What is the translation of " НЕПОСОЧВАНЕТО " in English?

• failure to indicate
• omission
• not reporting

Examples of using Непосочването in Bulgarian and their translations into English

Непосочването на всичките ви източници на приходи.
Not reporting all income sources.

Разпоредбите, които разрешават допълнителни дерогации, освен посочените в член 119, параграф 2, що се отнася до непосочването на категорията лозаро-винарски продукт; и.
(iv) provisions allowing further derogations in addition to those referred to in Article 119(2) as regards the omission of the reference to the category of the grapevine product; and.

Непосочването на всичките ви източници на приходи.
Not reporting all sources of income.

В рамките на свързана оферта, при която се продава компютър с предварително инсталиран софтуер, непосочването на цената на всяка една от предварително инсталираните софтуерни програми не представлява заблуждаваща търговска практика по смисъла на член 5, параграф 4, буква а и член 7 от Директива 2005/29.
In the context of a combined offer consisting of the sale of a computer equipped with pre-installed software, the failure to indicate the price of each of those items of pre-installed software does not constitute a misleading commercial practice within the meaning of Article 5(4)(a) and Article 7 of Directive 2005/29.

Непосочването на всичките ви източници на приходи.
Not declaring all sources of income.

В рамките на свързана оферта, при която се продава компютър с предварително инсталиран софтуер, непосочването на цената на всяка една от предварително инсталираните софтуерни програми не представлява заблуждаваща търговска практика по смисъла на член 5, параграф 4, буква а и член 7 от Директива 2005/29.
By its first question, the referring court asks, in essence, whether, in the context of a combined offer consisting of the sale of a computer equipped with pre-installed software, the failure to indicate the price of each of those items of software constitutes a misleading commercial practice within the meaning of Article 5(4)(a) and Article 7 of Directive 2005/29.

Непосочването на всичките ви източници на приходи.
Not defining all your income sources.

В рамките на свързана оферта, при която се продава компютър с предварително инсталиран софтуер, непосочването на цената на всяка една от предварително инсталираните софтуерни програми не представлява заблуждаваща търговска практика по смисъла на член 5, параграф 4, буква а и член 7 от Директива 2005/29.
In light of the foregoing observations, the answer to the first question is that, in the context of a combined offer consisting of the sale of a computer equipped with pre-installed software, the failure to indicate the price of each of those items of software does not constitute a misleading commercial practice within the meaning of Article 5(4)(a) and Article 7 of Directive 2005/29.

Непосочването на всичките ви източници на приходи.
Fails to disclose all sources of income.

С първия си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали в рамките на свързана оферта, при която се продава компютър с предварително инсталиран софтуер, непосочването на цената на всяка една от софтуерните програми представлява заблуждаваща търговска практика по смисъла на член 5, параграф 4, буква а и член 7 от Директива 2005/ 29.
By its first question, the referring court asks, in essence, whether, in the context of a combined offer consisting of the sale of a computer equipped with pre-installed software, the failure to indicate the price of each of those items of software constitutes a misleading commercial practice within the meaning of Article 5(4)(a) and Article 7 of Directive 2005/29.

Непосочването на причините не засяга валидността на оттеглянето.
Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the withdrawal.

Оповестяването на такава информация би навредило сериозно на емитента, при условие че непосочването на такава информация не би подвело обществеността по отношение на факти и обстоятелства, които са съществени за информираната оценка на емитента, предлагащата страна или гаранта, ако има такива, и на правата, свързани с ценните книжа, за които се отнася проспектът;
(b) disclosure of such information would be seriously detrimental to the issuer, provided that the omission of such information would not be likely to mislead the public with regard to facts and circumstances essential for an informed assessment of the issuer, offeror or guarantor, if any, and of the rights attached to the securities to which the prospectus relates;

(49) Непосочването на чувствителна информация в проспект следва да бъде разрешено при определени обстоятелства посредством дерогиране, предоставено от страна на компетентния орган, за да не се допуснат влошаващи положението на емитента ситуации.
(49) Omission of sensitive information in a prospectus should be allowed in certain circumstances by means of a derogation granted by the competent authority in order to avoid detrimental situations for an issuer.

Оповестяването на такава информация би навредило сериозно на емитента, при условие че непосочването на такава информация не би подвело обществеността по отношение на факти и обстоятелства, които са съществени за информираната оценка на емитента, предлагащата страна или гаранта, ако има такива, и на правата, свързани с ценните книжа, за които се отнася проспектът;
Disclosure of such information would be seriously detrimental to the issuer, provided that the omission would not be likely to mislead the public with regard to facts and circumstances essential for an informed assessment of the issuer, offeror or any guarantor and of the rights attaching to the securities to which the prospectus relates;

(49) Непосочването на чувствителна информация в проспект следва да бъде разрешено при определени обстоятелства посредством дерогиране, предоставено от страна на компетентния орган, за да не се допуснат влошаващи положението на емитента ситуации.
(25) Omission of sensitive information to be included in a prospectus should be allowed through a derogation granted by the competent authority in certain circumstances in order to avoid detrimental situations for an issuer.

Предвид изложените по-горе съображения на първия въпрос следва да се отговори, че в рамките на свързана оферта, при която се продава компютър с предварително инсталиран софтуер, непосочването на цената на всяка една от предварително инсталираните софтуерни програми не представлява заблуждаваща търговска практика по смисъла на член 5, параграф 4, буква а и член 7 от Директива 2005/ 29.
In light of the foregoing observations, the answer to the first question is that, in the context of a combined offer consisting of the sale of a computer equipped with pre-installed software, the failure to indicate the price of each of those items of software does not constitute a misleading commercial practice within the meaning of Article 5(4)(a) and Article 7 of Directive 2005/29.

Непосочването на чувствителна информация, която следва да бъде включена в проспекта, следва да се позволява посредством дерогиране, предоставено от страна на компетентния орган при определени обстоятелства, за да не се допуснат влошаващи положението на емитента ситуации.
Omission of sensitive information in a prospectus, or in constituent parts thereof, should be allowed in certain circumstances by means of a derogation granted by the competent authority in order to avoid detrimental situations for an issuer.

Оповестяването на такава информация би навредило сериозно на емитента, при условие че непосочването на такава информация не би подвело обществеността по отношение на факти и обстоятелства, които са съществени за информираната оценка на емитента, предлагащата страна или гаранта, ако има такива, и на правата, свързани с ценните книжа, за които се отнася проспектът;
Disclosure of such information in the prospectus would be seriously detrimental to the issuer, provided that the omission would not be likely to mislead the public with regard to facts and circumstances essential for an informed assessment of the issuer, offeror or guarantor, if any, and of the rights attached to the securities offered/to which the prospectus relates; or.

Ако случаят не е такъв, тази юрисдикция има възможност да прецени, включително служебно, дали с оглед на всички обстоятелства, довели до сключването на този договор, непосочването на годишния процент на разходите в негова клауза, отнасяща се до стойността на този кредит, може да придаде на тази клауза неравноправен характер по смисъла на членове 3 и 4 от Директива 93/13.
If that is not the case, that court has the power to assess, of its own motion, whether, in the light of all the circumstances attending the conclusion of that contract, the failure to mention the APR in the term of that contract concerning the cost of that credit is likely to confer on that term an unfair nature within the meaning of Articles 3 and 4 of Directive 93/13.

Непосочване на адреса на институцията, пред която може да се оспори вземането или да се подаде жалба срещу решението.
No indication of the address of the institution to which a notice may be addressed contesting the claim or before which an appeal against the decision may be brought.

(Преюдициално запитване- Съдебно сътрудничество по гражданскоправни и търговскоправни въпроси- Регламент(ЕО) № 805/2004- Европейско изпълнително основание при безспорни вземания- Изисквания към удостоверяването- Минимални изисквания за процедурите относно безспорни вземания- Права на длъжника- Непосочване на адреса на институцията, пред която може да се оспори вземането или да се подаде жалба срещу решението).
(Reference for a preliminary ruling- Judicial cooperation in civil and commercial matters- Regulation(EC) No 805/2004- European enforcement order for uncontested claims- Requirements for certification- Minimum standards for uncontested claims procedures- Rights of the debtor- No indication of the address of the institution to which a notice may be addressed contesting the claim or before which an appeal against the decision may be brought).

Непосочване на точните места на рекламация освобождава ИЗПЪЛНИТЕЛЯ от задължение за коригиране на преведения текст.
Non-specification of the exact parts of a complaint shall release the CONTRACTOR from the obligation to correct the translated text.

Непосочване в товарителницата особените свойства на товара, изискващи специални условия за съхраняването му.
Failure to state in the bill of lading the specific properties requiring special conditions for its storage.

Непосочване в превозния документ особените свойства на багажа, изискващи специални условия за съхраняването му.
Not mentioning in the shipment document the specific properties of the luggage, requiring special storage conditions.

How to use "непосочването" in a sentence

По думите й разместването в листата се е получило заради разбирането, че непосочването на преференция означава подкрепа на водача.

ами тогава наистина задължителната регистрация по чл.97а ал.2 съвсем лесно би могла да бъде избегната с непосочването във фактурите на VAT-номер на получателя?

Нарушение е и непосочването на производител при марката “Трапеза” продавана в Т-маркет. Нека напомним, че този продукт е съставен почити изцяло от немлечни мазнини.

По отношение на обезпечения иск, същият е идентифициран със страни, предмет и цена, а непосочването на точната му правна квалификация не прави акта на ОС незаконосъобразен.

Относно непосочването на място на извършване на нарушението следва да се отбележи, че такова е мястото на извършване на проверката, както правилно е отразено в НП.

На 19.02.2018г. с уточняваща молба отново се сочи, че искът е насочен срещу изпълнителния директор на ИАРА. С разпореждането ищецът е предупреден за неблагоприятните последици от непосочването на надлежния ответник.