What is the translation of " НЕОСЕЗАЕМОТО " in English?

• subtle
• intangible

Examples of using Неосезаемото in Bulgarian and their translations into English

По-долу са някои други аспекти на неосезаемото тяло.
T he following are some other aspects of the subtle body.

Неосезаемото познание се получава чрез един от следните източници.
Intangible knowledge is obtained through one of the following sources.

Това ме заинтригува и аз започнах да чертая това което видях в неосезаемото.
This intrigued me and I began to draw what I saw in the subtle.

Хората, които получават знание от неосезаемото измерение го получават.
People who receive knowledge from the subtle dimension either get it.

По време на сън или сънно състояние, умът е по-възприемчив към съобщения от неосезаемото.
During sleep or in the dream, the mind is more receptive to messages from the subtle.

Надеждата вижда невидимото, чувства неосезаемото и постига невъзможното.
Hope sees the invisible, feels the intangible and achieves the impossible.”.

По време на сън или сънно състояние, умът е по-възприемчив към съобщения от неосезаемото.
During the dream or sleep state, the mind is more receptive to messages from the subtle.

Надеждата вижда невидимото, усеща неосезаемото и постига непостижимото.”.
Hope sees the invisible, feels the intangible and achieves the impossible.”.

Когато го попитали какво прави, обладаващия субект казал че той се борил в неосезаемото с H.С.
When asked what he was doing, the possessing entity said that he was fighting in the subtle with H.H.

По-важното е, че способността на Гуру е в неосезаемото или духовно измерение, т.е.
More importantly, the ability of the Guru is in the subtle or spiritual dimension, i.e.

Затова започнах да си задавам въпроса: Как можем да накараме лидерите да започнат да ценят неосезаемото?
So I started asking myself the question: How can we get leaders to start valuing the intangible?

Причинно-следствената връзка е толкова истина в неосезаемото измерение, колкото и във физическия свят.
The cause and effect relationship is as true in the subtle dimension as it is in the gross.

Причината ефектът да може да отиде между етажите е че повечето от духовния ефект е в неосезаемото т.е.
The reason the effect can go between floors is that most of the spiritual effect is in the subtle i.e.

В тази статия ще разгледаме какво се случва в неосезаемото измерение, когато отиваме да спим късно през нощта.
In this article we take a look at what happens in the subtle dimension when we go to sleep late at night.

Обвивката(коша) е по-финото, неосезаемо и мощно покритие на всеки компонент на неосезаемото тяло.
A sheath(kosh) is the finer, subtler covering of each component of subtle body and is more powerful.

Тази борба на силите на доброто е напълно в неосезаемото и се е провеждала на“нивото на съществуващата мощност”.
This fighting by the forces of good is totally in the subtle and takes place at the‘level of existent power'.

То се състои от психичното тяло, каузалното тяло или интелекта, супракаузалното тяло или неосезаемото его и душата.
It comprises of the mental body, the causal body or intellect, the supracausal body or subtle ego and the soul.

Неосезаемото тяло се определя като тази част от нашето битие или съзнание, което напуска физическото ни тяло в момента на физическата смърт.
The subtle body is defined as that part of our being or consciousness that leaves our physical body at the time of physical death.

Когато шестото чувство се развива или активира, ни помага да преживеем неосезаемия свят или неосезаемото измерение.
When the sixth sense is developed or activated, it helps us to experience the subtle world or subtle dimension.

Степента(пропорцията) на известния свят в сравнение с неосезаемият свят или неосезаемото измерение е 1 спрямо безкрайност.
The extent(proportion) of the known world as compared to the subtle world or subtle dimension is 1 to infinity.

Духовното ниво на лицето е един от ключовите фактори при вземането на решение, кой човек получава знание от неосезаемото.
The spiritual level of a person is one of the key factors in deciding which person receives knowledge from the subtle.

По време на менструация Раджа-Taмa компонента в жените се повишава, като резултат на това атаките от неосезаемото могат да бъде в по-голяма степен.
During menses the Raja-Tama component in women rises and as a result the attacks from the subtle can be to a greater extent.

Йоя има способността да вижда в неосезаемото, и създава четрежи чрез неосезамо знание като част от духовната си практика и служене към Абсолютната Истина(сатсева).
Yoya has an ability to see into the subtle and creates drawings based on subtle-knowledge as part of her spiritual practice and service unto the Absolute Truth(satsēvā).

Търсач на Фондацията за Изследване на Духовната Наука(SSRF) е получавал божествено знание от неосезаемото измерение от 28 октомври 2003 година.
A seeker of the Spiritual Science Research Foundation(SSRF) has been receiving divine knowledge from the subtle dimension since 28 October 2003.

Също така да бъде в състояние да развие собствената си способност да възприема неосезаемото, Той й казал да се въздържа от това да бъде медиум, и вместо това, да се концентрира върху духовната практика.
Also to be able to develop her own ability to perceive the subtle, He guided that she refrain from being a medium but instead, she concentrate on spiritual practice.

Първият път, когато направих молитвата за предаване, аз предадох тялото, ума и интелекта на Божиите Свети стъпала в неосезаемото и всъщност чувствах себеси, предлагайки се на Него.
The first time I made a surrender prayer, I surrendered body, mind, and intellect at God's Holy feet in subtle and actually felt myself offering them to Him.

От духовна гледна точка, да имаш его означава да смяташ себе си различен от другите и Бог, дължащо се на идентифициране с физическото тяло и впечатленията в различните центрове на неосезаемото тяло.
From a spiritual perspective, ego means considering oneself to be distinct from others and God due to identification with the physical body and impressions in various centres of the subtle body.

Томас Джеферсън с Декларацията за независимостта… 200 години по-късно този крал предлагал, че неосезаемото щастие е нещо, което трябва да измерваме и е нещо, което наистина трябва да ценим като правителствени служители.
Thomas Jefferson with the Declaration of Independence-- 200 years later, this king was suggesting that intangible of happiness is something that we should measure, and it's something we should actually value as government officials.

Съгласно националното законодателство в Япония, администраците на префектурата и общината могат да издават местни наредби за защита на културните забележителности и неосезаемото наследство като притежаващите историческа или художествена стойност се вписват като културни ценности.
Under Japanese national law, prefectural and municipal governments can enact local ordinances to protect sites and intangible heritage; those with significant historical or artistic value are designated as cultural properties.

Търсачи на SSRF от неосезаемия департамент имат възможността да видат в неосезаемото и да създадат чертежи чрез неосезаемо знание като част от своята духовна практика(садна) и служене на Абсолютната Истина(сатсева).
Seekers of SSRF from the subtle-department have the ability to see into the subtle and create drawings based on subtle-knowledge as part of their spiritual practice and service unto the Absolute Truth(satsēvā).