Examples of using Неполучаването in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неполучаването на лиценза по ал.
За някои потребители неполучаването на достатъчно харесвания може да повлияе на тяхното самочувствие.
Неполучаването- доста често срещан проблем.
За някои потребители неполучаването на достатъчно харесвания може да повлияе на тяхното самочувствие.
For some Instagram users, not getting enough likes can even impact their self-esteem.Неполучаването на"желаното" е страдание.
Not getting what you want is suffering.Въпреки, че задържането на вода не е добре,това всъщност идва от неполучаването на достатъчно вода.
Although water retentions is Неполучаването на суровини за производство;
Желанието за ценни награди или страха от неполучаването им осигурява подчинение на служителите.
Неполучаването на тези промени не ги обезсилва.
Не, а в европейския протокол неполучаването на отговор е знак на одобрение и съгласие с изложените факти.
No, and in the European protocol, the failure to response is a sign of approval and agreement with the facts.Неполучаването на фактура не освобождава клиента от заплащането на куриерската услуга.
Но те не са толкова страшни като неполучаването на възнаграждението, на което разчитате, за да си платите сметките.
Неполучаването на фактура не освобождава Клиента от задължението за заплащане на таксите в срок.
Not receiving an invoice does С неприятното е страдание,раздялата от приятното е страдание, неполучаването на желаното е страдание.
Contact with the unpleasant is suffering,separation from the pleasant is suffering; unsatisfied desire is suffering.Неполучаването на такава информация в определения срок се счита за основание за отхвърляне на предложението.
Failure to provide such information within the deadline shall be considered a ground for rejecting the proposal.В случай че вие некоректно сте декларирали тези обстоятелства,отговорността за неполучаването на работна виза е изцяло ваша.
If you are incorrectly declared these circumstances,the liability for non-receipt of a work visa is entirely yours.Неполучаването на достатъчно калций може да доведе до освобождаването на калцитриол- хормон, чрез който организмът съхранява допълнителни мазнини.
Not getting enough calcium may trigger the release of calcitriol, a hormone that causes the body to store extra fat.Няма значение, и причините за неполучаването на препитание на завещателя отричане отговорно лице при изпълнение на плащания, болест, нежелание, и т.н.
Not matter and the reasons for non-receipt of the testator's livelihood denial responsible person in the implementation of payments, illness, unwillingness, etc.Неполучаването на фактурата от НАЕМАТЕЛЯ не го освобождава от задължението за плащане на Наема в договорения срок.
Failure to receive the invoice by the LESSEE does not release him/her from the obligation В наши дни всяка малка сума е от значение, а неполучаването на подходяща компенсация непосредствено удря в джоба потребителите, срива доверието и забавя растежа в Европа.“.
Today, any small amount counts and not getting proper compensation for consumers affects pockets, hurts confidence and slows down European growth.".Неполучаването на фактурата не освобождава клиента от задължението му да плати цената за ползване на Услугата за съответния абонаментен период.
Failure to receive the invoice does not release the client from the obligation От помощта, изплатена на групата производители, ако неполучаването на признаване се е дължало на групата производители в резултат на умишлени действия или груба небрежност; или.
Of Именно поради товаангелите не се тревожат за бъдното, наричайки тревога за бъдното грижата за утре, която била, казват те, мъка по загуба та или неполучаването на неща, които не са необходими за живота.
So they have no anxiety about the future, butrefer to anxiety about the future as“care for the morrow,” which they say is pain at losing or not getting things that are Нито за последствията за Вас в резултат от неполучаването от Ваша страна на такива документи или визи или за спазването на тези закони, разпоредби, нареждания, искания и изисквания.
Or for the consequences Именно поради това ангелите не се тревожат за бъдното,наричайки тревога за бъдното грижата за утре, която била, казват те, мъка по загуба та или неполучаването на неща, които не са необходими за живота.
Neither are they anxious about the future; anxiety about the future they call care for the morrow,which they define as grief on account of losing or not receiving things that are Двете страни не могат да наложат вето на закона, но неполучаването на съгласието им би било смущаващо за правителството на британския премиер Тереза Мей и може отново да разпали исканията на Шотландия за независимост.
They cannot veto the EU bill, but failure to win their consent would be an embarrassing setback for British Prime Minister Theresa May's government and could reignite Scottish demands for independence.Именно поради това ангелите не се тревожат за бъдното,наричайки тревога за бъдното грижата за утре, която била, казват те, мъка по загуба та или неполучаването на неща, които не са необходими за живота.
And therefore they are not solicitous about the future; they call solicitude for the future care for the morrow,which they say is grief on account of the loss or non-reception of such things as are not necessary to the uses of life.В противен случай тази страна не може да да използва за аргумент неполучаването на уведомление или информация, ако такова уведомление или информация е изпратено до последните данни за контакт, предоставени на другата страна.
Otherwise, such Party cannot base its arguments on non-reception of a notification or information if such notification or information has been sent to latest contact data provided to the other Party.Въпреки неполучаването на плащанията от дистрибуторите, звукозаписните лейбъли трябва да продължат произвеждането и издаването на продукти, за да поддържат пазарна видимост и да се надяват че всичко най-накрая ще си дойде на мястото- което рядко се случва.
Despite not receiving payments from distributors, record labels must continue manufacturing and releasing products in order to maintain market visibility and hope everything will eventually even out- which it rarely does.(1) Всички съобщения, които ЗАСТРАХОВАТЕЛЯТ прави до ЗАСТРАХОВАЩ/ЗАСТРАХОВАН се адресират до последния писмено съобщен адрес, или електронен адрес,с което ЗАСТРАХОВАТЕЛЯТ се освобождава от по-нататъшна отговорност за неполучаването им, както и за произтичащите от това последици.
(1) All messages of the INSURER to the POLICYHOLDER/ INSURED shall be addressed to the last address notified in writing andthe INSURER is released from further responsible for non-receipt, as well as for the resulting consequences.
