Solar System that's been unexplained for decades: why are Venus and Uranus spinning in different directions to the other planets around the Sun?

Тези проучвания показват стабилна, необяснена, статистически значима свръх смъртност при участници с анемия, свързана с различни често срещани ракови заболявания, които получават човешки еритропоетин в сравнение с контролите.
These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls.

Витамин D: По отношение на слуха дефицитът на този витамин има сериозни последствия и се свързва с отосклерозата(неправилен костен растеж в средното ухо), необяснена и двустранна кохлеарна глухота, пресбиакузис и нервно-сензорна загуба на слуха.
D: As far as hearing is concerned, a deficiency in this vitamin has serious consequences and has been associated with otosclerosis(abnormal bone growth in the middle ear), unexplained and bilateral cochlear deafness, presbycusis, and sensorineural hearing loss.

Тези проучвания демонстрират постоянна необяснена статистически значимо повишена смъртност при пациентите с анемия, свързана с различни често срещани ракови заболявания, които получават човешки рекомбинантен еритропоетин, в сравнение с контролите.
These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls.

Осигурявайки подкрепа на идеята за европейската манипулация на ситуацията в Америка, друг биограф на Ротшилд, Найъл Фъргюсън, отбелязва, че съществува,, значителна и необяснена празнота" в частната кореспонденция на Ротшилд между 1854 и 1860г. и че почти всички копия на изпращаните писма от лондонските Ротшилдови,, са унищожени по заповед на следващите старши партньори".
Lending support to the idea of European manipulation of the American situation, another Rothschild biographer, Niall Ferguson, noted there is a"substantial and unexplained gap" in private Rothschild correspondence between 1854 and 1860 and that nearly all copies of outgoing letters from the London Rothschilds"were destroyed at the orders of successive senior partners.".

Въпреки факта, че NGC 1999 си остава необяснена, учените теоретизират, че парчето празно пространство може да е причинено от извънредно мощни изблици на горещ газ, произхождащ от млади звезди, намиращи се в околността, които са спомогнали да се образува масивна дупка в пространството.
However, despite the fact that NGC 1999 remains unexplained, scientists have speculated that the piece of empty space could be caused by extremely powerful bursts of hot gas emanating from young stars in the vicinity that helped form a massive hole in space.

Необяснени Въздушни Явления.
Unexplained Aerial Events.

Необяснено спадане на хематокрита, хемоглобина или кръвното налягане може да сочи за кръвоизлив.
Unexplained decreases in haematocrit, haemoglobin or blood pressure may indicate haemorrhage.

Необяснените способности на животните.
Experiments reveal the unexplained abilities of animals.

Необяснени смъртни случаи?
Unexplained deaths?

Остава необяснен произхода на близо половин милион долара.
There is an unexplained origin of nearly half a million dollars.

Малък процент остана необяснен поради липса на информация.
A small percentage remained unexplained because of a lack of information.

Необяснените случаи на НАСА(2012).
NASA's Unexplained Files(2012).

С необяснено повишаване на специфичната за костите алкална фосфатаза;
With unexplained elevations of bone-specific alkaline phosphatase.

Да изследва необяснените закони на природата и скритите сили на човека.
Investigation of unexplained laws of Nature and forces hidden in man.

Това са необяснените загадки на вселената.
The Universe: Unexplained Mysteries.".

How to use "необяснена" in a sentence

19. Около 3% от възрастните страдат от нощна апнеа (спиране на дишането, задържане на дъха). Това лечимо заболяване води до необяснена умора и неефикастност.

Еволюцията на опитоменото куче от дива глутница животни изглежда като чудо! Не би трябвало да се е случила. Това е още една необяснена енигма.