Examples of using Неолитната революция in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неолитната революция.
Разпространената гледна точка е, че градовете първо се зараждат след неолитната революция.
The conventional view holds that cities first formed after the Neolithic revolution.Е Неолитната революция.
The Neolithic Revolution.Подобно на пшеницата е бил отглеждан в епохата на неолитната революция в Близкия изток най-малко преди 10 хиляди години.
Like wheat, it was cultivated in the era of the Neolithic revolution in the Middle East at least 10 thousand years ago.Неолитната революция и нейните последици;
Neo-liberal globalization and its consequences;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
френската революцияиндустриалната революцияамериканската революцияруската революциякултурната революцияислямската революцияпролетарската революциядигиталната революцияоранжевата революцияболшевишката революция
More
Както вече отбелязах, неолитната революция е мощна повратна точка за начина, по който човешкото общество е устроено.
As noted earlier, the Neolithic Revolution was a powerful turning point for the manner in which human society organized itself.В края на краищата нали Средният изток пръв в света е навлязъл в Неолитната революция и първите градове са се развили в съвременен Ирак.
After all, the Middle East led the world in the Neolithic Revolution, and the first towns developed in modern Iraq.Въпреки това за първа важна повратна точка в областта на биологичните знания може да се приеме неолитната революция преди около 10, 000 години.
However, Например възникването на земеделието през неолитната революция преди около 11000 години бележи повратна точка за човечеството.
For example, the birth of agriculture during the Neolithic Revolution, roughly 11000 years ago, signaled a major turning point for mankind.Неолитната революция и последвалата урбанизация водят то увеличаване популацията на кучета и нараснала нужда от специализация.
The agricultural revolution and subsequent urban Настъпващите промени в обществото са свързани с" неолитната революция", чиито достижения са в основата на развитието на всички древни цивилизац[…].
The social changes are related to the“Neolithic revolution” whose achievements later became the basis for development of all ancient civilizations.Преди неолитната революция, която започва преди около 10 хил. години, населението на Европа се състои от ловци и събирачи, които се изхранват с животински продукти и някои морски храни.
Before the Neolithic revolution that began around 10,000 years ago, European populations were hunter-gatherers who ate animal-based diets and some seafood.Източен Анадол, заедно с Месопотамия е люлката на неолитната революция, е една от най-ранните области, в които хората опитомяват животни и растения.
Eastern Anatolia, alongside Mesopotamia and the Levant, was a heartland of the Neolithic Revolution, one of the earliest areas in which humans domesticated plants and animals.След Неолитната революция преди 12 000 години, диетата на човека започва да се насочва повече към опитомяването на растенията и животните, вместо ловуването и събирането на диви растения.
Following the Agricultural Revolution 12,000 years ago, human diet began to rely more on plant and animal domestication in place of hunting and gathering.После ще покажем как тези идеи ни помагат да разберем Неолитната революция: изключително важния преход към земеделие, на който се крепят много аспекти на нашата настояща цивилизация.
We shall then show how these ideas help us understand the Neolithic Revolution, the momentous transition to agriculture, which underpins many aspects of our current civilization.След Неолитната революция преди 12 000 години, диетата на човека започва да се насочва повече към опитомяването на растенията и животните, вместо ловуването и събирането на диви растения.
Following the agricultural revolution 12,000 years ago, human diet began to shift more to plant and animal domestication in place of gathering and hunting.Може би най-доброто място да се започне е от периода на човешкото съществуване като ловци-събирачи преди неолитната революция и идването на земеделските и прости сечива, което е преди около 12 000 години.
Likely the best place to start is the vast period of human existence as hunter-gatherers before the Neolithic Revolution and the advent of agriculture and common tools which was roughly 12,000 years ago.Точно както се наблюдава голямата промяна в социалната парадигма след неолитната революция, ние сме на ръба на също толкова силна промяна в съзнанието, с бавното ни навлизане в ерата на след-оскъдност и глобално сътрудничество.
Just as we had a great social paradigm shift after the Neolithic Revolution we are on the edge of an equally strong shift of consciousness as we inch into an age of post-scarcity and global collaboration.Проучването на Корнелския университет е първото по рода си, което отделя и сравнява адаптациите,настъпили преди и след неолитната революция, и разкрива как тези хранителни навици са отразени в гените на европейското население.
The study- the first to separate andcompare adaptations that occurred before and after the Neolithic revolution- reveals that these dietary practices are reflected in the genes of Europeans.Животът в провинцията и продукта на Неолитната революция, открития, които са станали около епохата между 10000 до 8000 г. пр… н.е., преди нашата ера, през която ръста на населението до този момент се задържа на около един милион души.
Living in the countryside and the product of the neolithic revolution, breakthroughs that happened about the era between 10,000 to 8,000 B.C. E, before the common era, in which the human population rate until that point hovered at about one million people.Оценено е, че между 1- 5 милиона души, прехранващи се чрез лов,населяват Земята в периода преди неолитната революция, когато човешката дейност се сменя от такава на ловци-събирачи към примитивно селско стопанство.
It is estimated that between 1- 5 million people, subsisting on hunting and foraging,inhabited the Earth in the period before the Neolithic Revolution, when human activity shifted away from hunter-gathering and towards very primitive farming.Неолитната Революция-- която ни е дала земеделието по това време сме се отдали на култа към семето, поезията на шамана е била заменена от прозата на отчето, ние сме създали недостатък от йерархическа специализация-- това е само преди 10 000 години.
The Neolithic Revolution-- which gave us agriculture, at which time we succumbed to the cult of the seed; the poetry of the shaman was displaced by the prose of the priesthood; we created hierarchy specialization surplus-- is only 10,000 years ago.Изглежда след неолитната революция, когато започваме да контролираме нашата среда, да произвеждаме и да трупаме храна в запас, да създаваме инструменти, да установяваме правила на работа и т.н., тогава са посадени семената на сегашната социоикономическа система.
It appears that after the Neolithic Revolution with the advent of us being able to control our environment hence production and stockpiling of food the creation of tools, the ordering of labor rules, etc. the seeds of our current socioeconomic system were planted.Процесът, известен като"Неолитна революция", започва преди около 10 000 г.
The gradual process, known as the Neolithic Revolution, began around 10,000 B.C.Култивирането започва в епохата на така наречената неолитна революция.
Cultivate began in the era of the so-called Neolithic revolution.Ашаъ Пънар е заселването на първите земеделски производители, идващи в Тракия,носейки със себе си един нов начин на живот, който е известен като неолитна революция.
Aşağı Pınar is the settlement of the first farmers coming in to Thrace,bringing with them a new way of life which is also known as the Neolithic Revolution.Преходът от събирателство и лов и номадски/полуномадски начин на живот, характерни за старо- и среднокаменната епохи,към земеделие и уседнал начин на живот е наречен неолитна революция.
The transition from hunting and accumulation and a nomadic/ semi-nomadic lifestyle typical of the Оld andMiddle Stone Age to agriculture and sedentary is called Neolithic Revolution.Възникването на селско стопанство е свързано с т.н. неолитна революция в средствата за прозводство, започнала преди около 12 хиляди години и довела до възникване на произвеждащо стопанство и последващо развитие на човешката цивилизация.
Agriculture stems from the so called“Neolithic revolution” which occurred in the factors of production approximately 12 thousand years ago and which subsequently led to the foundation of agriculture and development of civilization.За да се потвърди това, достатъчно е да се сравни събирането иловът със земеделие и скотовъдство(неолитна революция), селско стопанство с промишленост(индустриална революция) или промишлено производство с компютър(информационна революция). .
This becomes clearer when we contrast, for example,hunting-gathering to agriculture(Neolithic Revolution) or farming to industry(Industrial Възникването на селско стопанство е свързано с т.н. неолитна революция в средствата за прозводство, започнала преди около 12 хиляди години и довела до възникване на произвеждащо стопанство и последващо развитие на човешката цивилизация.
The emergence of farming in the means of production is related to so-called“Neolithic revolution,” which began about 12,000 years ago and led to the emergence of the productive economy and the subsequent development of civilization.
