Examples of using Непокътнатостта in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Биткойни срещу непокътнатостта на нашето обслужване?
Bitcoin versus the continued integrity of our services?По-долу са представени някои съвети, с които да се гарантира непокътнатостта на вашето потребителско име и парола.
Удостоверяване Избират се получателите и се изпращат електронно подписаните документи,за да бъде потвърдена самоличността на подателя и непокътнатостта на документите.
Authenticate: Choose recipients and send the documents,electronically signed to confirm the identity of the sender and the integrity of the documents.Ние работим усърдно да запазим конфиденциалността,сигурността и непокътнатостта на тази информация.
We work diligently to preserve the confidentiality,security and integrity of that information.САЩ навлизат в ера, в която повече от всякога ще разчитат на непокътнатостта и стабилността на природния свят, за да осигурят икономически просперитет, да запазят здравето на хората и да противодействат на ефектите на променящия се климат“, се посочва в доклада.
The United States is entering an era in which it will rely more than ever on the integrity and stability of the natural world to provide economic prosperity, safeguard the health of communities, and weather the effects of a changing climate,” they write.Сред очевидните ползи би било и повишеното доверие в сигурността и непокътнатостта на всички данни.
Among the obvious benefits would be hugely enhanced confidence in the security and integrity of all.Те отразяват едно убеждение,споделяно от всички средновековни византийци: че непокътнатостта на византийската литургична и дисциплинарна традиция изразява християнската вяра в нейната най-легитимна и най-автентична форма и следователно тази традиция е абсолютно задължителна в границите на византийския свят, който, според св.
They reflect the conviction,shared by all medieval Byzantines, that the integrity of the Byzantine liturgical and disciplinary traditions expressed the Christian faith in its most legitimate and most authentic form and that, therefore, this tradition was absolutely obligatory within the limits of the Byzantine realm itself, which, according to Photios.Държавите-членки предприемат мерки, за да са сигурни, че процедурата на запечатване гарантира непокътнатостта на съхраняваните интервенционни продукти.
Member States shall ensure that the seals procedure guarantees the integrity of the intervention products stored.Тъй като принадлежността им към немската култура винаги беше поставяна под въпрос,еврейските писатели от деветнайсети век насам винаги са били особено прецизни що се отнася до коректността и непокътнатостта на начина, по който използваха немския език.
As their belonging to German culture had alwaysbeen called into question, Jewish writers since the nineteenth century had always been strikingly meticulous concerning the correctness and integrity of their use of German.Тестерът има перфектна и надеждна автоматична защита,за да се гарантира непокътнатостта на тестера при необичайни условия.
През 2017 г., след решението на Районния съд в Йерусалим, който призна законната покупка на оспорваните имоти,патриарсите и ръководителите на християнските църкви подписаха съвместен документ, с който разобличиха„системния опит да се минира непокътнатостта на Свещения град“ и да се отслаби християнското присъствие в Светата Земя.
In 2017, after the decision of the Jerusalem District Court, which had already recognized the legitimate acquisition of the buildings by Ateret Cohanim, the patriarchs andheads of the churches of Jerusalem had signed a joint document in which they denounced“the systematic attempt to undermine the integrity of the Holy City” and the efforts to“weaken the Christian presence in the Holy Land”.Полковник Ю инеговите хора ще съдействат за бързото погребване на мъртвите хора осигурявайки непокътнатостта на водните ресурси и пълна хигиенизация през следващите седмици.
And Colonel Yu andhis men will enforce the prompt burial of the dead maintaining the integrity of the water sources and enforcing proper sanitation over the next few weeks.През 2017 г., след решението на Районния съд в Йерусалим, който призна законната покупка на оспорваните имоти, патриарсите и ръководителите на християнските църкви подписаха съвместен документ,с който разобличиха„системния опит да се минира непокътнатостта на Свещения град“ и да се отслаби християнското присъствие в Светата Земя.
In 2017, after the ruling of the District Court of Jerusalem that had already recognized the legitimate acquisition of the disputed buildings by Ateret Cohanim, the Patriarchs and Heads of Churches of Jerusalem had signed a joint document(see Fides, 5/9/2017)in which they denounced the"systematic attempt to undermine the integrity of the Holy City" and"to weaken the Christian presence in the Holy Land".Борсата, която замрази всички тегления на йени и на криптовалути от сметки на нейни клиенти след кражбата на 26-и януари,обяви през миналата седмица, че е потвърдила непокътнатостта на системите си сигурност и от днес(13-и февруари) ще позволи на клиентите да изтеглят част от средствата си в йени.
The exchange, which froze all withdrawals of yen and cryptocurrencies following the heist,said last week it had confirmed the integrity of its system security and would from Tuesday allow customers to withdraw yen.Всяка форма на демонстрация на омраза, всички пречки за свободнотосъществуване на нашия ближен, всички действия против непокътнатостта на друг са считани за нарушение на закона.
All demonstrations of hatred,all obstacles to the liberty of one's neighbor, all underminings of others' integrity, are condemned.Когато личната непокътнатост не е достатъчна.
When personal integrity is not enough.Структура с непокътнатост.
A structure with integrity.Аз съм крайно уверен в своя атлетизъм,своята мъжественост и ректална непокътнатост.
I am extremely secure in my athleticism, my masculinity,and my rectal integrity.И обикновено именно хората с вътрешна непокътнатост, онези, които не могат да понасят повече, чувствителните, са тия, които напускат първи.
And it's usually those with integrity, those who cannot take it any longer, those who are sensitive, who are the first ones to try and leave.Прозрачност и непокътнатост на данните- Всички дарения са регистрирани в базата данни на NEPCon, включително данните за донора, целта на даренията и друга подобна информация.
Data transparency and integrity- All donations are registered in NEPCon database, including data about the donor, purpose of the donations and other relevant information.Проверка на стелажни системи Проверка на стелажни системи от SGS- независима оценка и обучение за гарантиране на надеждност, функционалност,безопасност и непокътнатост на стелажните системи.
Racking systems inspection from SGS- independent assessment and training to ensure the reliability, functionality,safety and integrity of your racking systems.Клетките се смаляват, мастната тъкан от мускулите се стопява, носамите те запазват своята непокътнатост и учудваща по размери сила.
The cells grow smaller, the fat is removed from the muscles, butthe muscle retains its integrity and a surprising amount of strength.Тесните калдъръмени улици, къщи с масивни старинни порти и дълги дървени стрехи,дебели зидове навяват чувство за старинност и непокътнатост на планинското градче.
The narrow cobblestone streets, houses with massive antique wooden doors and long eaves,thick walls invoke a sense of antiquity and integrity of this small mountain town.(43) Комисията ще предложи на държавитечленки ина спортните организации да сътрудничат за опазване на моралната и физическа непокътнатост на младите хора чрез разпространение на информация за съществуващото законодателство, определяне на минимални стандарти и обмен на найдобри практики.
(43) The Commission will propose to Member States andsport organisations to cooperate on the protection of the moral and physical integrity of young people through the dissemination of information on existing legislation, establishment of minimum standards and exchange of best practices.Така че вроденото достойнство,красота и непокътнатост на всяко действие и всяка вещ от дръжката на вратата до бюрото и чаршафите за леглото могат да станат напълно присъстващи в тяхната уникалност(31).
So that the innate dignity,beauty, and integrity of any act and any thing from doorknob to desk chair to bed sheet may become fully present in its uniqueness.Длъжен си пред себе си и пред идните поколения да защитиш генетичната непокътнатост на потомството й.
And you owe it to yourself and to posterity to protect the genetic integrity of your sister's future offspring.Бялата роза отдавна е смятана за символ на чистота, непокътнатост, невинност, символ на искрена и вечна любов.
White rose has long been considered a symbol of purity, intactness, innocence, a symbol of sincere and eternal love.Така че тялото ще направи всичко възможно, за да поддържа алкалната непокътнатост на кръвта, за сметка на всички други органи и системи.
So Милиони брави са били необходими, за да се запази този огромен и нарастващ интерес,както и да се осигури сигурността на големите имоти и нейната непокътнатост.
Вие може да разглеждате изобразявани материали и данни на този сайт, само за не-търговска и лична употреба, или ако имате респективно сътрудничество със СПЕКТРИ ЕООД,което има отношение към съответните материали/данни(като осигурявате непокътнатост на всички респективни авторски права, търговски марки и останалите белези за собственост).
You can review materials and data displayed on this website for non-commercial and personal use only, or if you have a collaboration with SPECTRI EOOD under whichthe materials/data have relevance, and provided that you respect and keep intact all copyrights, trademarks, and other proprietary notices.
Synonyms are shown for the word 
