What is the translation of " НЕПОСТОЯННОТО " in English?

• erratic
• inconsistent
• impermanent
• intermittent
• non-permanent
• fickle

Examples of using Непостоянното in Bulgarian and their translations into English

Това обяснява непостоянното кръвосъсирване.
Explains the intermittent bleeding disorder.

Защото не може да се сравни с мимолетното, непостоянното, временното.
Because it doesn't compare to the ephemeral, the changeable.

Това е когато отхвърляте непостоянното и го заменяте с постоянно.
This is when you reject the impermanent and replace it with permanent.

Тогава Грейс се превръща в правно извинение за непостоянното послушание.
Grace then becomes a legal excuse for inconsistent obedience.

Защо да рискуваме с непостоянното му поведение за толкова важен акаунт?
Why take any more chances with his erratic behavior on an account this important?

Друг симптом, за лошо работещ или повреден ECM, е непостоянното поведение на двигателя.
Another symptom of a bad or failing ECM is erratic engine behavior.

Уаби-саби е търсенето на красота в несъвършеното, незавършеното и непостоянното.
Wabi-sabi asks you to see the beauty in things imperfect, impermanent and incomplete.

Ще ви покажа вашето непостоянното и нерационално поведение от началото на тази криза.
I intend to show your erratic and irrational behaviour since the start of this crisis.

Психолозите обясняват, че много хора се намират под влиянието на непостоянното мислене.
Psychologists explain that many people are under the influence of the erratic mind.

Помислих, че непостоянното му поведение започна… след като реши да ме изненадаш с документите за развода.
I thought his erratic behavior began after you decided to serve me with divorce papers.

Хората, които живеят тук трябва да приспособят начина си на живот към непостоянното водноснабдяване.
The people living here have had to adapt their lifestyles to an erratic water supply.

При новороденото непостоянното"хранене" може да предизвика тревожност, да доведе до преяждане и прекомерна регургитация.
In the newborn, erratic"feeding" can cause anxiety, lead to overeating and excessive regurgitation.

Думата е избрана от художниците като метафора на нетрайното, непостоянното и мимолетното.
The word has been chosen by the artists as a metaphor of the short-lived, inconsistent and transient.

Обширни проучвания са установили, че непостоянното въздържание може да бъде също толкова надеждно за отслабване, както традиционните диети.
News to Me Large studies have found intermittent fasting to be just as reliable for weight loss as traditional diets.

Той е особено жесток към Офелия, неговата обречена любов, подлудена от непостоянното поведение на принца.
He's particularly cruel to Ophelia, his doomed love interest who is brought to madness by the prince's erratic behavior.

Затова не е ли време да се въведе непостоянното членство в ЕС по подобие на непостоянните членки на Съвета за сигурност на ООН?
So, isn't it time to introduce non-permanent membership in the EU, similar to the non-permanent members of the UN Security Council?

Това донякъде се дължи на непълни законодателни рамки, но също и на непостоянното прилагане на правните разпоредби".
This is partly due to incomplete legislative frameworks, but also to the inconsistent implementation of the legal provisions in place".

Музиката, а също и рисуването помагат да се задържи непостоянното внимание на най-малките по такъв начин, че детето да може напълно да изрази креативността си.
Music, like drawing, helps to hold the fickle attention of the smallest in such a way that the child can fully engage his creativity.

Търговските аташета особено, които познават британските си колеги като трудни, умели преговарящи, са особено съмнителни от на пръв поглед непостоянното и безцелно губене на времето от британското правителство.
Trade attachés in particular who know their British colleagues as tough, canny negotiators are suspicious of the seemingly fickle and aimless procrastination from the British government.

Sprint, от друга страна, губи доверието на клиентите с непостоянното си LTE покритие, което не успява да впечатли клиентите, камо ли поддръжката на клиентите.
Sprint, on the other hand, is losing out on customers' trust with its inconsistent LTE coverage which fails to impress customers, let alone customer support.

Непостоянното поведение на Тръмп- и манията му да обвързва пропуските в търговията с отбранителната тема- показват, че няма стена, която да предпази алианса от самонанасяне на щети, каквото може да му причини американският лидер.
Trump's erratic behavior- and his obsession with linking trade flows and defense outlays- shows that no amount of ground-laying can protect the alliance from self-inflicted damage by the American leader.

Въпреки всичко това, съвременният човек се разочарова от непостоянното, от преходното в живота и търси нещо трайно, нещо постоянно, на което всякога да разчита.
In spite of all this, contemporary people are disappointed by the changeable, the transient in life, and are looking for something lasting, something permanent, that can be always relied upon.

С нарастващия дял на непостоянното производство в европейския производствен микс, свързването на пазарите в рамките на деня, чрез трансгранична търговия, е все по-важен инструмент за пазарните страни, за да поддържат балансирани позиции.
With the rising share of intermittent generation in the European generation mix, connecting intraday markets through cross-border trading is an increasingly important tool for market parties to keep positions balanced.

Споровете може да са вътрешни в страната, например през 2010 г. в Ню Делхи, Индия, където непостоянното водоподаване и прекъсванията на водоснабдяването в резултат на това доведоха до бурни протести и няколко наранявания.
Disputes can be internal to a country, for instance as happened in 2010 in New Delhi, India, where erratic water supply, and an eventual complete cut-off of water, led to violent protests and several injuries.

Признава Казахстан за важен участник във външната политика и политиката за сигурност, не на последно място поради последователната му роля за глобално ядрено разоръжаване и сигурност и непостоянното членство на страната в Съвета за сигурност на ООН през 2017- 2018 г.;
Recognises Kazakhstan as an important player in foreign and security policy not least due to the consistent role it plays in global nuclear disarmament and security, and its non-permanent membership on the UN Security Council in 2017-2018;

Партии и лидери, които водят страната към изхода от ЕС, ще може по-лесно да бъдат изхвърлени в кошчето на историята, ако се въведе непостоянното членство за страни, в които е върлувала диктатура, военни конфликти и организирана престъпност.
Parties and leaders who lead a country to the EU exit can easily be thrown out in the dust bin of history if non-permanent membership is introduced for countries where dictatorship, military conflicts and organised crime ruled.

Непостоянното прилагане на правилата на министрите за подаване на оставки създава усещане за субективност, е друга оценка на Европейската комисия, която е продължение на безпрецедентно директната препоръка от януари миналата година румънските политици да подават оставки дори и при съмнения за непочтеност, корупция или конфликт на интереси.
The inconsistent application of the ministers' rules for resignation creates a feeling of subjectivity, is another assessment by the European Commission, which is a continuation of the unprecedentedly direct recommendation from January last year the Romanian politicians to resign even when there is the slightest doubt in their integrity, corruption or conflict of interest.

Принцип на базата на Доплер, HW-M10 модул микровълнова движение може изход полезни контролируеми електрическите сигнали след задействане на микропроцесора да работят веднъж открити непостоянното на отразената вълна с антените равнинни, които могат да предават и получават HF електромагнитна вълна.
Working Principle Based on the Doppler, HW-M10 microwave motion module can output the useful controllable electrical signals after triggering the microprocessor to work once detected the changeable of reflected wave with the planar antennas which can transmit and receive the HF electromagnetic wave.

Основната причина на страданията се състои в нашето вечно търсене на постоянното в непостоянното, и не само в търсенето, но и в такъв род действия, сякаш вече сме намерили неизменното в света, чието единствено определено качество, както можем с увереност да кажем, е постоянното изменение, и винаги, стига само да помислим, че здраво сме се хванали за нещо неизменно, то тутакси ще се промени направо в ръцете ни, а това води до страдания.
The main cause of pain lies in our perpetually seeking the permanent in the impermanent, and not only seeking, but acting as if we had already found the unchangeable, in a world of which the one certain quality we can predicate is constant change, and always, just as we fancy we have taken a firm hold upon the permanent, it changes within our very grasp, and pain results.

Перфектен за непостоянния ритъм на градското движение.
Perfect for the erratic rhythm of city driving.

How to use "непостоянното" in a sentence

Президентът Румен Радев: Непостоянното и неустойчиво законодателство нанася най-голям удар на малкия и среден бизнес 6 Март 2019 | 19:55

За индианците и светът на сънищата бил също толкова важен, колкото физическият – и двата напомняли за непостоянното естество на живота.

Следните имена (nicknames) не са вече част от клана, поради непостоянното им присъствие както в сървъра така и тук във форума.

AirVPN е добър VPN за торент. Единственият проблем с него е непостоянното изпълнение, но ако търсите сигурни торенти - не търсете повече.

Засега промяната се ползва с одобрението на мнозина от Уолстрийт, които се опасяват, че непостоянното поведение на предприемача подкопава напредъка на компанията.

„Очевидно с непостоянното време и бързите Ферарита трябваше с моя инженер да седнем и да приведем колата във възможно най-добра форма”, заяви Хамилтън.

Жителите се оплакват от чести спирания на тока, и то във вечерните часове. Заради непостоянното електричество електроуредите им се повреждат един след друг.

J: Непостоянното време за снимане – трябва да снимаш непрекъснато, без да спиш, така че мисля, че това е най-уморителното. Ж: Имаш ли си приятелка?

Разбира се, че по време на пубертета в тялото на подрастващия младеж/девойка има коктейл от хормони, отговорни за смяната на настроенията, промененото държание и непостоянното поведение.

Зимата още не си е отишла, а непостоянното пролетно време също изисква в гардероба ви задължително да присъства горна дреха. Якетата са най-популярните мъжки връхни облекла.