What is the translation of " НЕОДОБРИТЕЛНО " in English?

• disapprovingly
• disapproving

Examples of using Неодобрително in Bulgarian and their translations into English

Тя го погледна неодобрително.
He looked at it disapprovingly.

Имаш си неодобрително лице.
You have got your disapproving face on.

Защо гледаш така неодобрително?
I don't know why you're looking so disapproving.

Той разтърси неодобрително главата си.
It shook its head disapprovingly.

ЖЖЖЖЖ Неодобрително чувство за хумор.
Oh, a self deprecating sense of humour.

Доктор Лахири я погледна неодобрително.
Dr. Lahiri gave her a disapproving look.

И ти ми се мръщиш неодобрително, нали?
You're giving me a disapproving glower too, are you?

И ще му дадеш още един шанс да се мръщи неодобрително?
And give him another chance to frown disapprovingly?

Не ме гледай така неодобрително пра-пра бабо.
Don't look so disapproving, Great-Great-Grandmama.

Пърси Уизли подаде глава през вратата и ги изгледа неодобрително.
Percy Weasley stuck his head through the door, looking disapproving.

Маймуните още поклащат неодобрително глави за това.
The apes are still shaking their heads over that one.

Но в този миг нещо проблесна в очите на Дмитрий, нещо неодобрително.
But then, something flashed in Dimitri's eyes, something disapproving.

Както доказва реалността, мъжете реагират неодобрително на такова поведение.
As reality proves, men react to such behavior disapprovingly.

Но някои вярващи в Русия, включително и духовенството, са поздравени с този образ неодобрително.
But some believers in Russia, including the clergy, are greeted with this image disapprovingly.

Всички в сградата ще ви зяпат неодобрително, докато плачът не престане.
Everyone in the general vicinity will stare disapprovingly at you until the crying stops.

Ами ако с досада отвърнат поглед от забавленията, ако сбърчат неодобрително носове при вида на панаира?
Supposing they rolled their eyes at the entertainment, supposing they wrinkled their nose at the fair?

Когато представяме нашия проект пред предприемачи, мъжете реагират доста въздържано, понякога дори неодобрително.
When we present our project to the entrepreneurs, the reaction of men is constrained, sometimes even disapproving.

Високопоставени членове на нацистката партия го гледат неодобрително, заради своята половин еврейска майка.
High-ranking members of the Nazi Party looked disapprovingly upon his half-Jewish mother.

Джозеф Бейтс ги споменава неодобрително относно това в статия, която е отпечатана в the Review and Herald декември, 1850 год.
Joseph Bates refers disapprovingly to this in an article contributed to the Review and Herald in December, 1850.

Факт е, че тези мъжки ислямски имена са носени от омейядските халифи, на които шиитите имат неодобрително отношение.
The fact is that these male Islamic names were worn by the Umayyad caliphs, to whom the Shiites have a disapproving attitude.

Странична врата и тромав път“ има неодобрително значение, но тук не се използва в отрицателен смисъл, защото не обвинява школата в това, че е лоша практика- това е сигурно.
Side Door and Clumsy Way has a deprecating connotation, but here it is not in a negative sense, as it does not accuse the school of being an evil practice- that is for sure.

Хрумна ми, че мога да устроя състезание по надпиване, основаващо се на това колко пъти досега бе възкликнал неодобрително името на сина си.- Лельо.
It occurred to me then that I could have based a drinking game around how many times he exclaimed his son's name disapprovingly.

Преди да се пристъпи към вечеря, главата на семейството, а не да се насладите на храната, да направите снимка, докато останалата част от членовете на семейството го погледнете неодобрително.
Before proceeding to dinner, head of the family, rather than to enjoy a meal, make a photo, while the rest of the family members look at it disapprovingly.

Монасите от Питърбъро, които все още записвали събитията от историята на английски в"Англосаксонските хроники", отбелязали неодобрително, че нито едно парче земя не било пропуснато при огледа.
The monks of Peterborough, who were still recording the events of history in English in"The Anglo-Saxon Chronicle", noted disapprovingly that not one piece of land escaped the survey.

С огромна тълпа, пълна с хора от Средния Запад, гледащи неодобрително и осъдително към мен, докато сърбат майонеза в малки чашки… и пускайки цяла нощ шегички за булката-беглец.
I just know we're gonna wind up having a huge wedding with a huge crowd full of huge Midwestern people looking all disapproving and judging me while sipping little cups of mayonnaise and-and cracking runaway bride jokes all night long.

Днес ситуацията е много лоша,” неодобрително отбелязва Велиу и продължава с разказ за негов познат косовски мъж, който, притиснат от семейството на съпругата си, я отвел в Германия още преди да се разведе с втората си германска жена.
Nowadays, the situation is very bad," Veliu says, going on to talk disapprovingly of a Kosovar he knows whose first wife's family pressurised him into bringing her to Germany before he had even divorced his second German wife.

Фройд използва термина"подсъзнание" в ранната си работа по създаването на психоанализата, но по-късно замества термина с категорията"несъзнавано", предназначен предимно за обозначаване на сферата на репресираното съдържание, предимно социално неодобрително.
Freud used the term"subconscious" in his early work on the creation of psychoanalysis, but later he replaced his term with the category"unconscious", intended primarily to denote the sphere of repressed content, mostly socially disapproving.

Вътре в атриума на римска къща или вила(място, което преди е било съвсем равно) чрез топиарията се създава миниатюрен пейзаж(топос), в който може да се използва изкуството на стръмни дървета, споменато неодобрително от Плиний(„Естествена история“ XII.6).
Within the atrium of a Roman house or villa, a place that had formerly been quite plain, the art of the topiarius produced a miniature landscape(topos) which might employ the art of stunting trees, also mentioned, disapprovingly, by Pliny(Historia Naturalis xii.6).

Хагрид никога не бе успявал да се държи прилично като професор Макгонъгол, ръководителката на дом„Грифиндор“, чието теме достигаше между рамото и лакътя на Хагрид, тъй като те седяха един до друг и тя гледаше неодобрително към това ентусиазирано поздравяване.
Hagrid had never quite managed to comport himself with the dignity of Professor McGonagall, Head of Gryffindor House, the top of whose head came up to somewhere between Hagrid's elbow and shoulder as they were sitting side by side, and who was looking disapprovingly at this enthusiastic greeting.

Хагрид никога не бе успявал да се държи прилично като професор Макгонъгол, ръководителката на дом„Грифиндор“, чието теме достигаше между рамото и лакътя на Хагрид, тъй като те седяха един до друг и тя гледаше неодобрително към това ентусиазирано поздравяване.
Hagrid had certainly not relatively managed to comport himself with the consideration of Professor McGonagall, Head of Gryffindor house, the highest of whose head got here as much as somewhere between Hagrid's elbow and shoulder as they have been sitting aspect by side, and who was watching disapprovingly at this enthusiastic greeting.