Examples of using Неотчетени in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неотчетени депозити.
Пари и ресурси са били отклонени и неотчетени.
Money and resources diverted and unaccounted for.Просто неотчетени пари, плаващи отгоре по сметките като пласт крем.
Just money unaccounted for, floating on top of the books like a layer of cream.Значи или са сбъркали или… остават 2 неотчетени дни.
So, either they're wrong or… Two days remain unaccounted for.Когато товара беше възстановен,три поставки от 100 доларови платки бяха неотчетени.
When the cargo was recovered,three sets of $100 plates were unaccounted for.Дейвид, знаеш ли че има 3 епруветки комбинация от салмонела неотчетени от тази лаборатория?
David, do you know there are 3 vials of recombinant salmonella unaccounted for in this lab?Официални номера вече говорят за 80 потвърдени мъртви и 58 неотчетени.
Official numbers already speak of 80 confirmed dead and 58 unaccounted for.Почти три четвърти от електрическите отпадъци в ЕС са неотчетени и само една трета от електрическите отпадъци са третирани съгласно законодателството на ЕС.
Almost three quarters of electric waste in the EU is unaccounted for and only one third of electronic waste is treated according to EU legislation.Смущаващо е, че 90% от Вселената стоят неотчетени.".
It's embarrassing that 90% of the universe is unaccounted for.".Осигурява на марките на дрехите и търговците на дребно познания запроблемите на ниво фабрика, които в противен случай биха били незабелязани и неотчетени.
Provides apparel brands andretailers with knowledge of factory-level issues that would otherwise go undetected and unreported.Пристигнал в Бермуда през 1784 г. 121 пътници,8 жертви, 3 неотчетени.
Arrived, Bermuda, 1784, 121 passengers, 8 casualties,3 unaccounted.".Недостатъците от въвеждането на еврото, които произтичат от факта, че страните от еврозоната вече не могат да обезценяват своите валути,остават неотчетени.
Disadvantages of introducing the euro arising from the fact that eurozone countries can no longer devalue their currencies,remain unaccounted for.Това е необходимо, за да се избегне надценяване на пасивите,подценяване на активите, неотчетени начисления и провизии и възможността за даване на невярна представа за нетните приходи и капитала.
This is necessary to avoid the overstatement of liabilities,understatement of assets, undisclosed accruals and provisions which create the opportunity to distort net income and equity.От спечелените 30 милиарда, които обвиняемият е откраднал от инвеститори,по-голяма част остават неотчетени.
Of the 30 billion won the defendant stole from investors,most remains unaccounted for.Но като част от декемврийски одит за безопасността на модела, изискван от Федералната авиационна администрация на САЩ(FAA),Boeing открива"неотчетени преди това проблеми" с окабеляването на модела, съобщава в неделя от New York Times.
As part of a December audit of the plane's safety ordered by the US Federal Aviation Administration,Boeing found“previously unreported concerns” with wiring in the 737 Max, according to a report earlier Sunday from the New York Times.Процедури за оценка на натрупаните количества неизмерен инвентарен запас и неотчетени загуби;
Чатерджи посочи, че икономическото въздействие на"децентрализирана,нерегулиран и неотчетени паралелна икономическа система" е огромен, се твърди, че cryptocurrencies се използват за финансиране на изпирането на пари, срещу тероризма и укриване на данъци.
Chatterjee pointed out that the economic impact of“decentralised,unregulated and unaccounted parallel economic system” is vast, alleging that cryptocurrencies are used to fund money laundering, terrorism activities and tax evasion.Има случаи, при които променящите секлиматични условия водят до въздействия, които представляват неотчетени рискове.
In some cases,changing climate conditions result in impacts that pose unaccounted for risks.Чатерджи посочи, че икономическото въздействие на"децентрализирана,нерегулиран и неотчетени паралелна икономическа система" е огромен, се твърди, че cryptocurrencies се използват за финансиране на изпирането на пари, срещу тероризма и укриване на данъци.
In Bengal, the economic impact of such a decentralized,unregulated and unaccounted parallel economic system is huge,” Chatterjee claimed, blaming cryptocurrencies for their alleged use in money laundering, tax evasion and terrorism funding.Спокойно и точно изчисление за избягване на критични ситуации, дори когато неочаквано открити неотчетени проблеми по-рано.
Calm and precise calculation to avoid critical situations even when unexpectedly discovered unaccounted problems earlier.Дясноцентристкото правителство на"Граждани за европейско развитие на България", което дойде на власт през юли 2009 г.,обвини за повишението близо 150 неотчетени договора за обществени поръчки, подписани от предишния, воден от социалистите кабинет в последните месеци на мандата му.
The centre-right Citizens for the European Development of Bulgaria government, which came to power in July 2009,blamed the increase on nearly 150 unaccounted procurement deals signed by the previous Socialist-led cabinet in the final months of its tenure.При преразглеждане на WEEE Директивата в United Nations University е установено, че 25% от общото тегло на европейските е-отпадъци през 2005 г. са неотчетени.
In Europe the review of the WEEE Directive by the United Nations University found that 25% of the total weight of the EU's e-waste in 2005 was unaccounted for.Двустепенната стратегия, при която централната банка създава валутата, а други я разпределят,се привежда в съответствие с неотчетени по-рано изявления на Му Чангчун, заместник-директор на отдела за разплащания на Народната банка на Китай( PBOC) и новия ръководител на Китайската лаборатория за криптовалута.
The two-tiered strategy, where the central bank creates the currency and others distribute it,aligns with previously unreported statements made by Mu Changchun, deputy director of the Paying Division of the People's Bank of China(PBOC).Една възможност е че има места на ПХБ, които не се измерват по време на профилиране, и следователно,определяне на минималното допустимо време за 30 секунди намалява шансовете на неотчетени площ не преобразува виртуозно.
One possibility is that there are places on the PCB that are not measured during profiling, and therefore,setting the minimum allowable time to 30 seconds reduces the chances of an unmeasured area not reflowing.Техническото заключение след провеждане на проверка от страна на Агенцията е под формата на декларация,в която за всяка област на материални баланси се указват количествата неотчетени материали за определен период от време, с уточняване на допустимите граници на точност на изчисленията по представените количества.
The technical conclusion of the Agency's verification activities shall be a statement,in respect of each material balance area, of the amount of material unaccounted for over a specific period, and giving the limits of accuracy of the amounts stated.Основаващи се на предишни изследвания и публични дейности, са, че ЕС често се представя като далечна обвиняваща фигура за лошите политики, докатоползите остават неотчетени и не се обсъждат.
Our main aim is to raise awareness and recognition of the EU benefits among citizens, as our previous experience tells us the EU is often portrayed as a distant blaming figure for the bad policies,while the benefits remain unreported and under discussed.Въпреки това, двустепенната стратегия, при която централната банка създава валутата, а други я разпределят,се привежда в съответствие с неотчетени по-рано изявления на Му Чангчун, заместник-директор на отдела за разплащания на Народната банка на Китай( PBOC) и новия ръководител на Китайската лаборатория за криптовалута.
However, the two-tiered strategy, where the central bank creates the currency and others distribute it,aligns with previously unreported statements made by Mu Changchun, deputy director of the Paying Division of the People's Bank of China(PBOC) and the new head of China's cryptocurrency research lab.Отчетът за дохода не може да представи нужната и достоверна информация за резултатите на банката за отчетния период, ако нетните печалби илизагуби за периода включват и влиянието на неотчетени суми, заделени за банков риск от общ характер или за условни задължения, както и възстановяването на такива суми.
The income statement cannot present relevant and reliable information about the performance of a bank if net profit orloss for the period includes the effects of undisclosed amounts set aside for general banking risks or additional contingencies, or Предприятията следва да отговарят и на критериите за средни и големи предприятия, заложени в Закона за счетоводството, защотосе счита, че при тази категория лица съществува относително нисък риск от неотчетени приходи, тъй като това са предприятия, които обичайно разполагат с достатъчно сигурни системи за вътрешен контрол, които позволяват проследяване на извършваните продажби.
Undertakings should also meet the criteria for medium and large enterprises set out in the Accounting Act,because it is considered that this category of persons has a relatively low risk of unreported income, since such enterprises normally have sufficient secure systems for internal control, that allow the tracking of sales.Предприятията следва да отговарят и на критериите за средни и големи предприятия, заложени в Закона за счетоводството, защото се счита, чепри тази категория лица съществува относително нисък риск от неотчетени приходи, тъй като това са предприятия, които обичайно разполагат с достатъчно сигурни системи за вътрешен контрол, които позволяват проследяване на извършваните продажби в тях.
Enterprises must also meet the criteria for medium-sized and large enterprises set outin the Accounting Act, as for this category of entities the risk of unreported revenue is considered to be relatively low, due to the fact that such enterprises normally have sufficiently secure internal control systems that allow for sales tracking.
