What is the translation of " НЕПАЗАРНА " in English?

• non-market

Examples of using Непазарна in Bulgarian and their translations into English

Тя може да бъде пазарна и непазарна.
It can be a market and non-market.

Стратегията описва Китай като непазарна икономика, диктувана от Партията.
The strategy describes China as a non-market economy dictated by the Party.

Икономическите агенти(пазарна и непазарна).
Economic agents(market and non-market).

Непазарна е продукцията, която не е предназначена за продажба или други пазарни отношения.
Is a non-market production, which is not intended for sale or other market conditions.

Важно е разграничението между пазарна и непазарна дейност.
Difference between Market Activities and Non-Market Activities.

Горите представляват природен капитал с висока непазарна стойност и секторът притежава голям потенциал за икономиката.
Forests represent a natural capital with high non-market value and the sector holds great potential for the economy.

Важно е разграничението между пазарна и непазарна дейност.
The distinction between market and non-market activity is an important one.

Докладчикът запазва изрично позоваване на статуса на пазарна или непазарна икономика на членовете на СТО, както се предвижда, например, в член 15.
The rapporteur maintains an explicit reference to market or non-market economy status for WTO Members, as provided for instance by Article 15.

Важно е разграничението между пазарна и непазарна дейност.
The actual important distinction is between market and non-market economies.

Тоест, те могат да бъдат основа на непазарна система, която се възпроизвежда и няма нужда да се създава наново всяка сутрин на екрана на компютъра Ви.
That is, they can be the basis of a non-market system that replicates itself, which does not need to be created afresh every morning on the computer screen of a commissar.

Важно е разграничението между пазарна и непазарна дейност.
This is the most significant difference between market and non-market organisations.

Мрежите могат да са основа на непазарна система, която се репродуцира и не трябва да бъде създавана наново всяка сутрин на компютърния екран на някой комисар.
That is, they can be the basis of a non-market system that replicates itself, which does not need to be created afresh every morning on the computer screen of a commissar.

Според нея основният проблем на световния пазар на стомана и алуминий, е свръхкапацитетът, причинен от"непазарна продукция".
The cause of the problems in the steel and aluminum sectors are“global overcapacities caused by non-market based production”.

Компанията гарантира, че всяка сделка на Клиента извършена на непазарна оферта(скок) ще бъде възстановява само след установяването на факта на погрешното представяне.
The Company guarantees that any deal of the Customer carried out at non-market quote(spike) shall be restored just after detection of the fact of erroneous performance.

Корпоративно предприятие или квазикорпоративно предприятие, което е единица на държавното управление, ако неговата продукция е главно непазарна и е контролирано от държавна единица;
A corporation or quasi-corporation which is a government unit, if its output is mainly non-market and a government unit controls it;

Разграничаването между пазарна и непазарна продукция и класифицирането на субектите от държавния сектор в сектора на държавното управление или в сектора на корпоративните предприятия зависи от следното правило.
Differentiating between market and non-market, and so, for public sector entities, classifying them into the general government sector or the corporations sector, is decided by the following rule.

Той отдавна призова САЩ да предприемат по-агресивен подход към СТО, като твърди, че организацията не е в състояние да се справи с непазарна икономика, като Китай.
He has long urged the US to take a more aggressive approach to the WTO, claiming that the organization is unable to cope with a non-market economy such as China.

За своята непазарна продукция другите непазарни производители могат да получават други субсидии върху производството само ако тези плащания от сектор„Държавно управление“ зависят от общи разпоредби, приложими както за пазарните, така и за непазарните производители вж.
For their other non-market output, other non-market producers can receive other subsidies on production only if those payments from general government depend on general regulations applicable to market and non-market producers as well.

Вярно е, че има скрита държавна помощ, но не защото са спестени разходите за промяна на предназначението, а защото, както писа Биволъ още на 30 юли, цената на земята е силно занижена и непазарна.
It is true that there is a hidden State aid, but not because“South Stream” was spared the cost of changing the status of use of the lands, but because, as Bivol wrote as early as July 30, the price of land is very low and distorted.

За своята непазарна продукция другите непазарни производители могат да получават други субсидии върху производството само ако тези плащания от сектор„Държавно управление“ зависят от общи разпоредби, приложими както за пазарните, така и за непазарните производители вж.
For their other non-market output, other non-market producers can receive other subsidies on production only if these payments from general government depend on general regulations applicable to both market and non-market producers(cf. ESA 95, 4.36).

Южен Поток” е започнал процедура за купуване на земята. В този факт трудно може да се открие нарушение, камо ли от него да се изведат такива“ бомбастични” умозаключения. Вярно е, че има скрита държавна помощ, но не защото са спестени разходите за промяна на предназначението, а защото, както писа Биволъ още на 30 юли, цената на земята е силно занижена и непазарна.
It is true that there is a hidden State aid, but not because“South Stream” was spared the cost of changing the status of use of the lands, but because, as Bivol wrote as early as July 30, the price of land is very low and distorted.

Един бегъл преглед на извършените през последните няколко месеца интервенции от китайското правителство върху националните фондови и валутни пазари, както и продължаващата практика на концесионни заеми от държавни банки с цел да се поддържат нежизнеспособни предприятия, показва степента, до която Китай остава непазарна икономика.
Even a cursory review of the Chinese government's interventions in its stock and currency markets over the last several months, not to mention the ongoing practice of concessionary loans by many state banks to keep non-viable entities in operation, demonstrates the degree to which China remains a non-market economy.

Всички поръчки по непазарни цени ще бъдат отменени.
All orders that are put at non-market prices will be cancelled.

Осъществена при непазарни условия;
(b)carried out on non-market terms;

Всички поръчки, поставени на непазарни цени, ще бъдат отказани.
All orders put at non-market price are destined to cancellation.

Освен това всички непазарни мерки следва да са необходими, пропорционални, недискриминационни и временни.
In addition, any non-market measures should be necessary, proportionate, non-discriminatory and temporary.

Непазарен краткосрочен търговски риск, на.
Non-market short-term commercial risk, to.

Други непазарни стоки, некласифицирани другаде.
Other non-market goods n.e.c.

Непазарните икономически системи не работят.
Non-market economic systems do not work.

Всички поръчки по непазарни цени подлежат на отмяна….
All trading positions opened at non-market price shall be canceled.

How to use "непазарна" in a sentence

По въпроса за идеите за ограничаване печалбата на търговците на храни, финансовият министър ги определи като непазарна мярка.

Събирането и разходването на средствата по непрозрачни начини, в условията на непазарна среда, води и до щети за околната среда.

· RF Правителствен указ от 21.03.1996 номер 316 "На общите условия за издаване и разпространение на правителството непазарна кредитни облигации"; [2]

- Ако е непазарна мярка, може ли да се приеме обаче за предизборна мярка от страна на партията, която да спечели хората с една подобна идея?

Вариантът да осъществим такъв икономически растеж в тази непазарна среда на кроникапитализъм, е КОЙ да изсветли част от бизнеса си, той да не е на загуба и да плати малко данъци.