Examples of using Непотърсена in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непотърсена кола.
Наградата останала непотърсена.
The prize remains unclaimed.Непотърсена ранна терапия при депресия- 4%.
Наградата останала непотърсена.
The reward remains unclaimed.Може би тази непотърсена структура ще бъде източник на добри доходи.
Perhaps this unclaimed structure will be a source of good income.Наградата останала непотърсена.
The prize remained unclaimed.Фирмата не носи отговорност за непотърсена компютърна техника за период по-голям от един месец!
The company is not responsible for unclaimed computers for more than a month!Наградата останала непотърсена.
Когато кухнята в хотела след вечеря е непотърсена, разбира се, египтяните не ги изхвърлят.
When the kitchen in the hotel after dinner is unclaimed products, of course, the Egyptians do not throw them away.Наградата останала непотърсена.
The reward remained uncollected.Тези, които получили непотърсена емоционална опора развиват усещане за смирение и състрадание.
Those who received unsolicited emotional support, for example, developed wisdom around compassion and humility.Често наградата остава непотърсена.
The prize is often left unclaimed.Чиста радост, незамърсена от желанието- непотърсена, незаслужена, дадена от Бог.
Pure joy, uncontaminated by desire- unsought, undeserved, God-given.Почина миналата седмица,все още непотърсена.
Died last week,still unclaimed.Ако преди края на смяната на тортата остана непотърсена, просто го пуснете в кошчето.
If, before the end of the shift the cake remained unclaimed, just drop it in the trash.Печалба от $16 милиона остана непотърсена.
Поща, непотърсена или отказана- артикулът може да бъде изпратен отново за ваша сметка, издавайки фактура за такса за връщане на доставка.
Mail unclaimed or refused- the item can be re-shipped at your expense, issuing an invoice for the return shipping charge.Появата на обектите около нас за дълго време остана непотърсена концепция.
The appearance of the objects surrounding us for a long time remained unclaimed concept.Атомите N в молекулата на амоняка използват само 3 от 5 външни електрона, за да образуват ковалентни полярни връзки иедна двойка остава непотърсена.
Atoms N in the ammonia molecule use only 3 out of 5 external electrons to form covalent polar bonds, andone pair remains unclaimed.Защото името на майка ти е записано на о-в Елис като:"непотърсена ирландка, пътувала без билет".
Because at Ellis island, your mother's name was recorded as"unclaimed Irish stowaway.".Ако Вашата пратка не е доставена успешно и се върне обратно на нас(с причина Непотърсена), ние ще се.
If your shipment is not successfully delivered and is returned back to us(with reason Unclaimed), we will contact you to arrange reshipment.В случай на непотърсена сума, оставаща след предоставянето на обезщетението, съдът взема решение относно бенефициера на оставащата непотърсена сума.
In case of unclaimed amount left from the compensation, a court shall decide on the beneficiary of the remaining unclaimed amount.Това може да означава, че заеманата от лагера земя не попада под нито едно статутно определение на непотърсена или за лично ползване.
This could mean that the land occupied by the camp doesn't fall under any statutory definition of unclaimed or unincorporated.В случай на непотърсена сума, оставаща след предоставянето на обезщетението, съдът взема решение относно бенефициера на оставащата непотърсена сума.
In the event of any unclaimed amount left over from the compensation, a court shall decide as to the beneficiary of the remaining unclaimed amount.За рядкото използване на инструмента на една батерия е достатъчно,така че втората батерия ще остане непотърсена и може би скоро ще се влоши.
Batteries For the rare use of the tool of one battery is enough,so the second battery will remain unclaimed and, perhaps, soon it will simply deteriorate.Ако пратката остане непотърсена след тези срокове, тогава се изчаква още 5 дни и пратката се връща на изпращача, обозначена съответно като„непотърсена“.
If such mail remains uncollected following these periods of time, then following a further 5 day wait, the mail is sent back to sender accordingly marked as‘unclaimed'.Таксата за неактивна сметка се начислява месечно, докато сметката не бъде активирана отново илиприведена в съответното състояние като непотърсена собственост.
The Inactive account fee is assessed monthly until the account is reactivated orremitted to the appropriate state as unclaimed property.Ако Canon получи някаква отхвърлена или непотърсена награда от победителя(ите) в рамките на 7 дни от опита за контакт по имейл, първоначално обявеният победител ще загуби наградата си.
If Canon receives any rejected or unclaimed prize from the winner[s] within 7 days of attempting to make contact by email, the original announced winner will forfeit their prize.Случилото се така, че Шейнини стана много популярна спирка по туристическите маршрути, а съседните села Дюре иГурмес бяха непотърсена туристическа индустрия.
It so happened that Shenini became a very popular stop on tourist routes, and the neighboring villages of Doure andGurmes were unclaimed tourist industry.Те твърдят, чеспоред закона на щата Калифорния средствата трябва да бъдат държан от държавата като„непотърсена собственост“, което би могло да даде Фаас и други възможност да го възстановят.
The plaintiffs argue that under,California state law, the funds should be held by the state as“unclaimed property,” which could give them and others the chance to reclaim it.
